en to ru translation catalogue (249 entries)

en:  20 + ready to use themes
ru: 20 + готовых тем

en:  Custom Rankings
ru: Пользовательские рейтинги

en:  Dedicate support
ru: Расширенная поддержка

en:  It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you.
ru: Это займет всего 1 минуту, но это ОГРОМНАЯ помощь для меня. Спасибо.

en:  Upload your own theme
ru: Загрузите собственную тему

en:  User Reviews
ru: Отзывы пользователей

en:  based on %d votes
ru: на основе %d голосов

en: %s approved comment | %s approved comments
ru[0]: %s утверждённый комментарий
ru[1]: %s утверждённые комментарии
ru[2]: %s утверждённые комментарии

en: %s comment | %s comments
ru[0]: %s комментарий
ru[1]: %s комментария
ru[2]: %s комментариев

en: %s item | %s items
ru[0]: %s пункт
ru[1]: %s пунктов
ru[2]: %s пунктов

en: %s pending comment | %s pending comments
ru[0]: %s ожидающий комментарий
ru[1]: %s ожидающие комментарии
ru[2]: %s ожидающие комментарии

en: Add New Multiple Set
ru: Добавить новый множественный выбор

en: Add element
ru: Добавить элемент

en: After the post
ru: После поста

en: Aggregate Rating
ru: Совокупный рейтинг

en: All dates
ru: Все даты

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
ru: Разрешить всем (вошедшим и анонимным пользователям)

en: Allow only logged in user to vote?
ru: Разрешить голосовать только вошедшим в систему пользователям?

en: Allow only logged-in users
ru: Разрешить только вошедших в систему пользователей

en: Apply
ru: Применять

en: Aspect & Styles
ru: Вид & Стили

en: Auto insert options
ru: Параметры автоматической вставки

en: Average
ru: В среднем

en: Average:
ru: Средний:

en: Average:
ru: Средний:

en: Before the post
ru: До поста

en: BlogPosting
ru: Блог

en: Both
ru: Оба

en: Bulk Actions
ru: Массовые действия

en: Buy Yasr Pro
ru: Купить Yasr Pro

en: Can I ask a favor?
ru: Могу я попросить об одолжении?

en: Can you please rate YASR 5 stars on
ru: Можете ли вы оценить YASR 5 звезд на

en: Charts
ru: Графики

en: Choose Size
ru: Выбрать размер

en: Choose Stars Set
ru: Выберите набор звезд

en: Choose a vote for each element
ru: Выбрать голосования для каждого элемента

en: Choose wich set you want to insert.
ru: Выберите тот набор, который вы хотите вставить.

en: Choose wich set you want to use
ru: Выберите, какой набор вы хотите использовать

en: Close this message
ru: Закройте это сообщение

en: Create New Set
ru: Создать новый выбор

en: Current Page
ru: Текущая страница

en: Custom CSS Styles
ru: Пользовательские CSS стили

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
ru: Пользовательский текст после рейтинга посетителей

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
ru: Пользовательский текст перед рейтингом посетителей

en: Custom text to display before Overall Rating
ru: Пользовательский текст перед Общим рейтингом

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
ru: Пользовательский текст для отображения, когда оценили не вошедшие в систему пользователи

en: Dark
ru: Темный

en: Dark theme
ru: Темная тема

en: Date:
ru: Дата:

en: Disable auto insert for this post or page?
ru: Отключить автоматическую вставку для этой записи или страницы?

en: Display Overall Rating
ru: Показать общий рейтинг

en: Do you want show stats for visitors votes?
ru: Вы хотите показать статистику голосов для посетителей?

en: Do you want to save ip address?
ru: Вы хотите сохранить IP-адрес?

en: Don't need to ask, I already did it!
ru: Не нужно спрашивать, я уже сделал это!

en: Element
ru: Элемент

en: Error: you can't vote 0
ru: Ошибка: ваш не может быть равен 0

en: Excerpt View
ru: Просмотр выдержки

en: Exclude Pages?
ru: Исключить страницы?

en: Field name
ru: Имя поля

en: Filter by date
ru: Фильтровать по дате

en: First page
ru: Первая страница

en: General Settings
ru: Общие параметры

en: General settings
ru: Общие параметры

en: Help
ru: Помощь

en: Hey, seems like you reached %s votes on your site throught YASR! That's cool!
ru: Эй, похоже, вы набрали %s голосов на своем сайте через ГОДЫ! Это круто!

en: Hide Average?
ru: Скрыть Среднее?

en: Highest Rated
ru: Самые высокие оценки

en: How do you want to rate "Overall Rating"?
ru: Как вы хотите оценить «Общий рейтинг»?

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
ru: Если установлен флажок «Только чтение», только вы можете добавлять голоса (в поле над редактором)

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
ru: Если вы включите это, «Общий рейтинг» будет показан не только в одной статье или странице, но и на главной странице, в станицах рубрик или архивов.

en: If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
ru: Если вы включите это, «Голоса посетителей» будут показаны не только на одной статье или странице, но и на главной странице, страницах рубрик и архивов.

en: If you need to use BlogPosting as item type, even for just one post or page, please fill these forms
ru: Если вам нужно использовать Блог в качестве типа элемента, даже для одного сообщения или страницы, заполните эти формы

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
ru: Если вы удалите что-то будут удалены все голоса для этого поля или набора. Эта операция не может быть отменена.

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
ru: Если выбрать «Рейтинг обзора», ваш сайт будет проиндексирован из поисковых систем, как это:

en: If you select no, the "Average" row will not be displayed. You can override this in the single multi set by using the parameter "show_average"
ru: Если вы выберете «нет», строка «Среднее» не будет отображаться. Вы можете переопределить это в одном мультисете с помощью параметра "show_average"

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
ru: Если вы хотите вставить множественный выбор, укжите:

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
ru: Если вы хотите использовать автоматическую вставку только в пользовательских типах записей, выберите Да

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
ru: Если, вместо этого, вы выбираете «Совокупный рейтинг»,  ваш сайт будет проиндексирован также

en: If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode
ru: Если вместо этого вы хотите позволить своему посетителю голосовать за этот мультисет, используйте этот шорткод

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
ru: Чтобы вставить несколько наборов в записи или страницы, вы можете либо вставить шорткод, который будет появляться в нижней части или просто нажмите на звезду в графическом редакторе и выберите пункт «Вставить множественный выбор».

en: In the Second and Third fields you can use %total_count% pattern to show the total count, and %average% pattern to show the average
ru: Во втором и третьем полях вы можете использовать шаблон %total_count% для отображения общего количества и %average% для отображения среднего

en: In the first field you can use %overall_rating% pattern to show the overall rating.
ru: В первом поле вы можете использовать %overall_rating%, чтобы показать общий рейтинг.

en: Insert Most Active Reviewers
ru: Вставьте наиболее активных голосующих

en: Insert Most Active Users
ru: Вставьте наиболее активных пользователей

en: Insert Multi Set
ru: Вставить множественный выбор

en: Insert Multiple Set
ru: Вставить множественный выбор

en: Insert Multiset:
ru: Вставьте множественный выбор:

en: Insert Overall Rating
ru: Вставьте общий рейтинг

en: Insert Overall Rating / Review for this post
ru: Вставьте общий рейтинг / отзыв на этот пост

en: Insert Ranking reviews
ru: Вставка рейтинга отзывов

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
ru: Вставка Топ-10 рейтинга. шорткод [yasr_overall_rating]

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
ru: Вставка Топ-10 рейтинга. шорткод [yasr_visitor_votes]

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
ru: Вставить топ 10 голосующих. шорткод [yasr_visitor_votes]

en: Insert Top 5 active reviewers
ru: Вставка Top 5 активных голосующих

en: Insert Users ranking
ru: Вставить рейтинг пользователей

en: Insert Visitor Votes
ru: Вставить голосование посетителей

en: Insert custom text to show before / after stars
ru: Вставка пользовательского текста, чтобы показать до и после звёзд

en: Insert the ability for your visitor to vote
ru: Вставить возможность голосовать для ваших посетителей

en: Ip address
ru: IP-адрес

en: Keep in touch!
ru: Оставайся на связи!

en: Large
ru: Большой

en: Last page
ru: Последняя страница

en: Leave it blank if you don't know what you're doing.
ru: Оставьте это поле пустым, если вы не знаете, что вы делаете.

en: Light
ru: Светлый

en: Light theme
ru: Светлая тема

en: List View
ru: Посмотреть список

en: Loading, please wait
ru: Загружается, пожалуйста подождите

en: Logo Url (if empty siteicon will be used instead)
ru: URL-адрес логотипа (если вместо него будет использоваться пустой siteicon)

en: Logs
ru: Логи

en: Looking for more?
ru: Ищете больше?

en: Main
ru: Главная

en: Manage Multi Set
ru: Управление множественным выбором

en: Manage Multiple Set
ru: Управление множественным выбором

en: Medium
ru: Средний

en: Most Active Users
ru: Наиболее активные пользователи

en: Most Rated
ru: Больше оценок

en: Most active reviewers
ru: Наиболее активные голосующие

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
ru: Множественный выбор позволяет оставить голос для каждого описания о продукте / событии / обзоре, пример на картинке ниже.

en: Multi Sets
ru: Множественные выборы

en: Name
ru: Имя

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
ru: Имена элемент#1 и элемент#2 должны быть заполнены и должны быть длиной минимум 3 символов

en: Next page
ru: Следующая страница

en: No
ru: Нет

en: No Multiple Set were found
ru: Множественные выборы не были найдены

en: No Recenet votes yet
ru: Голосов пока нет

en: No approved comments
ru: Нет утвержденных комментариев

en: No comments
ru: Нет комментариев

en: No items found.
ru: Ничего не найдено.

en: No pending comments
ru: Нет ожидающих комментариев

en: No recenet votes yet
ru: Голосов пока нет

en: No results, try a different setid
ru: Нет результатов, попробуйте другой setid

en: Numbers
ru: Числа

en: Ok, I'm glad to help!
ru: Хорошо, я рад помочь!

en: Order By
ru: Упорядочить по

en: Our Rating:
ru: Наш рейтинг:

en: Overall Rating / Author Rating
ru: Общий рейтинг / Рейтинг автора

en: Overall Rating / Review
ru: Рейтинг / Обзор

en: Pages
ru: Страницы

en: Place
ru: Место

en: Please note that to comply with the %s EU law, you must warn your users that you're storing their ip
ru: Обратите внимание, что в соответствии с законодательством ЕС %s, Вы должны предупредить своих пользователей, что вы храните их ip

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
ru: Пожалуйста, используйте текстовое поле ниже чтобы написать свои собственные CSS стили для переопределения по умолчанию.

en: Post / Page
ru: Пост / страница

en: Preview
ru: Предварительный просмотр

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
ru: Проблема при получении списка 10 активных пользователей. Вы уверены, что у вас есть голоса, чтобы показать?

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
ru: Проблема при поиске 5 самых активных рецензентов. Вы опубликовали какой-нибудь отзыв?

en: Product
ru: Товар

en: Product, Place, Recipe, BlogPosting
ru: Продукт, Место, Рецепт, Блог

en: Publisher name (e.g. Google)
ru: Имя издателя (например, Google)

en: Ranking reviews
ru: Рейтинг отзывов

en: Rate This:
ru: Оцените это:

en: Rate this article / item
ru: Оценить эту статью / пункт

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Rating not saved. Please Try again
ru: Рейтинг не сохранился. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: Rating saved!
ru: Рейтинг сохранен!

en: Read the doc
ru: Читать документ

en: Readonly?
ru: Только просмотр

en: Recent Ratings
ru: Недавние рейтинги

en: Recipe
ru: Рецепт

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
ru: Не забудьте вставить этот шорткод <strong>[yasr_overall_rating]</strong> , где вы хотите отобразить этот рейтинг

en: Remind me later!
ru: Напомнить мне позже!

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove whole set?
ru: Удалить весь набор?

en: Review Rating
ru: Рейтинг обзора

en: Rich snippet options
ru: Настройки расширенного фрагмента

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Settings
ru: Сохранить настройки

en: Save Vote
ru: Сохранить голосование

en: Save changes
ru: Сохранить изменения

en: Select
ru: Выберите

en: Select All
ru: Выделить всё

en: Select bulk action
ru: Выберите массовое действие

en: Select default item type for all post or pages
ru: Выберите тип элемента по умолчанию для всех записей или страниц

en: Settings
ru: Параметры

en: Settings Saved
ru: Параметры сохранены

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
ru: Показать «Общий рейтинг» на странице архивов?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
ru: Показать «Голоса посетителей» на странице архивов?

en: Show Yasr Visitor Votes
ru: Показать Голоса Yasr Посетителя

en: Show average?
ru: Показать среднее?

en: Show more details
ru: Показать больше деталей

en: Show the 5 most recent rated posts
ru: Показать 5 самых популярных сообщений

en: Size
ru: Размер

en: Size:
ru: Размер:

en: Small
ru: Маленький

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
ru: Что-то пошло не так, при попытке вставить имя множественного выбора. Пожалуйста сообщите об этом

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
ru: Что-то пошло не так, при попытке вставить задать имя поля. Пожалуйста сообщите об этом

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
ru: Что-то пошло не так, при попытке удалить множественный выбор. Пожалуйста сообщите об этом

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
ru: Что-то пошло не так, при попытке удалить элемент множественного выбора. Пожалуйста сообщите об этом

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
ru: Что-то пошло не так, при попытке вставить поле имя в форме редактирования. Пожалуйста сообщите об этом

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
ru: Что-то пошло не так, при попытке обновить элемент множественного выбора. Пожалуйста сообщите об этом

en: Stars
ru: Звезды

en: Style Options
ru: Параметры стиля

en: Submit!
ru: Отправить!

en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>. Please <a href="%s" target="_blank">rate it</a> 5 stars on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>
ru: Спасибо за использование <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>. Пожалуйста <a href="%s" target="_blank">оцените это</a> 5 звезд на <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: Thank you for using Yasr Pro
ru: Спасибо за использование Yasr Pro

en: Thank you for voting!
ru: Спасибо за ваш голос!

en: This review is about a...
ru: Этот обзор о...

en: This will affect only the post/page where you didn't change manually the itemtype yet.
ru: Это повлияет только на сообщение / страницу, где вы еще не изменили тип элемента вручную.

en: Title:
ru: Название:

en: Total:
ru: Всего:

en: Total:
ru: Всего голосов:

en: Type Saved
ru: Тип сохранен

en: Upgrade
ru: Обновить

en: Upgrade to %s
ru: Обновление до %s

en: Upgrade to YASR Pro
ru: Обновить YASR до Pro

en: Use Auto Insert?
ru: Используйте автоматическую вставку?

en: Use only in custom post types?
ru: Использовать только в пользовательских типах записей?

en: Users' ranking
ru: Рейтинг пользователей

en: Visitor Votes
ru: Голоса посетителей

en: Vote %d from %s on
ru: Голосовать %d из %s

en: Vote %d from %s on
ru: Голосовать %d из %s на

en: Vote %s from %s on
ru: Голосовать %s из %s на

en: Vote Saved
ru: Голос учтён

en: What is a Multi Set?
ru: Что такое множественный выбор?

en: What is this?
ru: Что это?

en: What?
ru: Что?

en: Where?
ru: Где?

en: Which color scheme do you want to use?
ru: Какой цвет вы хотите использовать?

en: Which rich snippet do you want to use?
ru: Какой расширенный франмент вы хотите использовать?

en: Wich set do you want to edit or remove?
ru: Вы хотите изменить или удалить набор?

en: Yasr Overall Rating
ru: Yasr Общий рейтинг

en: Yasr Recent Ratings
ru: Yasr Недавние рейтинги

en: Yasr Visitor Votes
ru: Yasr Голоса посетителей

en: Yes
ru: Да

en: Yet Another Stars Rating
ru: Еще один рейтинг звезд

en: Yet Another Stars Rating: Multiple set
ru: Yet Another Stars Rating: множественный выбор

en: Yet Another Stars Rating: settings
ru: Yet Another Stars Rating: параметры

en: You can always change it in the single post or page.
ru: Вы всегда можете изменить его в одном посте или на странице.

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
ru: Можно создавать до 99 различных множественных выборов и каждый из них может содержать до 9 различных полей. После того как вы сохранили его, оценки можно вставить при вводе текста вашей статьи в поле ниже редактора, как вы видите на этом рисунке (нажмите, чтобы увидеть ее больше)

en: You can insert up to nine elements
ru: Вы можете вставить до девяти элементов

en: You can use up to 9 elements
ru: Можно использовать до 9 элементов

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru: Вы не имеете достаточных разрешений для доступа к этой странице.

en: You don't have any votes stored
ru: У вас нет голосов

en: You don't have enough privileges to insert a Multi Set
ru: У вас недостаточно полномочий для вставки Множественного выбора

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
ru: У вас недостаточно полномочий, чтобы вставить общий рейтинг

en: You must sign in to vote
ru: Вы должны войти в систему, чтобы голосовать

en: You rated %s on
ru: Вы оценили %s на

en: You see this because you use custom post types.
ru: Вы видите это, потому что вы используете пользовательские типы записей.

en: You've already voted this article with
ru: Вы уже проголосовали за эту статью

en: You've not enough data
ru: У вас не хватает данных

en: You've not enought data
ru: У вас не хватает данных

en: You've rated it
ru: Вы оценили статью

en: You've reset the vote
ru: Вы сбросили свой голос

en: anonymous
ru: гость

en: bad, poor, ok, good, super
ru: ужасно, плохо, нормально, хорошо, прекрасно

en: out of 5 stars
ru: из 5 звезд

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
ru: %1$s из %2$s

en: star
ru: звезда

en: stars
ru: звезды
