# Translation of Yet Another Stars Rating in Croatian
# This file is distributed under the same license as the Yet Another Stars Rating package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yet Another Stars Rating\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-10 11:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-10 11:43+0100\n"
"Last-Translator: Dario <thedudoworld@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Language: hr_HR\n"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:75 ../yasr-metabox-top-right.php:109
msgid "Rate this article / item"
msgstr "Ocijenite ovaj članak / stavku"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:81 ../lib/yasr-shortcode-functions.php:149
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:546
msgid "Loading, please wait"
msgstr "Učitavanje, molimo pričekajte"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:157
msgid "Save Vote"
msgstr "Spremi Glas"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:176
msgid "This review is about a..."
msgstr "Ovaj pregled je o ..."

#: ../yasr-metabox-top-right.php:181
msgid "Product, Place, Other"
msgstr "Proizvod, Mjesto, Ostalo"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:216 ../yasr-metabox-multiple-rating.php:46
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:542
msgid "Select"
msgstr "Odaberi"

#: ../yasr-metabox-top-right.php:234
msgid ""
"Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> "
"where you want to display this rating"
msgstr ""
"Ne zaboravite umetnuti ovaj shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> "
"gdje želite prikazati ovu ocjenu"

#: ../yasr-settings-page.php:24 ../lib/yasr-functions.php:111
#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:44 ../lib/yasr-ajax-functions.php:211
#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:365 ../lib/yasr-ajax-functions.php:781
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemate potrebne ovlasti za pristup ovoj stranici."

#: ../yasr-settings-page.php:37
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: ../yasr-settings-page.php:80
msgid "General Settings"
msgstr "Opće Postavke"

#: ../yasr-settings-page.php:81
msgid "Multi Sets"
msgstr "Višestruki Kompleti"

#: ../yasr-settings-page.php:82
msgid "Styles"
msgstr "Stilovi"

#: ../yasr-settings-page.php:83
msgid "Pro Features!"
msgstr "Pro značajke!"

#: ../yasr-settings-page.php:100 ../yasr-settings-page.php:263
#: ../yasr-settings-page.php:297
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: ../yasr-settings-page.php:125
msgid "Import Gd Star Rating"
msgstr "Uvoz Gd Star Rating"

#: ../yasr-settings-page.php:126
msgid "I've found a previous installation of Gd Star Rating."
msgstr "Nađena je prethodna instalacija od Gd Star Rating."

#: ../yasr-settings-page.php:126
msgid "Do you want proceed to import data?"
msgstr "Želite li nastaviti i uvesti podatke?"

#: ../yasr-settings-page.php:128
msgid "Yes, Begin Import"
msgstr "Da, započni uvoz"

#: ../yasr-settings-page.php:132
msgid "Click on Proceed to import Gd Star Rating data."
msgstr "Kliknite na Nastavi uvoziti Gd Star Rating podatke."

#: ../yasr-settings-page.php:135 ../yasr-settings-page.php:168
msgid "Proceed"
msgstr "Nastaniti"

#: ../yasr-settings-page.php:157
msgid "Manage GD Star Data"
msgstr "Upravljanje s GD Star podacima"

#: ../yasr-settings-page.php:158
msgid "Gd Star Rating has been already imported."
msgstr "Gd Star Rating je već uvezen."

#: ../yasr-settings-page.php:159
msgid "If you wish you can import it again, but"
msgstr "Ako želite to možete ponovno uvesti, ali"

#: ../yasr-settings-page.php:159
msgid "you will lose all data you've collect since the import!"
msgstr "izgubit ćete sve podatke koje ste prikupili nakon uvoza!"

#: ../yasr-settings-page.php:161
msgid "Ok, Import Again"
msgstr "U redu, Uvezi ponovo"

#: ../yasr-settings-page.php:165
msgid ""
"Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a while!"
msgstr ""
"Kliknite na Nastaviti da ponovno uvezete Gd Star Rating podatke. To može "
"potrajati neko vrijeme!"

#: ../yasr-settings-page.php:205
msgid "Manage Multi Set"
msgstr "Upravljanje Višestrukim Kompletom"

#: ../yasr-settings-page.php:209
msgid "What is a Multi Set?"
msgstr "Što je Višestruki Komplet?"

#: ../yasr-settings-page.php:214
msgid ""
"Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / "
"local business / whetever you're reviewing, example in the image below."
msgstr ""
"Višestruki Komplet omogućuje umetanje ocjene za svaki aspekt o proizvodu / "
"lokalnoj tvrtki / štogod da pregledavate, primjer je na slici ispod."

#: ../yasr-settings-page.php:218
msgid ""
"You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 "
"different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while "
"typing your article in the box below the editor, as you can see in this "
"image (click to see it larger)"
msgstr ""
"Možete kreirati do 99 različitih Višestrukih Kompleta a svaki od njih može "
"sadržavati do 9 različitih polja. Nakon što to spremite, možete umetnuti "
"ocjene dok pišete članak u polju ispod uređivača, kao što možete vidjeti na "
"ovoj slici (kliknite da vidite veću sliku)"

#: ../yasr-settings-page.php:222
msgid ""
"In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past "
"the short code that will appear at the bottom of the box or just click on "
"the star in the graphic editor and select \"Insert Multi Set\"."
msgstr ""
"Da bi dodali Višestruke Komplete u objavu ili stranicu, možete ili zaljepiti "
"kratko kod koji će se pojaviti na dnu okvira ili samo kliknite na zvjezdicu "
"u grafičkom uređivaču i odaberite \"Umetni Višestruki Komplet\"."

#: ../yasr-settings-page.php:228
msgid "Close this message"
msgstr "Zatvori ovu poruku"

#: ../yasr-metabox-multiple-rating.php:35
msgid "Choose wich set you want to use"
msgstr "Odaberite komplet kojeg želite koristiti"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:202
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:223
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:253
msgid "You've already voted this article with"
msgstr "Već ste glasovali za ovaj članak sa"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:264
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:574
msgid "You must sign to vote"
msgstr "Morate se prijaviti / logirati za glasovanje"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:306 ../lib/yasr-ajax-functions.php:1118
#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1126 ../lib/yasr-ajax-functions.php:1261
msgid "Total: "
msgstr "Ukupno:"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:306
msgid "Average: "
msgstr "Prosječno:"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:322
msgid "bad, poor, ok, good, super"
msgstr "loše, slabo, zadovoljavajuće, dobro, super"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:553
msgid "Thank you for voting! "
msgstr "Hvala vam za glasovanje!"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:564
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:572
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:584
msgid "Submit!"
msgstr "Pošalji!"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:761
msgid "Rating"
msgstr "Ocjena"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:775
msgid "You don't have any votes stored"
msgstr "Vi nemate spremljenih glasova"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:811
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:850
msgid "Post / Page"
msgstr "Objava / Stranica"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:812
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:851
msgid "Order By"
msgstr "Sortiraj po"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:812
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:851
msgid "Most Rated"
msgstr "Najocjenjivanije"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:812
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:851
msgid "Highest Rated"
msgstr "Najviše ocjenjeno"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:830
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:865
msgid "Total:"
msgstr "Ukupno:"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:830
#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:865
msgid "Average"
msgstr "Prosjek"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:842
msgid "You've not enough data"
msgstr "Vi nemate dovoljno podataka"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:877
msgid "You've not enought data"
msgstr "Vi nemate dovoljno podataka"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:962
msgid ""
"Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish "
"any review?"
msgstr ""
"Problem prilikom dohvaćanja 5 najaktivnijih recenzija. Jeste li objaviti "
"neki pregled?"

#: ../lib/yasr-shortcode-functions.php:1030
msgid ""
"Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you "
"have votes to show?"
msgstr ""
"Problem prilikom dohvaćanja grafikona 10 najaktivnijih korisnika. Jeste li "
"sigurni da imate glasove za prikazivanje?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:52
msgid "General settings"
msgstr "Opće Postavke"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:53
msgid "Auto insert options"
msgstr "Opcije automatskog umetanja"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:54
msgid "Show \"Overall Rating\" in Archive Page?"
msgstr "Prikazati \"Ukupna ocijena\" na stranici arhive?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:55
msgid "Show \"Visitor Votes\" in Archive Page?"
msgstr "Prikazati \"Glasovi posjetitelja\" na stranici arhive? "

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:56
msgid "Insert custom text to show before / after stars"
msgstr ""
"Umetnite prilagođeni tekst koji će se prikazati prije / nakon zvjezdica"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:57
msgid "Do you want show stats for visitors votes?"
msgstr "Želite li pokazati statistiku za glasove posjetitelja?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:58
msgid "Allow only logged in user to vote?"
msgstr "Dopustiti glasovanje samo prijavljenim korisnicima?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:59
msgid "Which rich snippets do you want to use?"
msgstr "Koji Rich Snippets isječak želite koristiti?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:60
msgid "How do you want to rate \"Overall Rating\"?"
msgstr "Kako želite ocijeniti \"Ukupna ocjena\"?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:74
msgid "Use Auto Insert?"
msgstr "Koristiti Auto Umetanje?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:77
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:146
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:164
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:206
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:232
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:266
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:321
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:91
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:151
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:169
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:211
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:237
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:271
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:326
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:97
msgid "What?"
msgstr "Što?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:100
msgid "Overall Rating / Author Rating"
msgstr "Ukupna ocjena / Ocjena autora"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:104 ../lib/yasr-ajax-functions.php:500
msgid "Visitor Votes"
msgstr "Glasovi posjetitelja"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:108
msgid "Both"
msgstr "Oboje"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:112
msgid "Where?"
msgstr "Gdje?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:115
msgid "Before the post"
msgstr "Prije objave"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:119
msgid "After the post"
msgstr "Nakon objave"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:124
msgid "Size"
msgstr "Veličina"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:128 ../lib/yasr-ajax-functions.php:490
#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:508
msgid "Small"
msgstr "Mala"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:133 ../lib/yasr-ajax-functions.php:491
#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:509
msgid "Medium"
msgstr "Srednja"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:138 ../lib/yasr-ajax-functions.php:492
#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:510
msgid "Large"
msgstr "Velika"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:143
msgid "Exclude Pages?"
msgstr "Isključiti stranice?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:161
msgid "Use only in custom post types?"
msgstr "Koristiti samo u prilagođenim vrstama objava?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:173
msgid "You see this because you use custom post types."
msgstr "Ovo vidite jer koristite prilagođene vrste objava."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:175
msgid "If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes"
msgstr ""
"Ako želite koristiti automatsko umetanje samo u prilagođenim vrstama objava, "
"odaberite Da"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:215
msgid ""
"If you enable this, \"Overall Rating\" will be showed not only in the single "
"article or page, but also in pages like Home Page, category pages or "
"archives."
msgstr ""
"Ako omogućite ovo, \"Ukupna ocjena\" će se prikazati ne samo u jednom članku "
"ili stranici, nego i na stranicama poput početne stranice, stranicama "
"kategorija ili arhivama."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:241
msgid ""
"If you enable this, \"Visitor Votes\" will be showed not only in the single "
"article or page, but also in pages like Home Page, category pages or "
"archives."
msgstr ""
"Ako ovo omogućite, \"Glasovi posjetitelja\" će se prikazati ne samo u jednoj "
"objavi ili stranici, nego također i na stranicama poput početne stranice, "
"stranicama s kategorijama ili arhivama."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:276
msgid "Custom text to display before Overall Rating"
msgstr "Prilagođeni tekst za prikaz prije Ukupne ocjene"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:281
msgid "Custom text to display BEFORE Visitor Rating"
msgstr "Prilagođeni tekst za prikaz PRIJE Ocjene Posjetitelja"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:287
msgid "Custom text to display AFTER Visitor Rating"
msgstr "Prilagođeni tekst za prikaz NAKON Ocjene Posjetitelja"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:292
msgid "Custom text to display when a non logged user has already rated"
msgstr ""
"Prilagođeni tekst za prikaz kada je neprijavljeni korisnik već ocijenio"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:297
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:301
msgid ""
"In the first field you can use %overall_rating% pattern to show the overall "
"rating."
msgstr ""
"U prvom polju možete koristiti %overall_rating% obrazac za prikaz ukupne "
"ocjene."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:305
msgid ""
"In the Second and Third fields you can use %total_count% pattern to show the "
"total count, and %average% pattern to show the average"
msgstr ""
"U drugom i trećem polju vi možete koristiti %total_count% obrazac da "
"prikažete ukupan broj, a %average% obrazac da prikažete prosjek"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:344
msgid "Allow only logged-in users"
msgstr "Dopusti samo prijavljenim korisnicima"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:348
msgid "Allow everybody (logged in and anonymous)"
msgstr "Dopusti svima (prijavljenim i anonimnim)"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:365
msgid "Review Rating"
msgstr "Ocjena Recenzije"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:369
msgid "Aggregate Rating"
msgstr "Skupna Ocjena"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:374
msgid "What is this?"
msgstr "Što je ovo?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:379
msgid ""
"If you select \"Review Rating\", your site will be indexed from search "
"engines like this: "
msgstr ""
"Ako odaberete \"Ocjena Recenzije\", vaša će stranica biti indeksirana od "
"tražilica na ovaj način:"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:384
msgid ""
"If, instead, you choose \"Aggregate Rating\", your site will be indexed like "
"this"
msgstr ""
"Ako, umjesto toga, odaberete \"Skupna Ocjena\", vaša stranica će biti "
"indeksirana na ovaj način"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:402
msgid "Stars"
msgstr "Zvjezdice"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:406
msgid "Numbers"
msgstr "Brojevi"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:431
msgid "Which color scheme do you want to use?"
msgstr "Koju shemu boje želite koristiti?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:452
msgid "Light"
msgstr "Svijetla"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:457
msgid "Dark"
msgstr "Tamna"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:462
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:467
msgid "Light theme"
msgstr "Svijetla tema"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:472
msgid "Dark theme"
msgstr "Tamna tema"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:487
msgid "Add New Multiple Set"
msgstr "Dodaj novi Višestruki Komplet"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:488
msgid ""
"Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 "
"characters"
msgstr ""
"Nazivi, Element#1 i Element#2 MORAJU biti ispunjeni i sastojati se od "
"najmanje 3 slova"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:491
msgid "Name"
msgstr "Naziv"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:496
msgid "You can insert up to nine elements"
msgstr "Možete umetnuti do devet elemenata"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:501
msgid "Element "
msgstr "Element"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:511
msgid "Create New Set"
msgstr "Kreiraj novi komplet"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:532
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:565
msgid "Manage Multiple Set"
msgstr "Upravljanje višestrukim kompletom"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:534
msgid "Wich set do you want to edit or remove?"
msgstr "Koji komplet želite urediti ili ukloniti?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:575
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:693
msgid "Field name"
msgstr "Naziv polja"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:579
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:697
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:621
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:739
msgid "Remove whole set?"
msgstr "Ukloniti cijeli komplet?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:634
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:752
msgid ""
"If you remove something you will remove all the votes for that set or field. "
"This operation CAN'T BE undone."
msgstr ""
"Ako nešto uklonite vi ćete s tim ukloniti i sve glasove za taj komplet ili "
"polje. Ovaj se postupak ne može poništiti."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:641
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:759
msgid "You can use up to 9 elements"
msgstr "Možete koristiti do 9 elemenata"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:643
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:761
msgid "Add element"
msgstr "Dodaj element"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:645
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:763
msgid "Save changes"
msgstr "Spremi promjene"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:655
msgid "No Multiple Set were found"
msgstr "Višestruki Kompleti nisu pronađeni"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:904
#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1172
msgid "Settings Saved"
msgstr "Postavke spremljene"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:909
msgid "Something goes wrong trying insert set field name. Please report it"
msgstr ""
"Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali umetnuti naziv polja. Molimo, "
"prijavite ovo"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:915
msgid "Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it"
msgstr ""
"Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali umetnuti naziv za Višestruki "
"Komplet. Molimo, prijavite ovo"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:990
msgid "Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it"
msgstr ""
"Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali obrisati Višestruki Komplet. "
"Molimo, prijavite ovo"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1036
msgid ""
"Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it"
msgstr ""
"Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali obrisati Višestruki Komplet "
"element. Molimo, prijavite ovo"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1100
msgid ""
"Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it"
msgstr ""
"Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali ažurirati Višestruki Komplet "
"element. Molimo, prijavite ovo"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1157
msgid ""
"Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please "
"report it"
msgstr ""
"Nešto je pošlo po krivu dok ste pokušavali umetnuti naziv polja u formi za "
"uređivanje. Molimo, prijavite ovo"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1202
msgid "Style Options"
msgstr "Opcije stila"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1203
msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "Prilagođeni CSS stilovi"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1208
msgid ""
"Please use text area below to write your own CSS styles to override the "
"default ones."
msgstr ""
"Molimo da koristite tekstualni prostor ispod da napišete vlastitie CSS "
"stilove koji će nadjačati default."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1210
msgid "Leave it blank if you don't know what you're doing"
msgstr "Ostavite to prazno, ako ne znate što radite"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1233
msgid "Looking for more features?"
msgstr "Tražite više značajki?"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1234
msgid "Upgrade to yasr pro!"
msgstr "Nadogradite na yasr pro!"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1250
msgid "Unlimited ratings and votes"
msgstr "Neograničene ocjene i glasovi"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1256
msgid "Works with shortcodes"
msgstr "Radi sa shortcodes"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1262
msgid "Multi Set Support"
msgstr "Podrška za Višestruki Komplet"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1267
msgid "Logs and stats for visitors votes"
msgstr "Evidencije i statistike za glasove posjetitelja"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1272
msgid "Localization (.po and .mo files included)"
msgstr "Lokalizacija (.po i .mo datoteke uključene)"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1277
msgid "Rich Snippet Support"
msgstr "Podrška za Rich Snippet"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1282
msgid "Rankings for reviews, votes and users"
msgstr "Ljestvica za mišljenja, glasove i korisnike"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1287
msgid "Rankings Customization"
msgstr "Prilagođavanje ljestvice"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1292
msgid "Stars Customization"
msgstr "Prilagođavanje zvijezdica"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1293
msgid "Size Only"
msgstr "Samo Veličina"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1294
msgid ""
"Users can choose different ready to use sets or can upload their own images."
msgstr ""
"Korisnici mogu odabrati različite postavke već spremne za korištenje ili "
"mogu učitati vlastite slike."

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1297
msgid "Users can review in comments"
msgstr "Korisnici mogu dati ocjenu u komentarima"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1308
msgid "Not avaible yet"
msgstr "Još nije na raspolaganju"

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1367
msgid "Keep in touch!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1409
#, php-format
msgid ""
"Hey, seems like you reached %s votes on your site throught YASR! That's cool!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1411
msgid "Can I ask a favor?"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1413
msgid "Can you please rate YASR 5 stars on"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1415
msgid " It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you."
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1421
msgid "Ok, I'm glad to help!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1422
msgid "Remind me later!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1423
msgid "Don't need to ask, I already did it!"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1456
#, php-format
msgid ""
"Thank you for using <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Yet Another Stars "
"Rating</a>. Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\">rate it</a> 5 stars on "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a>"
msgstr ""

#: ../lib/yasr-settings-functions.php:1501
msgid "No previous Gd Star Rating installation was found"
msgstr "Prethodna instalacija Gd Star Rating nije nađena"

#: ../lib/yasr-db-functions.php:310
msgid "No recenet votes yet"
msgstr "Još nema novih glasova"

#: ../lib/yasr-db-functions.php:325 ../lib/yasr-ajax-functions.php:806
msgid "anonymous"
msgstr "anonimno"

#: ../lib/yasr-db-functions.php:334
#, php-format
msgid "Vote %d from %s on "
msgstr "Glasova %d od %s dana"

#: ../lib/yasr-db-functions.php:350 ../lib/yasr-ajax-functions.php:831
msgid "Ip address"
msgstr "IP adresa"

#: ../lib/yasr-db-functions.php:391 ../lib/yasr-ajax-functions.php:872
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: ../lib/yasr-functions.php:99 ../lib/yasr-functions.php:100
msgid "Yet Another Stars Rating: Settings"
msgstr "Yet Another Stars Rating: Postavke"

#: ../lib/yasr-functions.php:148
msgid "Yet Another Stars Rating: Multiple set"
msgstr "Yet Another Stars Rating: Višestruki Komplet"

#: ../lib/yasr-functions.php:159
msgid "You don't have enought privileges to insert Overall Rating"
msgstr "Vi nemate dovoljno ovlasti za umetanje Ukupne Ocjene"

#: ../lib/yasr-functions.php:169
msgid "You don't have enought privileges to insert Multi Set"
msgstr "Vi nemate dovoljno ovlasti za umetanje Višestrukog Kompleta"

#: ../lib/yasr-functions.php:298
#, fuzzy
msgid "reviewed by"
msgstr "pregledano od strane"

#: ../lib/yasr-functions.php:300 ../lib/yasr-functions.php:368
msgid " on "
msgstr "dana"

#: ../lib/yasr-functions.php:314
#, fuzzy
msgid "reviewed on"
msgstr "pregledano od strane"

#: ../lib/yasr-functions.php:315
msgid "by "
msgstr ""

#: ../lib/yasr-functions.php:319
#, fuzzy
msgid "rated"
msgstr "ocijenjeno"

#: ../lib/yasr-functions.php:319
#, fuzzy
msgid "of"
msgstr "od"

#: ../lib/yasr-functions.php:376
msgid " written by "
msgstr "napisao"

#: ../lib/yasr-functions.php:379
msgid " average rating "
msgstr "prosječna ocjena"

#: ../lib/yasr-functions.php:380
msgid " user ratings"
msgstr "ocjena korisnika"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:102
msgid "You've rated it "
msgstr "To ste već ocijenili"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:106
msgid "You've reset the vote"
msgstr "Vi ste resetirali glasovanje"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:188
msgid ""
"There was an error while trying to insert the review type. Please report it"
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom pokušaja umetanja vrste recenzije. Molimo, "
"prijavite to"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:223
msgid "Choose a vote for each element"
msgstr "Odaberite glas za svaki element"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:286 ../lib/yasr-ajax-functions.php:330
msgid "If you want to insert this multiset, paste this shortcode "
msgstr "Ako želite umetnuti ovu višestruku postavku, zaljepite ovaj shortcode"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:288 ../lib/yasr-ajax-functions.php:332
msgid ""
"If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this "
"shortcode"
msgstr ""
"Ako, umjesto toga, želite dopustiti vašim posjetiteljima da glasuju u ovoj "
"višestrukoj postavci, koristite ovaj shortcode"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:297
msgid "Choose a vote for every element"
msgstr "Odaberite glas za sve elemente"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:470
msgid "Main"
msgstr "Glavno"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:471
msgid "Charts"
msgstr "Karte"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:473
msgid "Read the doc"
msgstr "Pročitaj dokument"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:482
msgid "Overall Rating / Review"
msgstr "Ukupna ocijena / Recenzija"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:484
msgid "Insert Overall Rating"
msgstr "Umetni Ukupna ocijena"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:485
msgid "Insert Overall Rating / Review for this post"
msgstr "Umetni Ukupna ocijena / Recenzija za ovu objavu"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:488 ../lib/yasr-ajax-functions.php:506
msgid "Choose Size"
msgstr "Odaberi veličinu"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:502
msgid "Insert Visitor Votes"
msgstr "Umetni glasove posjetitelja"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:503
msgid "Insert the ability for your visitor to vote"
msgstr "Umetni sposobnost za vaše posjetitelje da glasaju"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:520
msgid "If you want to insert a Multi Set, pick one:"
msgstr "Ako želite umetnuti Višestruki Komplet, odaberite jedan:"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:526
msgid "Choose wich set you want to insert."
msgstr "Odaberite koji komplet želite umetnuti."

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:528 ../lib/yasr-ajax-functions.php:545
msgid "Readonly?"
msgstr "Samo za čitanje?"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:530 ../lib/yasr-ajax-functions.php:546
msgid ""
"If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the "
"editor)"
msgstr ""
"Ako je uključeno Samo za čitanje, samo vi možete umetnuti glasove (u okviru "
"iznad urednika)"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:531
msgid "Insert Multi Set"
msgstr "Umetni Višestruki Komplet"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:540
msgid "Insert Multiset:"
msgstr "Umetni Višestruki Komplet:"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:543
msgid "Insert Multiple Set"
msgstr "Umetni Višestruki Komplet"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:561
msgid "Ranking reviews"
msgstr "Rangiranje recenzija"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:562
msgid "Insert Ranking reviews"
msgstr "Umetni Rangiranje recenzija"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:563
msgid "Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode"
msgstr "Umetni 10 najboljih rangiranja za [yasr_overall_rating] shortcode"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:567
msgid "Users' ranking"
msgstr "Rangiranje korisnika"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:568
msgid "Insert Users ranking"
msgstr "Umetni rangiranje korisnika"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:569
msgid "Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode"
msgstr "Umetni 10 najboljih rangiranja za [yasr_visitor_votes] shortcode"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:573
msgid "Most active reviewers"
msgstr "Najaktivniji recenzenti"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:574
msgid "Insert Most Active Reviewers"
msgstr "Umetni najaktivnije recenzente"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:575
msgid "Insert Top 5 active reviewers"
msgstr "Umetni 5 najaktivnijih recenzenata"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:579
msgid "Most Active Users"
msgstr "Najaktivniji korisnici"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:580
msgid "Insert Most Active Users"
msgstr "Umetni najaktivnije korisnike"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:581
msgid "Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode"
msgstr "Umetni 10 najboljih glasača [yasr_visitor_votes] shortcode"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:652
msgid "Reviews and Visitor Votes have been successfull imported."
msgstr "Recenzije i glasovi posjetitelja su uspješno uvezeni."

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:658
msgid ""
"Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import them. "
"THIS MAY TAKE A WHILE!"
msgstr ""
"Korak2: Provjera, ako koristite Višestruke Komplete to će biti uveženo. OVO "
"MOŽE POTRAJATI!"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:660
msgid "Proceed Step 2"
msgstr "Nastaviti s Korak 2"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:667
msgid "Something goes wrong! Refresh the page and try again!"
msgstr "Nešto je krenulo pogrešno! Osvježite stranicu i pokušajte ponovno!"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:696
msgid "I've found Multiple Set! Importing..."
msgstr "Nađeni su Višestruki Kompleti! Uvoženje ..."

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:705
msgid "Multi Set's name has been successfull imported."
msgstr "Nazivi Višestrukih Kompleta su uvezeni uspješno."

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:707
msgid "Now I'm going to import Multi Set data"
msgstr "Sada ćemo uvesti podatke od Višestrukih Kompleta"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:718
msgid "All votes has been successfull imported."
msgstr "Svi glasovi su uspješno uvezeni."

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:720
msgid "Done"
msgstr "Napravljeno"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:725
msgid "I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db"
msgstr ""
"Nađeni su glasovi od Višestrukih Kompleta ali ih nije moguće umetnuti u bazu "
"podataka"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:733
msgid "I've found Multi Set but with no data"
msgstr "Nađeni su Višestruki Kompleti ali bez podataka"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:742
msgid "I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db"
msgstr ""
"Nađeni su nazivi Višestrukih Kompleta ali ih nije moguće umetnuti u bazu "
"podataka"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:750
msgid "Multisets were not found. Imported is done!"
msgstr "Višestruki Kompleti nisu nađeni. Uvoženje je gotovo!"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:793
msgid "No Recenet votes yet"
msgstr "Još nema novih glasova:"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:815
#, php-format
msgid "Vote %d from %s on"
msgstr "Glasova %d od %s dana"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1013 ../lib/yasr-ajax-functions.php:1168
msgid "Error: you can't vote 0"
msgstr "Greška: vi ne možete glasovati sa 0"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1118 ../lib/yasr-ajax-functions.php:1126
msgid "Average:"
msgstr "Prosjek:"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1119 ../lib/yasr-ajax-functions.php:1127
msgid "Vote Saved"
msgstr "Glas spremljen"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1264
msgid "Vote updated"
msgstr "Glasovanje ažurirano"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1409
msgid "Rating saved!"
msgstr "Ocjena spremljena!"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1415
msgid "Rating not saved. Please Try again"
msgstr "Ocjena nije spremljena. Molimo pokušajte ponovo"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1508
msgid "stars"
msgstr "zvijezdica"

#: ../lib/yasr-ajax-functions.php:1513
msgid "star"
msgstr "zvjezdica"

#~ msgid "Donations"
#~ msgstr "Donacije"

#~ msgid ""
#~ "If you have found this plugin useful, please consider making a donation "
#~ "to help support future development. Your support will be much "
#~ "appreciated. "
#~ msgstr ""
#~ "Ako vam je ovaj plugin koristan, molimo vas da razmislite o donaciji koja "
#~ "će pomoći budući razvoj. Vaša podrška će se izuzetno cijeniti."

#~ msgid "Thank you!"
#~ msgstr "Hvala!"

#~ msgid "Follow YASR official site!"
#~ msgstr "Pratite službenu stranicu YASR!"