msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YASR lenguages\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-10 10:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-10 10:41+0200\n"
"Last-Translator: Dario <thedudoworld@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ../lib\n"

#: ../lib/yasr-admin-actions.php:42
#, fuzzy
msgid "Choose Stars Set"
msgstr "Choisissez la taille"

#: ../lib/yasr-admin-actions.php:95
msgid "Looking for more?"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-admin-actions.php:97
#, php-format
msgid "Take a look to the %s"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:45 ../lib/yasr-ajax-functions.php:117
#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:185 ../lib/yasr-ajax-functions.php:343
#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:624 ../lib/yasr-ajax-functions.php:938
#: ../lib/yasr-functions.php:227 ../yasr-settings-page.php:24
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr ""
"Vous n'avez pas de permissions suffisantes pour avoir accès à cette page."

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:83
msgid "You've rated it "
msgstr "Vous l'avez évalué"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:87
msgid "You've reset the vote"
msgstr "Vous avez changer votre vote"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:161
#, fuzzy
msgid "Type Saved"
msgstr "Vote pris en compte"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:200
msgid "Choose a vote for each element"
msgstr "Choisissez un vote pour chaque élément"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:263 ../lib/yasr-ajax-functions.php:307
#, fuzzy
msgid "If you want to insert this multiset, paste this shortcode "
msgstr "Si vous souhaitez insérer un vote multiple, chosissez en un :"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:265 ../lib/yasr-ajax-functions.php:309
msgid ""
"If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this "
"shortcode"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:274
msgid "Choose a vote for every element"
msgstr "Choisissez un vote pour chaque élément"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:450
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:451
msgid "Charts"
msgstr "Diagrammes"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:454
msgid "Read the doc"
msgstr "Lisez la documentation"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:463
msgid "Overall Rating / Review"
msgstr "Note globale / Examen"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:465
msgid "Insert Overall Rating"
msgstr "Insérer la note générale"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:466
msgid "Insert Overall Rating / Review for this post"
msgstr "Insérez une note générale / avis pour cette article"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:469 ../lib/yasr-ajax-functions.php:487
msgid "Choose Size"
msgstr "Choisissez la taille"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:471 ../lib/yasr-ajax-functions.php:489
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:143
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:472 ../lib/yasr-ajax-functions.php:490
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:148
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:473 ../lib/yasr-ajax-functions.php:491
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:153
msgid "Large"
msgstr "Large"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:481 ../lib/yasr-settings-functions.php:111
msgid "Visitor Votes"
msgstr "Vote visiteur"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:483
msgid "Insert Visitor Votes"
msgstr "Insérez les votes visiteurs"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:484
msgid "Insert the ability for your visitor to vote"
msgstr "Insérez la capacité pour votre visiteur à voter"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:501
msgid "If you want to insert a Multi Set, pick one:"
msgstr "Si vous souhaitez insérer un vote multiple, chosissez en un :"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:507
msgid "Choose wich set you want to insert."
msgstr "Choisissez quel ensemble vous voulez insérer"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:510 ../lib/yasr-ajax-functions.php:533
msgid "Readonly?"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:513 ../lib/yasr-ajax-functions.php:536
msgid ""
"If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the "
"editor)"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:516 ../lib/yasr-ajax-functions.php:539
#, fuzzy
msgid "Hide Average?"
msgstr "Moyenne"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:520
#, fuzzy
msgid "Insert Multi Set"
msgstr "Insérer un vote multiple"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:530
msgid "Insert Multiset:"
msgstr "Insérer un vote multiple :"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:544
msgid "Insert Multiple Set"
msgstr "Insérer un vote multiple"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:560
msgid "Ranking reviews"
msgstr "Classement des avis"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:561
msgid "Insert Ranking reviews"
msgstr "Insérez le classement des avis"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:562
msgid "Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode"
msgstr "Insérez  le Top 10 classement pour [ yasr_overall_rating ] shortcode"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:566
msgid "Users' ranking"
msgstr "Le classement des utilisateurs"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:567
msgid "Insert Users ranking"
msgstr "Insérez le classement des utilisateurs"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:568
msgid "Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode"
msgstr "Insérez le Top 10 du classement pour [ yasr_visitor_votes ] shortcode"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:572
msgid "Most active reviewers"
msgstr "Examinateurs les plus actifs"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:573
msgid "Insert Most Active Reviewers"
msgstr "Insérez les examinateurs les plus actifs"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:574
msgid "Insert Top 5 active reviewers"
msgstr "Insérez le Top 5 des evaluateurs actifs"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:578
msgid "Most Active Users"
msgstr "Les utilisateurs les plus actifs"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:579
msgid "Insert Most Active Users"
msgstr "Insérer les plus actifs utlisateurs"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:580
msgid "Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode"
msgstr ""
"Insérez le Top 10 des votes utilisateurs [ yasr_visitor_votes ] shortcode"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:647 ../lib/yasr-ajax-functions.php:806
msgid "No Recenet votes yet"
msgstr "Aucun vote encore"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:660 ../lib/yasr-db-functions.php:441
#: ../lib/yasr-widgets.php:449
msgid "anonymous"
msgstr "anonyme"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:669
#, php-format
msgid "Vote %d from %s on"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:685 ../lib/yasr-ajax-functions.php:834
#: ../lib/yasr-db-functions.php:466 ../lib/yasr-db-functions.php:598
msgid "Ip address"
msgstr "Adresse IP"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:703 ../lib/yasr-ajax-functions.php:853
#: ../lib/yasr-db-functions.php:487 ../lib/yasr-db-functions.php:619
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:818 ../lib/yasr-db-functions.php:582
#, fuzzy, php-format
msgid "You rated %s on "
msgstr "Vous l'avez évalué"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1017
msgid "Error: you can't vote 0"
msgstr "Erreur: Vous ne pouvez pas voter 0"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1136 ../lib/yasr-shortcode-functions.php:284
msgid "Total: "
msgstr "Total : "

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1136
#, fuzzy
msgid "Average:"
msgstr "Moyenne : "

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1137
msgid "Vote Saved"
msgstr "Vote pris en compte"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1286
#, fuzzy
msgid "Rating saved!"
msgstr "Réglages sauvegardés"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1292
msgid "Rating not saved. Please Try again"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1403
msgid "out of 5 stars"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1420
#, fuzzy
msgid "stars"
msgstr "Etoiles"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1425
#, fuzzy
msgid "star"
msgstr "Etoiles"

#: ../lib/yasr-db-functions.php:426 ../lib/yasr-db-functions.php:568
msgid "No recenet votes yet"
msgstr "Aucun vote récent"

#: ../lib/yasr-db-functions.php:450
#, php-format
msgid "Vote %d from %s on "
msgstr ""

#: ../lib/yasr-functions.php:62 ../lib/yasr-shortcode-functions.php:554
#: ../yasr-metabox-top-right.php:80
msgid "Loading, please wait"
msgstr "Chargement, attendez s'il vous plait"

#: ../lib/yasr-functions.php:64
msgid "bad, poor, ok, good, super"
msgstr "'Mauvais', 'faible', 'ok', 'bon', 'super'"

#: ../lib/yasr-functions.php:214 ../lib/yasr-functions.php:215
msgid "Yet Another Stars Rating: Settings"
msgstr "Yet Another Stars Rating : Réglages"

#: ../lib/yasr-functions.php:264
msgid "Yet Another Stars Rating: Multiple set"
msgstr "Yet Another Stars Rating: Vote multiple"

#: ../lib/yasr-functions.php:275
msgid "You don't have enought privileges to insert Overall Rating"
msgstr "Vous ne avez pas assez de privilèges pour donner une Note globale"

#: ../lib/yasr-functions.php:285
#, fuzzy
msgid "You don't have enough privileges to insert a Multi Set"
msgstr "Vous n'avez pas assez de privilège pour insérer un vote multiple"

#: ../lib/yasr-functions.php:640
msgid "Product, Place, Recipe, BlogPosting"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:68
msgid "General settings"
msgstr "Réglage général"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:69
msgid "Auto insert options"
msgstr "Options d'insertion automatique"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:70
#, fuzzy
msgid "Show \"Overall Rating\" in Archive Page?"
msgstr "Afficher \"Vote Général\" sur la page d'accueil"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:71
msgid "Show \"Visitor Votes\" in Archive Page?"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:72
msgid "Insert custom text to show before / after stars"
msgstr "Insérez le texte personnalisé avant / après les étoiles"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:73
msgid "Do you want show stats for visitors votes?"
msgstr "Voulez-vous afficher les statistiques aux visiteurs qui ont voté ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:74
msgid "Allow only logged in user to vote?"
msgstr "Seul les utilisateurs connectés peuvent voter ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:75
#, fuzzy
msgid "Rich snippet options"
msgstr "Options d'insertion automatique"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:76
msgid "How do you want to rate \"Overall Rating\"?"
msgstr "Comment voulez vous mesurer le \"vote général \" ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:89
msgid "Use Auto Insert?"
msgstr "Utilisez l'insersion automatique ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:102
msgid "What?"
msgstr "Que voulez-vous ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:107
msgid "Overall Rating / Author Rating"
msgstr "Vote administrateur / Vote Auteur"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:115
msgid "Both"
msgstr "Tous les deux"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:121
msgid "Where?"
msgstr "ou ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:126
msgid "Before the post"
msgstr "Avant l'article"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:130
msgid "After the post"
msgstr "Après l'article"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:137
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:160
msgid "Exclude Pages?"
msgstr "Pages à exclures ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:164
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:184
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:169
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:189
msgid "No"
msgstr "No"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:181
msgid "Use only in custom post types?"
msgstr "Utilisez seulement en configuration personalisée ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:193
msgid "You see this because you use custom post types."
msgstr "Vous voyez ceci car vous utilisez une configuration personalisé."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:195
msgid "If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes"
msgstr ""
"Si vous voulez utiliser le mode automatique et le mode personalisé; "
"choisissez Oui"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:219
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:339 ../yasr-settings-page.php:103
#, fuzzy
msgid "Save Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:240
msgid ""
"If you enable this, \"Overall Rating\" will be showed not only in the single "
"article or page, but also in pages like Home Page, category pages or "
"archives."
msgstr ""
"Si vous activiez cette option, le \"Vote Général\" sera montré dans "
"l'article ou la page, mais aussi sur la page d'accueil, les catégories de la "
"page et les archives."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:267
#, fuzzy
msgid ""
"If you enable this, \"Visitor Votes\" will be showed not only in the single "
"article or page, but also in pages like Home Page, category pages or "
"archives."
msgstr ""
"Si vous activiez cette option, le \"Vote Général\" sera montré dans "
"l'article ou la page, mais aussi sur la page d'accueil, les catégories de la "
"page et les archives."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:302
msgid "Custom text to display before Overall Rating"
msgstr "Texte à personnalisé à afficher avant le vote général"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:307
#, fuzzy
msgid "Custom text to display BEFORE Visitor Rating"
msgstr "Texte à personalisé à afficher avant le vote visiteur"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:313
#, fuzzy
msgid "Custom text to display AFTER Visitor Rating"
msgstr "Texte à personalisé à afficher avant le vote visiteur"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:318
msgid "Custom text to display when a non logged user has already rated"
msgstr ""
"Texte à personnalisé pour afficher lorsqu'un utilisateur non enregistrée a "
"déjà voté"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:323
msgid "Help"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:327
msgid ""
"In the first field you can use %overall_rating% pattern to show the overall "
"rating."
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:331
msgid ""
"In the Second and Third fields you can use %total_count% pattern to show the "
"total count, and %average% pattern to show the average"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:381
msgid "Allow only logged-in users"
msgstr "Seul les utilisateurs connectés sont autorisés"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:385
msgid "Allow everybody (logged in and anonymous)"
msgstr "Permettre à chacun ( connecté et anonyme )"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:405
#, fuzzy
msgid "Which rich snippet do you want to use?"
msgstr "Quels extraits voulez vous utiliser ? "

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:409
msgid "Review Rating"
msgstr "Classement des avis"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:413
msgid "Aggregate Rating"
msgstr "Note globale"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:418
msgid "What is this?"
msgstr "Qu'est ce que c'est ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:423
msgid ""
"If you select \"Review Rating\", your site will be indexed from search "
"engines like this: "
msgstr ""
"Si vous sélectionnez \" Classement des avis \" , votre site sera indexé par "
"les moteurs de recherche comme ceci :"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:428
msgid ""
"If, instead, you choose \"Aggregate Rating\", your site will be indexed like "
"this"
msgstr ""
"Si , à la place , vous choisissez \" note générale \" , votre site sera "
"indexé comme ceci"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:439
msgid "Select default item type for all post or pages"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:444
msgid "Product"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:448
msgid "Place"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:452
msgid "Recipe"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:456
msgid "BlogPosting"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:462
msgid ""
"If you need to use BlogPosting as item type, even for just one post or page, "
"please fill these forms"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:467
msgid "Publisher name (e.g. Google)"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:472
msgid "Logo Url (if empty siteicon will be used instead)"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:479
msgid "You can always change it in the single post or page."
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:481
msgid ""
"This will affect only the post/page where you didn't change manually the "
"itemtype yet."
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:520
msgid "Stars"
msgstr "Etoiles"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:524
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:663
#, fuzzy
msgid "Show average?"
msgstr "Moyenne"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:705
msgid ""
"If you select no, the \"Average\" row will not be displayed. You can "
"override this in the single multi set by using the parameter \"show_average\""
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:734
msgid "Add New Multiple Set"
msgstr "Ajouter un nouveau vote multiple"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:735
msgid ""
"Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 "
"characters"
msgstr ""
"Nom , l'élément n ° 1 et n ° 2 doivent  être rempli et doit être longueur "
"minimum d'au moins 3 caractères"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:738
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:743
msgid "You can insert up to nine elements"
msgstr "Vous pouvez insérer jusqu'à neuf éléments"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:748
msgid "Element "
msgstr "Elément"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:758
msgid "Create New Set"
msgstr "Créez un nouvel ensemble"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:779
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:812
msgid "Manage Multiple Set"
msgstr "Gérez les votes multiples"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:781
msgid "Wich set do you want to edit or remove?"
msgstr "Quel ensemble voulez-vous modifier ou supprimer ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:789
#: ../yasr-metabox-multiple-rating.php:46 ../yasr-metabox-top-right.php:212
msgid "Select"
msgstr "Sélection"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:822
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:940
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:826
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:944
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:868
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:986
msgid "Remove whole set?"
msgstr "Suprimer tout ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:881
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:999
msgid ""
"If you remove something you will remove all the votes for that set or field. "
"This operation CAN'T BE undone."
msgstr ""
"Si vous retirez quelque chose que vous allez supprimer tous les votes pour "
"cet ensemble ou ce champ . Cette opération ne peut pas être annulée."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:888
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1006
msgid "You can use up to 9 elements"
msgstr "Vous pouvez utiliser jusqu'à 9 éléments"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:890
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1008
msgid "Add element"
msgstr "Ajoutez un élément"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:892
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1010
msgid "Save changes"
msgstr "Sauvegardez les modifications"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:902
msgid "No Multiple Set were found"
msgstr "Aucune vote multiple a été retrouvées"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1151
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1451
msgid "Settings Saved"
msgstr "Réglages sauvegardés"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1156
msgid "Something goes wrong trying insert set field name. Please report it"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite quand vous avez essayer d'insérer le nom d'un "
"enemble. Merci de le signaler"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1162
msgid "Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite quand vous avez essayer d'insérer le nom d'un vote "
"multiple. Merci de le signaler"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1237
msgid "Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite quand vous avez essayer de supprilmer un vote "
"multiple. Merci de le signaler"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1283
msgid ""
"Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite quand vous avez de supprimer un élement d'un vote "
"multiple. Merci de le signaler"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1347
msgid ""
"Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite quand vous avez essayer de modifier un élément "
"d'un vote multiple. Merci de le signaler"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1436
msgid ""
"Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please "
"report it"
msgstr ""
"Une erreur s'est produite quand vous avez essayer d'insérer le nom d'un "
"champ depuis l'éditeur. Merci de le signaler"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1487
msgid "Style Options"
msgstr "Options du style"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1488
msgid "Which color scheme do you want to use?"
msgstr "Quel couleur voulez-vous utiliser ?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1490
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Style Css personalisé"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1507
msgid "Light"
msgstr "Clair"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1512
msgid "Dark"
msgstr "Sombre"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1517
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1522
msgid "Light theme"
msgstr "Thème clair"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1527
#, fuzzy
msgid "Dark theme"
msgstr "Thème foncé"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1539
msgid ""
"Please use text area below to write your own CSS styles to override the "
"default ones."
msgstr ""
"Merci d'utiliser la zone de texte ci-dessous pour écrire vos propres styles "
"CSS afin d'outrepasser ceux par défaut ."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1541
#, fuzzy
msgid "Leave it blank if you don't know what you're doing."
msgstr "Laissez ce champ vide si vous ne savez pas ce que vous faites"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1613
msgid "Keep in touch!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1656
#, php-format
msgid ""
"Hey, seems like you reached %s votes on your site throught YASR! That's cool!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1658
msgid "Can I ask a favor?"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1660
msgid "Can you please rate YASR 5 stars on"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1662
msgid " It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you."
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1668
msgid "Ok, I'm glad to help!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1669
msgid "Remind me later!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1670
msgid "Don't need to ask, I already did it!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1703
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Yet Another Stars "
"Rating</a>. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rate it</a> 5 stars on "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:192
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:217
msgid "You've already voted this article with"
msgstr "Vous avez déjà voté (note : )"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:242
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:583
#, fuzzy
msgid "You must sign in to vote"
msgstr "Vous devez être connecté pour voter"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:284
msgid "Average: "
msgstr "Moyenne : "

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:499
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:552
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:900
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:935
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:556
msgid "Submit!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:562
msgid "Thank you for voting! "
msgstr ""

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:817
msgid "Rating"
msgstr "Évaluation"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:835
msgid "You don't have any votes stored"
msgstr "Vous n'avez pas encore de votes"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:881
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:920
msgid "Post / Page"
msgstr "Article / Page"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:882
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:921
msgid "Order By"
msgstr "Trié par"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:882
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:921
msgid "Most Rated"
msgstr "Le plus évalué"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:882
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:921
msgid "Highest Rated"
msgstr "Les meilleurs notes"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:900
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:935
msgid "Total:"
msgstr "Total :"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:912
msgid "You've not enough data"
msgstr "Vous n'avez pas assez de vote"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:947
msgid "You've not enought data"
msgstr "Vous n'avez pas assez de vote"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:1045
msgid ""
"Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish "
"any review?"
msgstr ""
"Nous avons rencontrer un problème en affichant les 5 meilleurs critiques. "
"Avez-vous publié un vote ?"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:1121
msgid ""
"Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you "
"have votes to show?"
msgstr ""
"Nous avons rencontrer un problème en affichant les 10 plus actifs "
"utilisateurs. Etes vous sur que les votes ont été fait?"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:1179
#, php-format
msgid " based on %d votes"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:1194
msgid "No results, try a different setid"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-widgets.php:43
#, fuzzy
msgid "Yasr Overall Rating"
msgstr ""
"N'oubliez pas d'insérer ce shortcode <strong> [yasr_overall_rating] </strong "
"> ou vous désirez afficher ce vote"

#: ../lib/yasr-widgets.php:45
#, fuzzy
msgid "Display Overall Rating"
msgstr "Vote général"

#: ../lib/yasr-widgets.php:104
#, fuzzy
msgid "Our Rating:"
msgstr "Evaluation :"

#: ../lib/yasr-widgets.php:123 ../lib/yasr-widgets.php:313
#: ../lib/yasr-widgets.php:506
msgid "Title:"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-widgets.php:127 ../lib/yasr-widgets.php:321
#, fuzzy
msgid "Size:"
msgstr "Taille"

#: ../lib/yasr-widgets.php:209
#, fuzzy
msgid "Yasr Visitor Votes"
msgstr "Insérez les votes visiteurs"

#: ../lib/yasr-widgets.php:211
#, fuzzy
msgid "Show Yasr Visitor Votes"
msgstr "Insérez les votes visiteurs"

#: ../lib/yasr-widgets.php:282
msgid "Rate This:"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-widgets.php:406
#, fuzzy
msgid "Yasr Recent Ratings"
msgstr "Classement des avis"

#: ../lib/yasr-widgets.php:408
msgid "Show the 5 most recent rated posts"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-widgets.php:460
#, php-format
msgid "Vote %s from %s on"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-widgets.php:499
#, fuzzy
msgid "Recent Ratings"
msgstr "Classement des avis"

#: ../yasr-metabox-multiple-rating.php:35
msgid "Choose wich set you want to use"
msgstr "Choisissez quel ensemble vous voulez utiliser"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:74 ../yasr-metabox-top-right.php:108
msgid "Rate this article / item"
msgstr "Evaluez cet article / ce produit"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:156
msgid "Save Vote"
msgstr "Vote enregistré"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:184
msgid "Disable auto insert for this post or page?"
msgstr ""

#: ../yasr-metabox-top-right.php:207
msgid "This review is about a..."
msgstr "Cette avis est pour un..."

#: ../yasr-metabox-top-right.php:230
msgid ""
"Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> "
"where you want to display this rating"
msgstr ""
"N'oubliez pas d'insérer ce shortcode <strong> [yasr_overall_rating] </strong "
"> ou vous désirez afficher ce vote"

#: ../yasr-settings-page.php:38
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: ../yasr-settings-page.php:82
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages générales"

#: ../yasr-settings-page.php:83
msgid "Multi Sets"
msgstr "Votes Multiple"

#: ../yasr-settings-page.php:84
#, fuzzy
msgid "Aspect & Styles"
msgstr "Style Css personalisé"

#: ../yasr-settings-page.php:86
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: ../yasr-settings-page.php:136
msgid "Manage Multi Set"
msgstr "Gérer les votes multiples ?"

#: ../yasr-settings-page.php:140
msgid "What is a Multi Set?"
msgstr "Qu'est ce que les votes multiples ?"

#: ../yasr-settings-page.php:145
msgid ""
"Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / "
"local business / whetever you're reviewing, example in the image below."
msgstr ""
"Les votes multiples vous permettre d'insérer un vote pour chaque aspect de "
"votre produit / entreprise / ou tout ce dont vous voulez, regardez l'image "
"ci-dessous."

#: ../yasr-settings-page.php:149
msgid ""
"You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 "
"different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while "
"typing your article in the box below the editor, as you can see in this "
"image (click to see it larger)"
msgstr ""
"Vous pouvez créer jusqu'à 99 votes multiples et chacun d'eux peux contenir 9 "
"champs différents. Une fois que vous l'avez sauvegardé, vous pouvez voter "
"via l'éditeur d'article comme vous pouvez le voir sur cette image (cliquez "
"pour agrandir)"

#: ../yasr-settings-page.php:153
msgid ""
"In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past "
"the short code that will appear at the bottom of the box or just click on "
"the star in the graphic editor and select \"Insert Multi Set\"."
msgstr ""
"Pour insérer un vote multiples dans votre article ou page, vous pouvez "
"utiliser le shortcode qui va apparaître en bas de la boite de texte ou vous "
"pouvez cliquer sur l'étoile dans l'éditeur de diagramme et sélectionné "
"\"Inserer un vote multiple\"."

#: ../yasr-settings-page.php:159
msgid "Close this message"
msgstr "Choisissez ce message"

#: ../yasr-settings-page.php:194 ../yasr-settings-page.php:225
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: ../yasr-settings-page.php:251
#, fuzzy
msgid "Extensions for Yet Another Stars Rating"
msgstr "Yet Another Stars Rating : Réglages"

#: ../yasr-settings-page.php:254
msgid "Extensions add functionality to your Yasr installation"
msgstr ""

#: ../yasr-settings-page.php:269
msgid ""
"Start accepting reviews and ratings for your post or pages using Yasr User "
"Reviews extension."
msgstr ""

#: ../yasr-settings-page.php:287 ../yasr-settings-page.php:325
#: ../yasr-settings-page.php:363
msgid "Get this extension"
msgstr ""

#: ../yasr-settings-page.php:307
msgid "Choose between ready to use image or upload your own!"
msgstr ""

#: ../yasr-settings-page.php:345
msgid "Unleash all the power of your rankings with just a click!"
msgstr ""

#~ msgid "Import Gd Star Rating"
#~ msgstr "Importer depuis Gd Star Rating"

#~ msgid "I've found a previous installation of Gd Star Rating."
#~ msgstr "J'ai trouvé une installation précédente de GD Star Rating."

#~ msgid "Do you want proceed to import data?"
#~ msgstr "Vous voulez commencer à importer des données ?"

#~ msgid "Yes, Begin Import"
#~ msgstr "Oui, commencez l'importation"

#~ msgid "Click on Proceed to import Gd Star Rating data."
#~ msgstr "Cliquez sur Continuer pour importer les données de Gd Star Rating"

#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Continuer"

#~ msgid "Manage GD Star Data"
#~ msgstr "Gérer les données de Gd Star Rating"

#~ msgid "Gd Star Rating has been already imported."
#~ msgstr "Gd Star Rating à déja été importé."

#~ msgid "If you wish you can import it again, but"
#~ msgstr "Si vous souhaitez vous pouvez recommencer l'importation, mais"

#~ msgid "you will lose all data you've collect since the import!"
#~ msgstr "Vous risquez de perdre toutes vos données depuis l'importation!"

#~ msgid "Ok, Import Again"
#~ msgstr "D'accord, importez à nouveau"

#~ msgid ""
#~ "Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a "
#~ "while!"
#~ msgstr ""
#~ "Cliquez sur Continuer pour importer une nouvelle fois les données Gd Star "
#~ "Rating. Celà peut prendre quelques minutes"

#~ msgid "No previous Gd Star Rating installation was found"
#~ msgstr "Aucune installation précédente de GD Rating n'a été trouvé"

#~ msgid ""
#~ "There was an error while trying to insert the review type. Please report "
#~ "it"
#~ msgstr ""
#~ "Il y avait une erreur en essayant d' insérer un avis. Merci de le signaler"

#~ msgid "Reviews and Visitor Votes have been successfull imported."
#~ msgstr "Avis et Votes des visiteurs ont été importés avec succès ."

#~ msgid ""
#~ "Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import "
#~ "them. THIS MAY TAKE A WHILE!"
#~ msgstr ""
#~ "Etape 2: Je vais vérifier si vous avez utilisé de plusieurs vote multiple "
#~ "et si je vais donc les importer. Cela peut prendre un certain temps!"

#~ msgid "Proceed Step 2"
#~ msgstr "Procédez à l'étape 2"

#~ msgid "Something goes wrong! Refresh the page and try again!"
#~ msgstr ""
#~ "Quelque chose ne va pas ! Rafraîchissez la page et essayez à nouveau !"

#~ msgid "I've found Multiple Set! Importing..."
#~ msgstr "Je ai trouvé des votes multples! Importation .."

#~ msgid "Multi Set's name has been successfull imported."
#~ msgstr "Le nom du vote multiple à été importé avec succès."

#~ msgid "Now I'm going to import Multi Set data"
#~ msgstr "Maintenant, je vais importer les données des votes multiples"

#~ msgid "All votes has been successfull imported."
#~ msgstr "Tous les vote ont été importé avec succès."

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "Effectué"

#~ msgid "I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db"
#~ msgstr ""
#~ "Nous sommes dans l'impossibilité d'importer dans la base de données les "
#~ "votes multiple trouvés"

#~ msgid "I've found Multi Set but with no data"
#~ msgstr "Nous avons trouver des votes multiples mais sans données"

#~ msgid "I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db"
#~ msgstr ""
#~ "Nous avons trouvé des noms de votes multiples, mais je ne pouvais pas "
#~ "insérer dans la base de données"

#~ msgid "Multisets were not found. Imported is done!"
#~ msgstr ""
#~ "Les ensemble de vote multiples sont introuvable. L'importation est finie."

#~ msgid "Vote updated"
#~ msgstr "Vote modifié"

#~ msgid "Styles"
#~ msgstr "Styles"

#, fuzzy
#~ msgid "Pro Features!"
#~ msgstr "Diagramme Pro"

#, fuzzy
#~ msgid "Works with shortcodes"
#~ msgstr "Vos shortcodes enregistrés :"

#, fuzzy
#~ msgid "Multi Set Support"
#~ msgstr "Votes Multiple"

#, fuzzy
#~ msgid "Logs and stats for visitors votes"
#~ msgstr "Voulez-vous afficher les statistiques aux visiteurs qui ont voté ?"

#, fuzzy
#~ msgid "Size Only"
#~ msgstr "Taille"

#, fuzzy
#~ msgid "reviewed by"
#~ msgstr " evalué par"

#~ msgid " on "
#~ msgstr " sur"

#, fuzzy
#~ msgid "reviewed on"
#~ msgstr " evalué par"

#, fuzzy
#~ msgid "rated"
#~ msgstr " evalué"

#, fuzzy
#~ msgid "of"
#~ msgstr " de "

#~ msgid " written by "
#~ msgstr " ecris par"

#~ msgid " average rating "
#~ msgstr " moyenne des votes"

#~ msgid " user ratings"
#~ msgstr " evaluations visiteur"

#~ msgid ""
#~ "Seems like you've imported gd star rating in the past, but then deleted "
#~ "the logs table. For now, you can't enable statistics"
#~ msgstr ""
#~ "On dirait que vous avez importé Gd Star Rating dans le passé , mais "
#~ "ensuite vous avez supprimé la table. Pour l'instant , vous ne pouvez pas "
#~ "activer les statistiques"

#~ msgid "Remember to insert this shortcode"
#~ msgstr "N'oubliez pas d'insérer ce shortcode"

#~ msgid "where you want to display this multi set"
#~ msgstr "Ou désirez-vous afficher ce vote multiple"

#~ msgid "Insert multiple set in this post ?"
#~ msgstr "Insérer un vote multiple sur cet article :"

#~ msgid "Average rating"
#~ msgstr "Moyenne des votes"

#~ msgid "Average "
#~ msgstr "Moyenne"

#, fuzzy
#~ msgid "You've already voted this article"
#~ msgstr "Vous avez déjà voté (note : )"

#~ msgid "You've not saved any shortcode."
#~ msgstr "Vous n'avez enregistré aucun shortcode ."

#~ msgid "Click here"
#~ msgstr "Cliquez ici"

#~ msgid "You don't have any votes stored with this params"
#~ msgstr "Vous n'avez aucun votes enregistrés avec ce paramètre"

#~ msgid ""
#~ "You've not enought data. Try to choose a lower number of votes for most "
#~ "rated page"
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne avez pas assez de données. Essayez de choisir un nombre inférieur "
#~ "de vote pour les pages les plus notées"

#~ msgid ""
#~ "You've not enought data. Try to choose a lower number of votes for "
#~ "highest rated page"
#~ msgstr ""
#~ "Vous n'avez pas assez de données. Essayez de choisir un nombre inférieur "
#~ "de votes pour les pages les mieux notés"

#~ msgid ""
#~ "Problem while retriving the most active reviewers chart. Did you "
#~ "published any review?"
#~ msgstr "Problème lors du chargement . Avez-vous publié un avis ?"

#~ msgid ""
#~ "Problem while retriving the top 10 active users chart. Are you sure you "
#~ "have votes to show?"
#~ msgstr ""
#~ "Problème lors du chargement. Etes-vous sûr que vous avez des votes ont "
#~ "été faits ?"

#~ msgid "Shortcode Saved"
#~ msgstr "Shortcode sauvegardé"

#~ msgid "Something goes wrong"
#~ msgstr "Quelque chose n'a pas fonctionné"

#~ msgid "Build Overal Rating Chart"
#~ msgstr "Construisez le diagramme de vote générale"

#~ msgid "Show Options"
#~ msgstr "Voir les options"

#~ msgid "Hide Options"
#~ msgstr "Masquer les options"

#~ msgid "How many rows do you want to display?"
#~ msgstr "Combien de lignes que vous souhaitez afficher ?"

#~ msgid "Show text before or after the stars?"
#~ msgstr "Afficher le texte avant ou après les étoiles ?"

#~ msgid "Yes, before the stars"
#~ msgstr "Oui, avant les étoiles"

#~ msgid "Yes, after the stars"
#~ msgstr "Oui, après les étoiles"

#~ msgid "Text to show"
#~ msgstr "Texte à montrer"

#~ msgid "Do you want to specify a category?"
#~ msgstr "Voulez-vous spécifier une catégorie ?"

#~ msgid "Create Shortcode"
#~ msgstr "Créer le shortcode"

#~ msgid ""
#~ "This is the shortcode you've just created: paste it in the post or page "
#~ "where you want to make it appears"
#~ msgstr ""
#~ "Ceci est le shortcode que vous venez de créer : vous pouvez le coller "
#~ "dans l'article ou la page pour le faire apparaître"

#~ msgid "Do you want to add this shortcode in the visual shortcode creator?"
#~ msgstr ""
#~ "Voulez-vous ajouter ce shortcode dans le créateur de shortcode de "
#~ "l'éditeur visuel ?"

#~ msgid "Yes, save it!"
#~ msgstr "Oui, merci de sauvergarder !"

#~ msgid ""
#~ "You DON'T NEED to save this shortcode to make it work. You can just copy "
#~ "and paste in a post or page"
#~ msgstr ""
#~ "Vous ne devez pas enregistrer cette shortcode pour le faire fonctionner . "
#~ "Vous pouvez simplement copier et coller dans un article ou une page"

#~ msgid "Build Visitor Votes Chart"
#~ msgstr "Construisez le diagramme des votes visiteurs"

#~ msgid "Choose default view"
#~ msgstr "Choisissez la vue par défaut"

#~ msgid "Number of minimum votes for most rated page"
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre de votes minimum pour la statistique Plus grand nombre de votes"

#~ msgid "Number of minimum votes for highest rated page"
#~ msgstr ""
#~ "Le nombre de votes minimum pour la statistique Plus hautes évaluations"

#~ msgid "Build Most Active Reviewers Chart"
#~ msgstr "Créer le Diagramme des Critiques les plus actif"

#~ msgid "Do you want to use Username or Display Name?"
#~ msgstr "Voulez vous utiliser votre nom d'utilisateur ou votre pseudonyme ?"

#~ msgid "Username"
#~ msgstr "Nom d'utilisateur"

#~ msgid "User display name"
#~ msgstr "Afficher le nom d'utilisateur"

#~ msgid "Build Most Active Users charts"
#~ msgstr "Créer le diagramme des Utilisateurs les plus actifs"