Yasr Translation - en to it_IT translation catalogue (194 entries)

en: Keep in touch!
it_IT: Teniamoci in contatto!

en: Hey, seems like you reached %s votes on your site throught YASR! That's cool!
it_IT: Ciao, sembra che hai ottenuto %s voti sul tuo sito grazie a YASR! Ottimo!

en: Can I ask a favor?
it_IT: Ti posso chiedere un favore?

en: Can you please rate YASR 5 stars on
it_IT: Puoi dare 5 stelle a YASR su

en:  It will require just 1 min but it's a HUGE help for me. Thank you.
it_IT:  Richiederà solo 1 minuto ma è un ENORME aiuto per me. Grazie.

en: Ok, I'm glad to help!
it_IT: Ok, sono contento di aiutare!

en: Remind me later!
it_IT: Ricordamelo dopo!

en: Don't need to ask, I already did it!
it_IT: Non c'è bisogno di chiederlo, l'ho già fatto!

en: Thank you for using <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>. Please <a href="%s" target="_blank">rate it</a> 5 stars on <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>
it_IT: Grazie per usare <a href="%s" target="_blank">Yet Another Stars Rating</a>. Per favore, <a href="%s" target="_blank">dagli</a> 5 stelle su <a href="%s" target="_blank">WordPress.org</a>

en: Show average?
it_IT: Mostrare la media?

en: Add New Multiple Set
it_IT: Set Multipli

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
it_IT: Nome, Elemento#1 e Elemento#2 DEVONO essere riempiti e devono essere lunghi almeno 3 caratteri

en: Name
it_IT: Nome

en: You can insert up to nine elements
it_IT: Puoi inserire fino a nove elementi

en: Element
it_IT: Elemento

en: Create New Set
it_IT: Crea Nuovo Set

en: Manage Multiple Set
it_IT: Gestisci Set Multiplo

en: Wich set do you want to edit or remove?
it_IT: Quale set vuoi modificare o rimuovere?

en: Select
it_IT: Seleziona

en: Field name
it_IT: Nome campo

en: Remove
it_IT: Rimuovi

en: Remove whole set?
it_IT: Rimuovere l'intero set?

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
it_IT: Se rimuovi qualcosa rimuoverai anche i voti per quel set o campo. Questa operazione NON PUÒ ESSERE ANNULLATA.

en: You can use up to 9 elements
it_IT: Puoi usare fino a 9 elementi

en: Add element
it_IT: Aggiungi elemento

en: Save changes
it_IT: Salva modifiche

en: No Multiple Set were found
it_IT: Nessun Set Multiplo trovato

en: Settings Saved
it_IT: Impostazioni Salvate

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
it_IT: Qualcosa è andato storto cercando di inserire un elemento. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
it_IT: Qualcosa è andato storto cercando di inserire il nome del Set Multiplo. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
it_IT: Qualcosa è andato storto cercando di cancellare un Set Multiplo. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
it_IT: Qualcosa è andato storto cercando di eliminare un elemento del Set Multiplo. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
it_IT: Qualcosa è andato storto cercando di aggiornare un elemento del Set Multiplo. Per favore segnalalo

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
it_IT: Qualcosa è andato storto cercando di inserire il campo nel form di modifica. Per favore segnalalo

en: Style Options
it_IT: Opzioni Stili

en: Which color scheme do you want to use?
it_IT: Che schema di colori vuoi usare?

en: Custom CSS Styles
it_IT: Stili CSS Personalizzati

en: Light
it_IT: Chiaro

en: Dark
it_IT: Scuro

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Light theme
it_IT: Tema chiaro

en: Dark theme
it_IT: Tema scuro

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
it_IT: Usa l'area di testo sottostante per scrivere le tue regole CSS che sovrascriveranno quelle di default.

en: Leave it blank if you don't know what you're doing.
it_IT: Lascialo vuoto se non stai cosa stai facendo.

en: General Settings
it_IT: Impostazioni generali

en: Multi Sets
it_IT: Set Multipli

en: Aspect & Styles
it_IT: Aspetto & Stili

en: General settings
it_IT: Impostazioni Generali

en: Auto insert options
it_IT: Opzioni inserimento automatico

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
it_IT: Mostrare il "Voto Complessivo" nella Pagine Archivio?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
it_IT: Mostare il "Voto Utenti" nelle Pagine Archivio?

en: Insert custom text to show before / after stars
it_IT: Inserisci testo personalizzato da mostrare prima / dopo le stelle

en: Do you want show stats for visitors votes?
it_IT: Vuoi mostrare le statistiche per i voti utenti?

en: Allow only logged in user to vote?
it_IT: Permettere la votazione ai soli utenti loggati?

en: Do you want to save ip address?
it_IT: Vuoi salvare l'indirizzo IP?

en: Rich snippet options
it_IT: Opzioni Rich Snippet

en: How do you want to rate "Overall Rating"?
it_IT: Cosa vuoi usare per inserire il  "Voto Complessivo"?

en: Use Auto Insert?
it_IT: Usare l'inserimento automatico?

en: What?
it_IT: Cosa?

en: Overall Rating / Author Rating
it_IT: Voto Complessivo / Voto Autore

en: Visitor Votes
it_IT: Voto Utenti

en: Both
it_IT: Entrambi

en: Where?
it_IT: Dove?

en: Before the post
it_IT: Prima del contenuto

en: After the post
it_IT: Dopo il contenuto

en: Size
it_IT: Grandezza

en: Small
it_IT: Piccolo

en: Medium
it_IT: Medio

en: Large
it_IT: Grande

en: Exclude Pages?
it_IT: Escludere pagine?

en: Yes
it_IT: Si

en: Use only in custom post types?
it_IT: Usare solo nei custom post type?

en: You see this because you use custom post types.
it_IT: Vedi questo perché usi i custom post type.

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
it_IT: Se vuoi usare l'inserimento automatico solo nei custom post type, spunta Si

en: Save Settings
it_IT: Salva Impostazioni

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
it_IT: Se abilitato, il "Voto Complessivo" non sarà visualizzato solo nel singolo articolo o nella singola pagina, ma anche in pagine come l' Home Page, categorie o archivi.

en: If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
it_IT: Se abilitato, il "Voto Complessivo" non sarà visualizzato solo nel singolo articolo o nella singola pagina, ma anche in pagine come l' Home Page, categorie o archivi.

en: Custom text to display before Overall Rating
it_IT: Testo personalizzato da visualizzare prima del Voto Complessivo

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
it_IT: Testo personalizzato da visualizzare PRIMA del Voto Utenti

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
it_IT: Testo personalizzato da visualizzare dopo del Voto Utenti

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
it_IT: Testo personalizzato da mostrare quanto un utente non loggato ha già votato

en: Help
it_IT: Aiuto

en: In the first field you can use %overall_rating% pattern to show the overall rating.
it_IT: Nel primo campo puoi usare la variabile %overall_rating% per mostrare il voto complessivo.

en: In the Second and Third fields you can use %total_count% pattern to show the total count, and %average% pattern to show the average
it_IT: Nel secondo e terzo campo puoi usare la variabile %total_count% per mostrare il numero dei voti, e %average% per mostare la media

en: Allow only logged-in users
it_IT: Permetti solo agli utenti loggati

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
it_IT: Permetti a tutti (loggati ed anonimi)

en: Please note that to comply with the %s EU law, you must warn your users that you're storing their ip
it_IT: Attenzione: per essere in regola con la legge europea %s, devi avvisare i tuoi utenti che stai salvando il loro indirizzo ip

en: Which rich snippet do you want to use?
it_IT: Quale rich snippets vuoi usare?

en: Review Rating
it_IT: Voto Recensione

en: Aggregate Rating
it_IT: Media Voto Utenti

en: What is this?
it_IT: Cos'è questo?

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
it_IT: Se hai scelto "Voto Recensione", il sito verrà indicizzato dai motori di ricerca così:

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
it_IT: Se, invece, hai scelto "Media Voto Utenti", il sito verrà indicizzato così

en: Select default item type for all post or pages
it_IT: Seleziona l'item type di default per tutti i post e le pagine

en: Product
it_IT: Prodotto

en: Place
it_IT: Posto

en: Recipe
it_IT: Ricetta

en: If you need to use BlogPosting as item type, even for just one post or page, please fill these forms
it_IT: Se devi usare BlogPosting come tipologia, anche solo per un post o una pagina, riempi questi form

en: Publisher name (e.g. Google)
it_IT: Nome editore (es: Google)

en: Logo Url (if empty siteicon will be used instead)
it_IT: Url del logo (se vuoto verrà usata la siteicon)

en: You can always change it in the single post or page.
it_IT: Puoi sempre cambiarlo nei singoli post o pagine.

en: This will affect only the post/page where you didn't change manually the itemtype yet.
it_IT: Funzionerà solo sui post/pagine dove non hai cambiato l'itemtype manualmente.

en: Stars
it_IT: Stelle

en: Numbers
it_IT: Numeri

en: Choose Stars Set
it_IT: Scegli Set Stelle

en: Looking for more?
it_IT: Ne vuoi altre?

en: Upgrade to %s
it_IT: Passa a %s

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Non hai permessi sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You've rated it
it_IT: Hai votato

en: You've reset the vote
it_IT: Hai resettato il voto

en: Type Saved
it_IT: Tipo Salvato

en: Main
it_IT: Principale

en: Charts
it_IT: Classifiche

en: Read the doc
it_IT: Leggi la documentazione

en: Overall Rating / Review
it_IT: Voto Complessivo

en: Insert Overall Rating
it_IT: Inserisci Voto Complessivo

en: Insert Overall Rating / Review for this post
it_IT: Inserisci Voto Complessivo / Recensione per questo post

en: Choose Size
it_IT: Scegli la grandezza

en: Insert Visitor Votes
it_IT: Inserisci Voti Utenti

en: Insert the ability for your visitor to vote
it_IT: Permetti ai tuoi visitatori di votare

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
it_IT: Se vuoi inserire un Set Multiplo, scegline uno:

en: Choose wich set you want to insert.
it_IT: Scegli quale Set Multiplo inserire.

en: Readonly?
it_IT: Sola lettura?

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
it_IT: Se selezioni sola lettura, solo tu puoi inserire i voti (nel box sotto l'editor)

en: Hide Average?
it_IT: Nascondere la media?

en: Insert Multi Set
it_IT: Inserisci Set Multiplo

en: Insert Multiset:
it_IT: Inserisci Set Multiplo:

en: Insert Multiple Set
it_IT: Inserisci Set Multiplo

en: Ranking reviews
it_IT: Classifica recensioni

en: Insert Ranking reviews
it_IT: Inserisci classifica recensioni

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
it_IT: Inserisci la classifica top 10 per lo shortcode [yasr_overall_rating]

en: Users' ranking
it_IT: Classifica degli utenti

en: Insert Users ranking
it_IT: Inserisci Classifica Utenti

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
it_IT: Inserisci la classifica top 10 per lo shortcode [yasr_visitor_votes]

en: Most active reviewers
it_IT: Recensori più attivi

en: Insert Most Active Reviewers
it_IT: Inserisci i 5 recensori più attivi

en: Insert Top 5 active reviewers
it_IT: Inserisci i 5 recensori più attivi

en: Most Active Users
it_IT: Utenti più attivi

en: Insert Most Active Users
it_IT: Inserisci i 10 utenti più attivi

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
it_IT: Inserisci i 10 utenti più attivi in [yasr_visitor_votes]

en: No Recenet votes yet
it_IT: Ancora nessun voto recente

en: anonymous
it_IT: anonimo

en: Vote %d from %s on
it_IT: Voto %d da %s su

en: Ip address
it_IT: Indirizzo Ip

en: Pages
it_IT: Pagine

en: You rated %s on
it_IT: Hai votato %s su

en: Error: you can't vote 0
it_IT: Errore: non puoi votare 0

en: Total:
it_IT: Voti:

en: Average:
it_IT: Media:

en: Vote Saved
it_IT: Voto Salvato

en: Rating saved!
it_IT: Voto salvato!

en: Rating not saved. Please Try again
it_IT: Voto non salvato. Per favore riprova

en: stars
it_IT: stelle

en: star
it_IT: stella

en: No recenet votes yet
it_IT: Ancora nessun voto recente

en: Vote %d from %s on
it_IT: Voto %d from %s on

en: bad, poor, ok, good, super
it_IT: pessimo, scarso, ok, buono, super

en: Yet Another Stars Rating: settings
it_IT: Yet Another Stars Rating: impostazioni

en: Yet Another Stars Rating: Multiple set
it_IT: Yet Another Stars Rating: Set Multipli

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
it_IT: Non hai permessi sufficienti per inserire il Voto Complessivo

en: You don't have enough privileges to insert a Multi Set
it_IT: Non hai abbastanza permessi per inserire un Multi Set

en: Product, Place, Recipe, BlogPosting
it_IT: Product, Posto, Ricetta, BlogPosting

en: You've already voted this article with
it_IT: Hai già votato questo articolo con

en: Total:
it_IT: Totale:

en: Average:
it_IT: Media Voto:

en: Average
it_IT: Media

en: Submit!
it_IT: Invia!

en: Thank you for voting!
it_IT: Grazie per aver votato!

en: Rating
it_IT: Voto

en: You don't have any votes stored
it_IT: Non hai alcun voto salvato

en: Post / Page
it_IT: Post / Pagina

en: Order By
it_IT: Ordina per

en: Most Rated
it_IT: Più Votati

en: Highest Rated
it_IT: Voto più alto

en: You've not enough data
it_IT: Non hai abbastanza dati

en: You've not enought data
it_IT: Non hai abbastanza dati

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
it_IT: C'è stato un problema nell'ottenere la classifica dei 5 recensori più attivi. Hai pubblicato qualche recensione?

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
it_IT: C'è stato un problema nell'ottenere la classifica dei 10 utenti più attivi. Sei sicuro di avere voti da mostrare?

en: Choose wich set you want to use
it_IT: Scegli che set vuoi usare

en: Choose a vote for each element
it_IT: Scegli un voto per ogni elemento

en: If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode
it_IT: Se, invece, vuoi permettere al visitatore di votare su questo multiset, usa questo shortcode

en: Rate this article / item
it_IT: Vota questo articolo / oggetto

en: Loading, please wait
it_IT: Caricamento, attendere prego

en: Save Vote
it_IT: Salva Voto

en: This review is about a...
it_IT: Questa recensione è...

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
it_IT: Ricorda di inserire questo shortcode  <strong>[yasr_overall_rating]</strong> dove vuoi far apparire questo voto

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Manage Multi Set
it_IT: Set Multipli

en: What is a Multi Set?
it_IT: Che cos'è un Set Multiplo?

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
it_IT: I Set Multipli ti permettono di inserire un voto per ogni aspetto del prodotto / attività / qualsiasi cosa tua stia recensendo, esempio nell'immagine sottostante.

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
it_IT: Puoi creare fino a 99 diversi Set Multipli ognuno dei quali può contenere fino a 9 diversi campi. Una volta salvato, puoi inserire i voti mentre stai scrivendo il tuo articolo nel box sotto l'editor, come puoi vedere in questa immagine (clicca per allargare)

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
it_IT: Per inserire i tuoi Set Multipli all'interno di un post o una pagina, puoi sia incollare il codice che appare nel box in basso, o semplicemente cliccare sulla stella presente nell'editor visuale e selezionare "Inserisci Set Multiplo".

en: Close this message
it_IT: Chiudi questo messaggio

en: Save
it_IT: Salva
