YASR lenguages - en to fa_IR translation catalogue (171 entries)

en: Rate this article / item
fa_IR: به این مقاله یا به این محصول رای دهید

en: Loading, please wait
fa_IR: در حال بارگذاری, خواهشا صبر کنید

en: Save Vote
fa_IR: ذخیره رای

en: This review is about a...
fa_IR: این مقاله درباره چیست؟

en: Select
fa_IR: انتخاب

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
fa_IR: بادتون باشه اگه در تنظیمات عمومی "گذاشتن خودکار" را روی بله تیک نزدید ازاین <strong>[yasr_overall_rating]</strong> شورت کات استفاده کنید و درون پست قرار دهید

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fa_IR: شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید.

en: Settings
fa_IR: تنظیمات

en: General Settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Multi Sets
fa_IR: نقد برسی چند گانه

en: Save
fa_IR: ذخیره

en: Import Gd Star Rating
fa_IR: اضافه کردن تنظیمات افزونه Gd Star Rating به این افزونه

en: I've found a previous installation of Gd Star Rating.
fa_IR: ما یک نسخه نصب شده قبلی از افزونه GD Star Rating پیدا کردیم.

en: Do you want proceed to import data?
fa_IR: آیا میخواهید این افزونه تنظیمات افزونه مورد نظر را دریافت کند؟

en: Yes, Begin Import
fa_IR: بله دوباره شروع کن

en: Click on Proceed to import Gd Star Rating data.
fa_IR: روی گزینه ادامه بده کلیک کنید تا تنظیمات را از این افزونه دریافت کند.

en: Proceed
fa_IR: ادامه بده

en: Manage GD Star Data
fa_IR: ویرایش اطلاعات GD Star

en: Gd Star Rating has been already imported.
fa_IR: تنظیمات افزونه Gd Star Rating ذخیره شد.

en: If you wish you can import it again, but
fa_IR: اگه دوست دارید میتونید دوباره تنظیمات را دریافت کنید, اما

en: you will lose all data you've collect since the import!
fa_IR: ممکنه اطلاعاتی را که جمع آوری کرده ایم از دست بدیم!

en: Ok, Import Again
fa_IR: باشه, دوباره دریافت کن

en: Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a while!
fa_IR: روی ادامه کلیک کنید تا دوباره اطلاعات را دریافت کنیم. ممکنه کمی طول بکشد...

en: Manage Multi Set
fa_IR: اداره کردن نقد و برسی چند گانه

en: What is a Multi Set?
fa_IR: نقدو برسی چند گانه چیست؟

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
fa_IR: نقد برسی چند گانه به شما اجازه میده تا به محصول  / بیزینس محلی / یا هر چیز دیگری امتیاز یا نقد و برسی کنید. به عنوان مثال در تصویر زیر می توانید ببینید.

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
fa_IR: شما می توانید 99 تا نقد برسی متفاوت ایجاد کنید و برای هر یک از آنها 9 المان متفاوت بسازید, شما بعد از ذخیره کردن تنظیمات در قسمت نوشت ابزار بعد از اتمام نوشته مقاله در قسمت ادیتور یا نوشت ابزار روی ستاره کلیک کنید. همینطور که در عکس می بینید. ( برای دیدن بهتر روی عکس کلیک کنید)

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
fa_IR: برای اضافه کردن نقد برسی به پست در قسمت ایدتور روی ستاره کلیک کنید "اگه میخواهید نقد برسی چند گانه وارد کنید, یکی را انتخاب کنید".

en: Close this message
fa_IR: این پیغام را ببند

en: Choose wich set you want to use
fa_IR: یکی از گزینه های ساخته شده را انتخاب کنید

en: You've already voted this article with
fa_IR: شما به این مقاله قبلا رای داده اید با امتیاز

en: Total:
fa_IR: تعداد:

en: Average:
fa_IR: میانگین:

en: Rating
fa_IR: امتیاز ها

en: You don't have any votes stored
fa_IR: شما رای ذخیره شده ای ندارید

en: Post / Page
fa_IR: پست / صفحه

en: Order By
fa_IR: سفارشی سازی بر اساس

en: Most Rated
fa_IR: بیشترین امتیاز

en: Highest Rated
fa_IR: بالاترین امتیاز

en: Total:
fa_IR: تعداد:

en: Average
fa_IR: میانگین

en: You've not enough data
fa_IR: داده ای به اندازه کافی پیدا نشد!

en: You've not enought data
fa_IR: داده ای به اندازه کافی پیدا نشد!

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
fa_IR: مشکلی در اجرای 5 نقد برسی برتر رخ داده است. آیا تا بحال نقد و برسی انجام داده و در پست انتشار داده اید؟

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
fa_IR: مشکلی در اجرای 10 کاربر فعال رخ داده است. آیا مطمینید رای برای نمایش وجود دارد؟

en: General settings
fa_IR: تنظیمات عمومی

en: Auto insert options
fa_IR: گزینه های درج خودکار

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
fa_IR: رای کلی را در صفحات آرشیو نمایش بدم؟

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
fa_IR: رای کاربران را در صفحات آرشیو نمایش بدم؟

en: Insert custom text to show before / after stars
fa_IR: می خواهید نوشته ای سفارسی برای قبل و بعد ستاره ها بنویسید؟

en: Do you want show stats for visitors votes?
fa_IR: آیا میخواهید آماری از تعداد و شمارش امتیاز دهندگان نمایش داده شود ؟

en: Allow only logged in user to vote?
fa_IR: چه کسانی مجاز به رای دادند هستند؟

en: How do you want to rate "Overall Rating"?
fa_IR: دوست دارید نمایش "رای کلی" به جه صورت باشد؟

en: Use Auto Insert?
fa_IR: گذاشتن خودکار؟

en: Yes
fa_IR: بله

en: No
fa_IR: خیر

en: What?
fa_IR: به چه صورت قرار بدم؟

en: Overall Rating / Author Rating
fa_IR: رای کلی / رای نویسنده

en: Visitor Votes
fa_IR: رای کاربران

en: Both
fa_IR: هردو

en: Where?
fa_IR: کجا بزارمش؟

en: Before the post
fa_IR: قبل پست

en: After the post
fa_IR: بعد پست

en: Size
fa_IR: اندازه

en: Small
fa_IR: کوچک

en: Medium
fa_IR: متوسط

en: Large
fa_IR: بزرگ

en: Exclude Pages?
fa_IR: در صفحات قرار ندم؟

en: Use only in custom post types?
fa_IR: فقط از پست های سفارشی استفاده کن؟

en: You see this because you use custom post types.
fa_IR: شما این را می بینید چون از پست های سفارشی استفاده کرده اید.

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
fa_IR: اگر فقط میخواهید به صورت خودکار در پست های سفارشی استفاده کنید, بله را انتخاب کنید

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
fa_IR: با فعال کردن این گزینه "رای کلی" فقط در پست ها و صفحات نمایش داده نخواهد شد. یعنی اینکه در صفحه اصلی, صفحات دسته بندی ها و صفحات آرشیو نیز نمایش داده میشود.

en: If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
fa_IR: با فعال کردن این گزینه "رای کاربران" فقط در پست ها و صفحات نمایش داده نخواهد شد. یعنی اینکه در صفحه اصلی, صفحات دسته بندی ها و صفحات آرشیو نیز نمایش داده میشود.

en: Custom text to display before Overall Rating
fa_IR: این نوشته قبل از رای کلی نمایش داده میشود

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
fa_IR: این قسمت موقعی نمایش داده میشود که کاربر ناشناسی قبلا رای داده باشد

en: Allow only logged-in users
fa_IR: فقط کاربران ثبت نام شده

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
fa_IR: همه کس ( ثبت نام کرده و ناشناس )

en: Review Rating
fa_IR: نمایش به صورت نقد برسی

en: Aggregate Rating
fa_IR: نمایش به صورت رای کاربران و تعداد رای ها

en: What is this?
fa_IR: این چی هست حالا ؟

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
fa_IR: اگر شما "به صورت نقد برسی" را انتخاب کنید, در گوگل و موتور های جستجو به این صورت نمایش داده خواهد شد:

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
fa_IR: اگر شما "رای کاربران و تعداد رای ها" را انتخاب کنید, در گوگل و موتور های جستجو به این صورت نمایش داده خواهد شد:

en: Stars
fa_IR: به صورت ستاره

en: Numbers
fa_IR: به صورت اعداد

en: Add New Multiple Set
fa_IR: 1 نقد و برسی چند گانه بسازید

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
fa_IR: اسم, المان 1 و المان 2 حتما باید پر شود و در فیلد ها حتما باید بیشتر از 3 کارکتر وارد کنید

en: Name
fa_IR: اسم

en: You can insert up to nine elements
fa_IR: شما میتوانید 9 المان ثبت کنید برای مثال فرض کنید گوشی اپل رو میخواهید برسی کنید به این صورت وارد کنید! دوربین, صفحه نمایش, صدا.... و اسم رو هم بزارید اپل تا پیدا کردنش راحت باشه براتون!

en: Element
fa_IR: المان

en: Create New Set
fa_IR: نقد و برسی من را بساز

en: Manage Multiple Set
fa_IR: ویرایش نقد برسی های چند گانه

en: Wich set do you want to edit or remove?
fa_IR: برای ویرایش و پاک کردن یکی را انتخاب کنید

en: Field name
fa_IR: اسم فیلد ها

en: Remove
fa_IR: پاک کردن

en: Remove whole set?
fa_IR: همه را پاک کن؟!

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
fa_IR: اگر چیزی را پاک کنید امتیاز ها و رای ها هم پاک خواهند شد و قابل برگشت هم نیستند!

en: You can use up to 9 elements
fa_IR: شما بیشتر از 9 المان نمیتوانید ثبت کنید

en: Add element
fa_IR: المان های اضافه را ایجاد کن

en: Save changes
fa_IR: ذخیره تنظیمات

en: No Multiple Set were found
fa_IR: نقد و برسی پیدا نشد!

en: Settings Saved
fa_IR: تنظیمات ذخیره شد

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
fa_IR: مشکلی در وارد کردن اسم فیلد رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
fa_IR: مشکلی در وارد کردن اسم نقد برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
fa_IR: مشکلی در پاک کردن نقد برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
fa_IR: مشکلی در پاک کردن المان نقد برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
fa_IR: مشکلی در آپدیت المان برسی چند گانه رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
fa_IR: مشکلی در قرار دادن اسم فیلد در ویرایش فرم رخ داده است. خواهشا گزارش دهید

en: Style Options
fa_IR: تنظیمات سبک و استایل

en: Which color scheme do you want to use?
fa_IR: دوست دارید چه رنگی نمایش داده شود؟

en: Custom CSS Styles
fa_IR: وارد کردن CSS و استایل های سفارسی

en: Light
fa_IR: روشن

en: Dark
fa_IR: تیره

en: Preview
fa_IR: پیش نمایش

en: Light theme
fa_IR: قالب روشن

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
fa_IR: در فیلد پایین استایل CSS سفارشی خود را وارد کنید.

en: No previous Gd Star Rating installation was found
fa_IR: نسخه ای از افزونه Gd Star Rating که نصب شده باشد پیدا نشد

en: No recenet votes yet
fa_IR: رای هنوز ثبت نشده است

en: anonymous
fa_IR: ناشناس

en: Ip address
fa_IR: آی پی آدرس

en: Pages
fa_IR: صفحات

en: Yet Another Stars Rating: Settings
fa_IR: تنظیمات: Yet Another Stars Rating

en: Yet Another Stars Rating: Multiple set
fa_IR: افزودن نقد برسی های چند گانه به پست

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
fa_IR: شما امتیاز کافی ندارید تا رای کلی را قرار دهید

en: You've rated it
fa_IR: شما امتیاز داده شما

en: You've reset the vote
fa_IR: شما رای را مجدداً تنظیم کرده اید

en: There was an error while trying to insert the review type. Please report it
fa_IR: این مشکلی زمانی رخ می دهد که می خواهید نوع نقد و برسی را انتخاب کنید. خوهشا گزارش دهید

en: Choose a vote for each element
fa_IR: برای هر یک از المان ها یک امتیاز انتخاب کنید

en: Choose a vote for every element
fa_IR: برای هر آلمان رای انتخاب کنید

en: Main
fa_IR: اصلی

en: Charts
fa_IR: نمودار ها

en: Read the doc
fa_IR: این مقاله را بخوانید

en: Overall Rating / Review
fa_IR: امتیاز کلی / نقد و برسی

en: Insert Overall Rating
fa_IR: قرار دادن امتیاز دهی کلی

en: Insert Overall Rating / Review for this post
fa_IR: امتیاز کلی / نقد برسی را در این پست قرار بده

en: Choose Size
fa_IR: انتخاب اندازه

en: Insert Visitor Votes
fa_IR: اضافه کردن امتیاز دهی کاربران

en: Insert the ability for your visitor to vote
fa_IR: قابلیت امتیاز دادن کاربران به این مقاله را اضافه کنید

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
fa_IR: اگه میخواهید نقد برسی چند گانه وارد کنید, یکی را انتخاب کنید:

en: Choose wich set you want to insert.
fa_IR: مجموعه ای که می خواهید وارد کنید را انتخاب کنید.

en: Insert Multiset:
fa_IR: قرار دادن نقد و برسی های چند گانه

en: Insert Multiple Set
fa_IR: مجموعه نقد و برسی های چند گانه

en: Ranking reviews
fa_IR: لیست امتیاز پست ها

en: Insert Ranking reviews
fa_IR: لیست پست ها را قرار بده

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
fa_IR: قرار دادن شورت کات [yasr_overall_rating] برای 10 تا از بیشترین پست های دارای امتیاز

en: Users' ranking
fa_IR: امتیاز های کاربران

en: Insert Users ranking
fa_IR: قرار دادن امتیاز کاربران

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
fa_IR: [yasr_most_or_highest_rated_posts]

en: Most active reviewers
fa_IR: فعال ترین افراد دارای نقد برسی چند گانه

en: Insert Most Active Reviewers
fa_IR: فعال ترین افراد دارای نقد برسی قرار بده

en: Insert Top 5 active reviewers
fa_IR: قرار دادن 5 نویسنده فعال دارای بیشترین نقد و برسی

en: Most Active Users
fa_IR: بیشترین کاربران فعال

en: Insert Most Active Users
fa_IR: فعال ترین کاربران امتیاز دهنده را قرار بده

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
fa_IR: برای قرار دادن 10 کاربر فعال از کد  [yasr_visitor_votes] استفاده کنید

en: Reviews and Visitor Votes have been successfull imported.
fa_IR: نقد و برسی ها و رای بازدید کننده ها با موفقیت اضافه شد

en: Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import them. THIS MAY TAKE A WHILE!
fa_IR: گام دوم: من چک میکنم اگه نقد و برسی پیدا کردم آنها را اضافه میکنم. ممکنه کمی زمان ببرد

en: Proceed Step 2
fa_IR: در حال اجرای گام دوم

en: Something goes wrong! Refresh the page and try again!
fa_IR: مشکلی رخ داده است! صفحه را رفرش کنید و دوباره امتحان کنید

en: I've found Multiple Set! Importing...
fa_IR: نقد برسی چند گانه ای پیدا شد! در حال اضافه کردن...

en: Multi Set's name has been successfull imported.
fa_IR: نقد برسی چند گانه با موفقیت اضافه شد.

en: Now I'm going to import Multi Set data
fa_IR: حالا در حال اضافه کردن داده های نقد برسی چند گانه هستم

en: All votes has been successfull imported.
fa_IR: تمام رای ها با موفقیت اضافه شد.

en: Done
fa_IR: انجام شد

en: I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db
fa_IR: رای های نقد و برسی چند گانه پیدا شد اما نمیتوانم در دیتابیس قرارش دهم

en: I've found Multi Set but with no data
fa_IR: نقد و برسی چند گانه ای پیدا شد اما بدون داده ای

en: I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db
fa_IR: اسم نقد و برسی چند گانه ای پیدا شد اما نیمی توانم در دیتابیس واردش کنم

en: Multisets were not found. Imported is done!
fa_IR: نقد و برسی چند گانه ای پیدا نشد. اضافه شدن انجام شد!

en: No Recenet votes yet
fa_IR: هیچ رای ثبت نشده است

en: Error: you can't vote 0
fa_IR: ارور: شما امتیاز نمیتوانید رای 0 دهید

en: Vote Saved
fa_IR: رای شما ثبت شد

en: Vote updated
fa_IR: رای شما تغیر یافت

en: stars
fa_IR: ستاره
