Yet Another Stars Rating - en to hr_HR translation catalogue (216 entries)

en:  average rating
hr_HR: prosječna ocjena

en:  on
hr_HR: dana

en:  user ratings
hr_HR: ocjena korisnika

en:  written by
hr_HR: napisao

en: Add New Multiple Set
hr_HR: Dodaj novi Višestruki Komplet

en: Add element
hr_HR: Dodaj element

en: After the post
hr_HR: Nakon objave

en: Aggregate Rating
hr_HR: Skupna Ocjena

en: All votes has been successfull imported.
hr_HR: Svi glasovi su uspješno uvezeni.

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
hr_HR: Dopusti svima (prijavljenim i anonimnim)

en: Allow only logged in user to vote?
hr_HR: Dopustiti glasovanje samo prijavljenim korisnicima?

en: Allow only logged-in users
hr_HR: Dopusti samo prijavljenim korisnicima

en: Auto insert options
hr_HR: Opcije automatskog umetanja

en: Average
hr_HR: Prosjek

en: Average:
hr_HR: Prosjek:

en: Average:
hr_HR: Prosječno:

en: Before the post
hr_HR: Prije objave

en: Both
hr_HR: Oboje

en: Charts
hr_HR: Karte

en: Choose Size
hr_HR: Odaberi veličinu

en: Choose a vote for each element
hr_HR: Odaberite glas za svaki element

en: Choose a vote for every element
hr_HR: Odaberite glas za sve elemente

en: Choose wich set you want to insert.
hr_HR: Odaberite koji komplet želite umetnuti.

en: Choose wich set you want to use
hr_HR: Odaberite komplet kojeg želite koristiti

en: Click on Proceed to import Gd Star Rating data.
hr_HR: Kliknite na Nastavi uvoziti Gd Star Rating podatke.

en: Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a while!
hr_HR: Kliknite na Nastaviti da ponovno uvezete Gd Star Rating podatke. To može potrajati neko vrijeme!

en: Close this message
hr_HR: Zatvori ovu poruku

en: Create New Set
hr_HR: Kreiraj novi komplet

en: Custom CSS Styles
hr_HR: Prilagođeni CSS stilovi

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
hr_HR: Prilagođeni tekst za prikaz NAKON Ocjene Posjetitelja

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
hr_HR: Prilagođeni tekst za prikaz PRIJE Ocjene Posjetitelja

en: Custom text to display before Overall Rating
hr_HR: Prilagođeni tekst za prikaz prije Ukupne ocjene

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
hr_HR: Prilagođeni tekst za prikaz kada je neprijavljeni korisnik već ocijenio

en: Dark
hr_HR: Tamna

en: Dark theme
hr_HR: Tamna tema

en: Do you want proceed to import data?
hr_HR: Želite li nastaviti i uvesti podatke?

en: Do you want show stats for visitors votes?
hr_HR: Želite li pokazati statistiku za glasove posjetitelja?

en: Done
hr_HR: Napravljeno

en: Error: you can't vote 0
hr_HR: Greška: vi ne možete glasovati sa 0

en: Exclude Pages?
hr_HR: Isključiti stranice?

en: Field name
hr_HR: Naziv polja

en: Gd Star Rating has been already imported.
hr_HR: Gd Star Rating je već uvezen.

en: General Settings
hr_HR: Opće Postavke

en: General settings
hr_HR: Opće Postavke

en: Help
hr_HR: Pomoć

en: Highest Rated
hr_HR: Najviše ocjenjeno

en: How do you want to rate "Overall Rating"?
hr_HR: Kako želite ocijeniti "Ukupna ocjena"?

en: I've found Multi Set but with no data
hr_HR: Nađeni su Višestruki Kompleti ali bez podataka

en: I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db
hr_HR: Nađeni su nazivi Višestrukih Kompleta ali ih nije moguće umetnuti u bazu podataka

en: I've found Multiple Set! Importing...
hr_HR: Nađeni su Višestruki Kompleti! Uvoženje ...

en: I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db
hr_HR: Nađeni su glasovi od Višestrukih Kompleta ali ih nije moguće umetnuti u bazu podataka

en: I've found a previous installation of Gd Star Rating.
hr_HR: Nađena je prethodna instalacija od Gd Star Rating.

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
hr_HR: Ako je uključeno Samo za čitanje, samo vi možete umetnuti glasove (u okviru iznad urednika)

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
hr_HR: Ako omogućite ovo, "Ukupna ocjena" će se prikazati ne samo u jednom članku ili stranici, nego i na stranicama poput početne stranice, stranicama kategorija ili arhivama.

en: If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
hr_HR: Ako ovo omogućite, "Glasovi posjetitelja" će se prikazati ne samo u jednoj objavi ili stranici, nego također i na stranicama poput početne stranice, stranicama s kategorijama ili arhivama.

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
hr_HR: Ako nešto uklonite vi ćete s tim ukloniti i sve glasove za taj komplet ili polje. Ovaj se postupak ne može poništiti.

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
hr_HR: Ako odaberete "Ocjena Recenzije", vaša će stranica biti indeksirana od tražilica na ovaj način:

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
hr_HR: Ako želite umetnuti Višestruki Komplet, odaberite jedan:

en: If you want to insert this multiset, paste this shortcode
hr_HR: Ako želite umetnuti ovu višestruku postavku, zaljepite ovaj shortcode

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
hr_HR: Ako želite koristiti automatsko umetanje samo u prilagođenim vrstama objava, odaberite Da

en: If you wish you can import it again, but
hr_HR: Ako želite to možete ponovno uvesti, ali

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
hr_HR: Ako, umjesto toga, odaberete "Skupna Ocjena", vaša stranica će biti indeksirana na ovaj način

en: If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode
hr_HR: Ako, umjesto toga, želite dopustiti vašim posjetiteljima da glasuju u ovoj višestrukoj postavci, koristite ovaj shortcode

en: Import Gd Star Rating
hr_HR: Uvoz Gd Star Rating

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
hr_HR: Da bi dodali Višestruke Komplete u objavu ili stranicu, možete ili zaljepiti kratko kod koji će se pojaviti na dnu okvira ili samo kliknite na zvjezdicu u grafičkom uređivaču i odaberite "Umetni Višestruki Komplet".

en: In the Second and Third fields you can use %total_count% pattern to show the total count, and %average% pattern to show the average
hr_HR: U drugom i trećem polju vi možete koristiti %total_count% obrazac da prikažete ukupan broj, a %average% obrazac da prikažete prosjek

en: In the first field you can use %overall_rating% pattern to show the overall rating.
hr_HR: U prvom polju možete koristiti %overall_rating% obrazac za prikaz ukupne ocjene.

en: Insert Most Active Reviewers
hr_HR: Umetni najaktivnije recenzente

en: Insert Most Active Users
hr_HR: Umetni najaktivnije korisnike

en: Insert Multi Set
hr_HR: Umetni Višestruki Komplet

en: Insert Multiple Set
hr_HR: Umetni Višestruki Komplet

en: Insert Multiset:
hr_HR: Umetni Višestruki Komplet:

en: Insert Overall Rating
hr_HR: Umetni Ukupna ocijena

en: Insert Overall Rating / Review for this post
hr_HR: Umetni Ukupna ocijena / Recenzija za ovu objavu

en: Insert Ranking reviews
hr_HR: Umetni Rangiranje recenzija

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
hr_HR: Umetni 10 najboljih rangiranja za [yasr_overall_rating] shortcode

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
hr_HR: Umetni 10 najboljih rangiranja za [yasr_visitor_votes] shortcode

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
hr_HR: Umetni 10 najboljih glasača [yasr_visitor_votes] shortcode

en: Insert Top 5 active reviewers
hr_HR: Umetni 5 najaktivnijih recenzenata

en: Insert Users ranking
hr_HR: Umetni rangiranje korisnika

en: Insert Visitor Votes
hr_HR: Umetni glasove posjetitelja

en: Insert custom text to show before / after stars
hr_HR: Umetnite prilagođeni tekst koji će se prikazati prije / nakon zvjezdica

en: Insert the ability for your visitor to vote
hr_HR: Umetni sposobnost za vaše posjetitelje da glasaju

en: Ip address
hr_HR: IP adresa

en: Large
hr_HR: Velika

en: Leave it blank if you don't know what you're doing
hr_HR: Ostavite to prazno, ako ne znate što radite

en: Light
hr_HR: Svijetla

en: Light theme
hr_HR: Svijetla tema

en: Loading, please wait
hr_HR: Učitavanje, molimo pričekajte

en: Localization (.po and .mo files included)
hr_HR: Lokalizacija (.po i .mo datoteke uključene)

en: Logs and stats for visitors votes
hr_HR: Evidencije i statistike za glasove posjetitelja

en: Looking for more features?
hr_HR: Tražite više značajki?

en: Main
hr_HR: Glavno

en: Manage GD Star Data
hr_HR: Upravljanje s GD Star podacima

en: Manage Multi Set
hr_HR: Upravljanje Višestrukim Kompletom

en: Manage Multiple Set
hr_HR: Upravljanje višestrukim kompletom

en: Medium
hr_HR: Srednja

en: Most Active Users
hr_HR: Najaktivniji korisnici

en: Most Rated
hr_HR: Najocjenjivanije

en: Most active reviewers
hr_HR: Najaktivniji recenzenti

en: Multi Set Support
hr_HR: Podrška za Višestruki Komplet

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
hr_HR: Višestruki Komplet omogućuje umetanje ocjene za svaki aspekt o proizvodu / lokalnoj tvrtki / štogod da pregledavate, primjer je na slici ispod.

en: Multi Set's name has been successfull imported.
hr_HR: Nazivi Višestrukih Kompleta su uvezeni uspješno.

en: Multi Sets
hr_HR: Višestruki Kompleti

en: Multisets were not found. Imported is done!
hr_HR: Višestruki Kompleti nisu nađeni. Uvoženje je gotovo!

en: Name
hr_HR: Naziv

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
hr_HR: Nazivi, Element#1 i Element#2 MORAJU biti ispunjeni i sastojati se od najmanje 3 slova

en: No
hr_HR: Ne

en: No Multiple Set were found
hr_HR: Višestruki Kompleti nisu pronađeni

en: No Recenet votes yet
hr_HR: Još nema novih glasova:

en: No previous Gd Star Rating installation was found
hr_HR: Prethodna instalacija Gd Star Rating nije nađena

en: No recenet votes yet
hr_HR: Još nema novih glasova

en: Not avaible yet
hr_HR: Još nije na raspolaganju

en: Now I'm going to import Multi Set data
hr_HR: Sada ćemo uvesti podatke od Višestrukih Kompleta

en: Numbers
hr_HR: Brojevi

en: Ok, Import Again
hr_HR: U redu, Uvezi ponovo

en: Order By
hr_HR: Sortiraj po

en: Overall Rating / Author Rating
hr_HR: Ukupna ocjena / Ocjena autora

en: Overall Rating / Review
hr_HR: Ukupna ocijena / Recenzija

en: Pages
hr_HR: Stranice

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
hr_HR: Molimo da koristite tekstualni prostor ispod da napišete vlastitie CSS stilove koji će nadjačati default.

en: Post / Page
hr_HR: Objava / Stranica

en: Preview
hr_HR: Pregled

en: Pro Features!
hr_HR: Pro značajke!

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
hr_HR: Problem prilikom dohvaćanja grafikona 10 najaktivnijih korisnika. Jeste li sigurni da imate glasove za prikazivanje?

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
hr_HR: Problem prilikom dohvaćanja 5 najaktivnijih recenzija. Jeste li objaviti neki pregled?

en: Proceed
hr_HR: Nastaniti

en: Proceed Step 2
hr_HR: Nastaviti s Korak 2

en: Product, Place, Other
hr_HR: Proizvod, Mjesto, Ostalo

en: Ranking reviews
hr_HR: Rangiranje recenzija

en: Rankings Customization
hr_HR: Prilagođavanje ljestvice

en: Rankings for reviews, votes and users
hr_HR: Ljestvica za mišljenja, glasove i korisnike

en: Rate this article / item
hr_HR: Ocijenite ovaj članak / stavku

en: Rating
hr_HR: Ocjena

en: Rating not saved. Please Try again
hr_HR: Ocjena nije spremljena. Molimo pokušajte ponovo

en: Rating saved!
hr_HR: Ocjena spremljena!

en: Read the doc
hr_HR: Pročitaj dokument

en: Readonly?
hr_HR: Samo za čitanje?

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
hr_HR: Ne zaboravite umetnuti ovaj shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> gdje želite prikazati ovu ocjenu

en: Remove
hr_HR: Ukloni

en: Remove whole set?
hr_HR: Ukloniti cijeli komplet?

en: Review Rating
hr_HR: Ocjena Recenzije

en: Reviews and Visitor Votes have been successfull imported.
hr_HR: Recenzije i glasovi posjetitelja su uspješno uvezeni.

en: Rich Snippet Support
hr_HR: Podrška za Rich Snippet

en: Save
hr_HR: Spremi

en: Save Vote
hr_HR: Spremi Glas

en: Save changes
hr_HR: Spremi promjene

en: Select
hr_HR: Odaberi

en: Settings
hr_HR: Postavke

en: Settings Saved
hr_HR: Postavke spremljene

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
hr_HR: Prikazati "Ukupna ocijena" na stranici arhive?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
hr_HR: Prikazati "Glasovi posjetitelja" na stranici arhive?

en: Size
hr_HR: Veličina

en: Size Only
hr_HR: Samo Veličina

en: Small
hr_HR: Mala

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
hr_HR: Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali umetnuti naziv za Višestruki Komplet. Molimo, prijavite ovo

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
hr_HR: Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali umetnuti naziv polja. Molimo, prijavite ovo

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
hr_HR: Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali obrisati Višestruki Komplet. Molimo, prijavite ovo

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
hr_HR: Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali obrisati Višestruki Komplet element. Molimo, prijavite ovo

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
hr_HR: Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali umetnuti naziv polja u formi za uređivanje. Molimo, prijavite ovo

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
hr_HR: Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali ažurirati Višestruki Komplet element. Molimo, prijavite ovo

en: Something goes wrong! Refresh the page and try again!
hr_HR: Nešto je krenulo pogrešno! Osvježite stranicu i pokušajte ponovno!

en: Stars
hr_HR: Zvjezdice

en: Stars Customization
hr_HR: Prilagođavanje zvijezdica

en: Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import them. THIS MAY TAKE A WHILE!
hr_HR: Korak2: Provjera, ako koristite Višestruke Komplete to će biti uveženo. OVO MOŽE POTRAJATI!

en: Style Options
hr_HR: Opcije stila

en: Styles
hr_HR: Stilovi

en: Submit!
hr_HR: Pošalji!

en: Thank you for voting!
hr_HR: Hvala vam za glasovanje!

en: There was an error while trying to insert the review type. Please report it
hr_HR: Došlo je do greške prilikom pokušaja umetanja vrste recenzije. Molimo, prijavite to

en: This review is about a...
hr_HR: Ovaj pregled je o ...

en: Total:
hr_HR: Ukupno:

en: Total:
hr_HR: Ukupno:

en: Unlimited ratings and votes
hr_HR: Neograničene ocjene i glasovi

en: Upgrade to yasr pro!
hr_HR: Nadogradite na yasr pro!

en: Use Auto Insert?
hr_HR: Koristiti Auto Umetanje?

en: Use only in custom post types?
hr_HR: Koristiti samo u prilagođenim vrstama objava?

en: Users can choose different ready to use sets or can upload their own images.
hr_HR: Korisnici mogu odabrati različite postavke već spremne za korištenje ili mogu učitati vlastite slike.

en: Users can review in comments
hr_HR: Korisnici mogu dati ocjenu u komentarima

en: Users' ranking
hr_HR: Rangiranje korisnika

en: Visitor Votes
hr_HR: Glasovi posjetitelja

en: Vote %d from %s on
hr_HR: Glasova %d od %s dana

en: Vote %d from %s on
hr_HR: Glasova %d od %s dana

en: Vote Saved
hr_HR: Glas spremljen

en: Vote updated
hr_HR: Glasovanje ažurirano

en: What is a Multi Set?
hr_HR: Što je Višestruki Komplet?

en: What is this?
hr_HR: Što je ovo?

en: What?
hr_HR: Što?

en: Where?
hr_HR: Gdje?

en: Which color scheme do you want to use?
hr_HR: Koju shemu boje želite koristiti?

en: Which rich snippets do you want to use?
hr_HR: Koji Rich Snippets isječak želite koristiti?

en: Wich set do you want to edit or remove?
hr_HR: Koji komplet želite urediti ili ukloniti?

en: Works with shortcodes
hr_HR: Radi sa shortcodes

en: Yes
hr_HR: Da

en: Yes, Begin Import
hr_HR: Da, započni uvoz

en: Yet Another Stars Rating: Multiple set
hr_HR: Yet Another Stars Rating: Višestruki Komplet

en: Yet Another Stars Rating: Settings
hr_HR: Yet Another Stars Rating: Postavke

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
hr_HR: Možete kreirati do 99 različitih Višestrukih Kompleta a svaki od njih može sadržavati do 9 različitih polja. Nakon što to spremite, možete umetnuti ocjene dok pišete članak u polju ispod uređivača, kao što možete vidjeti na ovoj slici (kliknite da vidite veću sliku)

en: You can insert up to nine elements
hr_HR: Možete umetnuti do devet elemenata

en: You can use up to 9 elements
hr_HR: Možete koristiti do 9 elemenata

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hr_HR: Nemate potrebne ovlasti za pristup ovoj stranici.

en: You don't have any votes stored
hr_HR: Vi nemate spremljenih glasova

en: You don't have enought privileges to insert Multi Set
hr_HR: Vi nemate dovoljno ovlasti za umetanje Višestrukog Kompleta

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
hr_HR: Vi nemate dovoljno ovlasti za umetanje Ukupne Ocjene

en: You must sign to vote
hr_HR: Morate se prijaviti / logirati za glasovanje

en: You see this because you use custom post types.
hr_HR: Ovo vidite jer koristite prilagođene vrste objava.

en: You've already voted this article with
hr_HR: Već ste glasovali za ovaj članak sa

en: You've not enough data
hr_HR: Vi nemate dovoljno podataka

en: You've not enought data
hr_HR: Vi nemate dovoljno podataka

en: You've rated it
hr_HR: To ste već ocijenili

en: You've reset the vote
hr_HR: Vi ste resetirali glasovanje

en: anonymous
hr_HR: anonimno

en: bad, poor, ok, good, super
hr_HR: loše, slabo, zadovoljavajuće, dobro, super

en: star
hr_HR: zvjezdica

en: stars
hr_HR: zvijezdica

en: you will lose all data you've collect since the import!
hr_HR: izgubit ćete sve podatke koje ste prikupili nakon uvoza!
