Yet Another Stars Rating - en to es_ES translation catalogue (187 entries)

en: Rate this article / item
es_ES: Califica este artículo / artículo

en: Loading, please wait
es_ES: Cargando por favor espere

en: Save Vote
es_ES: Calificación Guardada

en: This review is about a...
es_ES: Esta crítica es sobre una ...

en: Select
es_ES: Seleccionar

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
es_ES: Recuerde insertar este código corto <strong>[yasr_overall_rating]</strong> donde quieras mostrar este calificación

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
es_ES: No tiene los permisos necesarios para acceder a esta página.

en: Settings
es_ES: Opciones

en: General Settings
es_ES: Configuración general

en: Multi Sets
es_ES: Conjunto multiple

en: Save
es_ES: Guardar

en: Import Gd Star Rating
es_ES: Importación GD Star Rating

en: I've found a previous installation of Gd Star Rating.
es_ES: He encontrado una instalación anterior de Gd Star Rating.

en: Do you want proceed to import data?
es_ES: ¿Deseas continuar con la importación de los datos?

en: Yes, Begin Import
es_ES: Si, comenzar importación

en: Click on Proceed to import Gd Star Rating data.
es_ES: Haga clic en Continuar para importar datos de Gd Star Rating.

en: Proceed
es_ES: Proceder

en: Manage GD Star Data
es_ES: Administrar GD Star Data

en: Gd Star Rating has been already imported.
es_ES: Gd Star Rating ya ha sido importado.

en: If you wish you can import it again, but
es_ES: Si lo desea, puede importarlo de nuevo, pero

en: you will lose all data you've collect since the import!
es_ES: perderá todos los datos coleccionados desde la importación!

en: Ok, Import Again
es_ES: Ok, Importar de nuevo

en: Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a while!
es_ES: Haga clic en Continuar para importar de nuevo los datos GD Star Rating. Esto puede tomar un tiempo!

en: Manage Multi Set
es_ES: Administrar Multi Set

en: What is a Multi Set?
es_ES: ¿Qué es un Multi Set?

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
es_ES: Conjuntos multiples permite insertar una tarifa para cada aspecto sobre el producto / negocio local / Cualquiera que se está revisando, ejemplo en la imagen de abajo.

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
es_ES: Puede crear hasta 99 diferentes conjuntos multiples y cada uno puede contener hasta 9 campos diferentes. Una vez que hayas guardado, puede insertar las Calificaciones al escribir su artículo en el cuadro de abajo del editor, como se puede ver en esta imagen (clic para ver más grande)

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
es_ES: Con el fin de insertar sus Conjuntos multiples en un puesto o una página, usted puede pegar el código corto que aparecerá en la parte inferior de la caja o simplemente haga clic en la estrella en el editor gráfico y seleccione "Insertar Conjuntos multiples.

en: Close this message
es_ES: Cerrar este mensaje

en: Choose wich set you want to use
es_ES: Elegir qué conjunto desea utilizar.

en: You've already voted this article with
es_ES: Usted ya ha calificado este artículo con

en: Average:
es_ES: Promedio:

en: Thank you for voting!
es_ES: Gracias por estar calificando!

en: Rating
es_ES: Calificación

en: You don't have any votes stored
es_ES: Usted no tiene Calificaciónes almacenadas

en: Post / Page
es_ES: Entrada / Página

en: Order By
es_ES: Ordenar por

en: Most Rated
es_ES: Más valorado

en: Highest Rated
es_ES: Calificación más alta

en: Average
es_ES: Promedio

en: You've not enough data
es_ES: No tienes suficientes datos

en: You've not enought data
es_ES: No tienes suficientes datos

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
es_ES: Problema al recuperar los 5 mejores los colaboradores más activos. ¿ Usted publiquo cualquier calificación?

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
es_ES: Problema al recuperar los 10 usuarios activos. ¿Seguro que tiene calificación a mostrar?

en: General settings
es_ES: Ajustes generales

en: Auto insert options
es_ES: Opciones de inserción automática

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
es_ES: Mostrar "Punuación General" en  página de archivo?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
es_ES: Mostrar "Calificación de Visitantes" en Archivar página?

en: Insert custom text to show before / after stars
es_ES: Introduzca el texto personalizado para mostrar antes / después de estrellas

en: Do you want show stats for visitors votes?
es_ES: ¿Desea mostrar las estadísticas de calificación de los visitantes

en: Allow only logged in user to vote?
es_ES: Permitir sólo usuario registrado para calificar?

en: How do you want to rate "Overall Rating"?
es_ES: ¿Cómo quiere puntuar "Puntuación global"?

en: Use Auto Insert?
es_ES: Utilice la inserción automáticamente?

en: Yes
es_ES: Sí

en: What?
es_ES: ¿Qué?

en: Overall Rating / Author Rating
es_ES: Clasificación general / Autor Puntuación

en: Visitor Votes
es_ES: Calificación de los visitantes

en: Both
es_ES: Ambos

en: Where?
es_ES: ¿Dónde?

en: Before the post
es_ES: Antes de las  entradas

en: After the post
es_ES: Después de las entradas

en: Size
es_ES: Tamaño

en: Small
es_ES: Pequeño

en: Medium
es_ES: Medio

en: Large
es_ES: Grande

en: Exclude Pages?
es_ES: Excluir páginas?

en: Use only in custom post types?
es_ES: Utilizar sólo en tipos de  entradas personalizadas?

en: You see this because you use custom post types.
es_ES: Usted ve esto porque utiliza tipos de entradas personalizadas.

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
es_ES: Si desea utilizar inserción automática sólo en tipos de entradas personalizadas, elija Sí

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
es_ES: Si habilita "Puntuacion General"se mostrará no sólo en el artículo único o una página, sino también en páginas como página inicial, las páginas de categorías o archivos.

en: If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
es_ES: Si habilita "Calificacion de visitantes"  se mostrará no sólo en el artículo único o una página, sino también en páginas como página inicial, las páginas de categorías o archivos.

en: Custom text to display before Overall Rating
es_ES: Texto personalizado para que aparece antes de la Clasificación general

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
es_ES: Texto personalizado para que aparece antes de la Clasificación

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
es_ES: Texto personalizado para mostrar después de la calificación del visitante

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
es_ES: Texto personalizado para que aparezca cuando un usuario no conectados ha clasificado

en: Help
es_ES: Ayuda

en: In the first field you can use %overall_rating% pattern to show the overall rating.
es_ES: En el primer campo puede utilizar % overall_rating % patrón para mostrar la calificación global.

en: In the Second and Third fields you can use %total_count% pattern to show the total count, and %average% pattern to show the average
es_ES: En los campos segundo y tercero puede usar % total_count % patrón para mostrar el recuento total y el patrón de promedio %average% para mostrar el promedio

en: Allow only logged-in users
es_ES: Permitir sólo usuarios registrados

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
es_ES: Permitir a todo el mundo (conectado y anónimo)

en: Review Rating
es_ES: Revisar Puntuación

en: Aggregate Rating
es_ES: Agregar Puntuación

en: What is this?
es_ES: ¿Qué es esto?

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
es_ES: Si selecciona "Revisar Puntuación", su sitio será indexado en los motores de búsqueda como esto:

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
es_ES: Si, en cambio, elige "Agregar puntuación",su sitio será indexado como este

en: Stars
es_ES: Estrellas

en: Numbers
es_ES: Números

en: Add New Multiple Set
es_ES: Añadir un nuevo conjuntos múltiples

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
es_ES: Nombre, el elemento # 1 y el elemento # 2 debe ser llenado y debe ser largas al menos 3 caracteres

en: Name
es_ES: Nombre

en: You can insert up to nine elements
es_ES: Puede insertar hasta nueve elementos

en: Element
es_ES: Elemento

en: Create New Set
es_ES: Crear nuevo conjunto

en: Manage Multiple Set
es_ES: Administrar Conjuntos Multiples

en: Wich set do you want to edit or remove?
es_ES: Cual Conjunto desea editar o eliminar?

en: Field name
es_ES: Nombre

en: Remove
es_ES: Eliminar

en: Remove whole set?
es_ES: Retire Conjunto entero?

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
es_ES: Si elimina algo que va a eliminar todas las calificaciones para ese grupo o campo. Esta operación no se puede deshacer.

en: You can use up to 9 elements
es_ES: Puede utilizar un máximo de 9 elementos

en: Add element
es_ES: Añadir Elemento

en: Save changes
es_ES: Guardas cambios

en: No Multiple Set were found
es_ES: No se hallaron Conjuntos Múltiples

en: Settings Saved
es_ES: Configuración guardada

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
es_ES: Algo va mal intentando establecer el nombre del campo de los Conjuntos Multiples . Por favor repórtelo

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
es_ES: Algo va mal insertando el nombre de los Conjuntos Multiples.. Por favor repórtelo

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
es_ES: Algo va mal tratando de eliminar un conjuntos múltiples. Por favor repórtelo

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
es_ES: Algo va mal tratando de eliminar un elemento de Multi Set. Por favor repórtelo

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
es_ES: Algo va mal tratando de actualizar un elemento de Conjuntos Multiples. Por favor repórtelo

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
es_ES: Algo va mal tratando de insertar el nombre del  conjunto en el campo de la forma de edición. Por favor repórtelo

en: Style Options
es_ES: Opciones de estilo

en: Which color scheme do you want to use?
es_ES: ¿Qué combinación de colores desea utilizar?

en: Custom CSS Styles
es_ES: Estilos CSS personalizado

en: Light
es_ES: Claro

en: Dark
es_ES: Oscuro

en: Preview
es_ES: Previsualizar

en: Light theme
es_ES: Tema claro

en: Dark theme
es_ES: Tema oscuro

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
es_ES: Por favor, utilice el área de texto de abajo para escribir sus propios estilos CSS para reemplazar los que esta por defecto.

en: No previous Gd Star Rating installation was found
es_ES: No se encontró ninguna instalación previade GD Star Rating

en: No recenet votes yet
es_ES: No hay calificación reciente

en: anonymous
es_ES: anónimo

en: Vote %d from %s on
es_ES: Calificado %d from %s s en

en: Ip address
es_ES: dirección IP,

en: Pages
es_ES: Páginas

en: bad, poor, ok, good, super
es_ES: mala, pobre, ok, buena, super

en: Yet Another Stars Rating: Settings
es_ES: Yet Another Stars Rating: Configuración

en: Yet Another Stars Rating: Multiple set
es_ES: Yet Another Stars Rating: Conjuntos Multiples

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
es_ES: Usted no tiene privilegios suficientes para insertar Puntuación general

en: You've rated it
es_ES: Has Calificado esto

en: You've reset the vote
es_ES: Has restablecido la Calificación

en: There was an error while trying to insert the review type. Please report it
es_ES: Se produjo un error al intentar insertar el tipo de revición. Por favor repórtelo

en: Choose a vote for each element
es_ES: Elegir una calificación por cada elemento

en: If you want to insert this multiset, paste this shortcode
es_ES: Si desea insertar este multiset, pegar este código corto

en: If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode
es_ES: Si, en cambio, desea permitir su visita a votar sobre este multiset, utilice este código corto

en: Choose a vote for every element
es_ES: Elegir una calinicación por cada elemento

en: Main
es_ES: Principal

en: Charts
es_ES: Tablas

en: Read the doc
es_ES: Lea el documento

en: Overall Rating / Review
es_ES: Puntuación general / Revisión

en: Insert Overall Rating
es_ES: Inserte Puntuación general

en: Insert Overall Rating / Review for this post
es_ES: Inserte Puntuación General / Revisión para esta entrada

en: Choose Size
es_ES: Elija Tamaño

en: Insert Visitor Votes
es_ES: Inserte Calificación de los visitantes

en: Insert the ability for your visitor to vote
es_ES: Inserte la capacidad para que su visitante pueda calificar

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
es_ES: Si desea insertar un Conjunto Multiple, escoger uno:

en: Choose wich set you want to insert.
es_ES: Elija cual conjunto desee insertar.

en: Readonly?
es_ES: ¿Solo es de lectura ?

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
es_ES: Si sólo lectura está activada, sólo se pueden insertar los votos (en el cuadro sobre el editor)

en: Insert Multi Set
es_ES: Inserte conjunto Multiple

en: Insert Multiset:
es_ES: Inserte Conjunto Múltiple

en: Insert Multiple Set
es_ES: Inserte Conjuntos Múltiples

en: Ranking reviews
es_ES: reviciones Rango

en: Insert Ranking reviews
es_ES: Inserte Reviciones de rango

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
es_ES: Inserte el rango Top 10 de [yasr_overall_rating] codigo corto

en: Users' ranking
es_ES: Rango de Usuarios

en: Insert Users ranking
es_ES: Inserte rango de Usuarios

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
es_ES: Inserte el rango Top 10 de [yasr_visitor_votes]  codigo corto

en: Most active reviewers
es_ES: Los colaboradores más activos

en: Insert Most Active Reviewers
es_ES: Inserte Revisores más activas

en: Insert Top 5 active reviewers
es_ES: Inserte el Top 5 Puntuaciones activas

en: Most Active Users
es_ES: Usuarios más activos

en: Insert Most Active Users
es_ES: Inserte Usuarios más activos

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
es_ES: Inserte el Top 10 de las calificaciones [yasr_visitor_votes] codigo corto

en: Reviews and Visitor Votes have been successfull imported.
es_ES: Comentarios y Calificaciones de los visitantes han sido exitoso importado.

en: Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import them. THIS MAY TAKE A WHILE!
es_ES: Paso 2: voy a comprobar si se ha utilizado conjuntos multiples y si es así yo los importaré. ESTO PUEDE TARDAR UN POCO!

en: Proceed Step 2
es_ES: Proceder Paso 2

en: Something goes wrong! Refresh the page and try again!
es_ES: Algo va mal! Actualiza la página y vuelve a intentarlo!

en: I've found Multiple Set! Importing...
es_ES: He encontrado conjuntos multiples! Importación ...

en: Multi Set's name has been successfull imported.
es_ES: El nombre de conjuntos multiples ha sido exitosamente importado.

en: Now I'm going to import Multi Set data
es_ES: Ahora voy a importar  conjuntos multiples de datos

en: All votes has been successfull imported.
es_ES: Todas las calificaciones han sido importado exitosamente

en: Done
es_ES: Hecho

en: I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db
es_ES: He encontrado las calificaciones de los conjunto múltiple pero no pude insertar en la base de datos

en: I've found Multi Set but with no data
es_ES: He encontrado conjuntos multiples pero sin datos

en: I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db
es_ES: He encontrado los nombres de conjuntos multiples pero no pude insertar en la base de datos

en: Multisets were not found. Imported is done!
es_ES: No se encontraron conjuntos múltiples. Importado está listo!

en: No Recenet votes yet
es_ES: No hay calificación reciente

en: Vote %d from %s on
es_ES: Votar %d de %s en

en: Error: you can't vote 0
es_ES: Error: no se puede votar 0

en: Average:
es_ES: Promedio:

en: Vote Saved
es_ES: Calificación guardada

en: Vote updated
es_ES: Calificación actualizada

en: Rating saved!
es_ES: Calificación guardada

en: Rating not saved. Please Try again
es_ES: Calificación no guardado. Por favor intentelo nuevamente

en: stars
es_ES: Estrellas

en: star
es_ES: estrella
