YASR lenguages - en to nb translation catalogue (169 entries)

en: Rate this article / item
nb: Vurder denne artikkelen/dette elementet

en: Loading, please wait
nb: Laster. Vennligst vent.

en: Save Vote
nb: Lagre vurdering

en: This review is about a...
nb: Dette er en vurdering av...

en: Select
nb: Velg

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
nb: Husk å legge inn dennne kodesnutten, <strong>[yasr_overall_rating]</strong>,  der hvor du ønsker at vurderingen skal vises

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nb: Du har ikke tilstrekkelig tillatelse til å få tilgang til denne siden.

en: Settings
nb: Innstillinger

en: General Settings
nb: Generelle innstillinger

en: Multi Sets
nb: Multisett

en: Save
nb: Lagre

en: Import Gd Star Rating
nb: Importer Gd-stjernevurdering

en: I've found a previous installation of Gd Star Rating.
nb: Jeg fant en tidligere installasjon av Gd-stjernevurdering

en: Do you want proceed to import data?
nb: Vil du fortsette og importere data?

en: Yes, Begin Import
nb: Ja, start importeringen

en: Click on Proceed to import Gd Star Rating data.
nb: Klikk på "Fortsett" for å importere data fra Gd-stjernevurdering.

en: Proceed
nb: Fortsett

en: Manage GD Star Data
nb: Administrer Gd-stjernevurdering

en: Gd Star Rating has been already imported.
nb: Gd-stjernevurdering har allerede blitt importert.

en: If you wish you can import it again, but
nb: Dersom du ønsker kan du importere en gang til, men

en: you will lose all data you've collect since the import!
nb: du vil miste alle data du har samlet inn siden importeringen.

en: Ok, Import Again
nb: OK, importer en gang til

en: Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a while!
nb: Klikk på "Fortsett" for å importere Gd-stjernevurdering en gang til. Dette kan ta en stund.

en: Manage Multi Set
nb: Administrer multisett

en: What is a Multi Set?
nb: Hva er et multisett?

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
nb: Et multisett lar deg legge inn en vurdering av ulike aspekter ved produktet, bedriften, eller hva enn du vurderer. Du kan se et eksempel på bildet nedenfor.

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
nb: Du kan opprette opptil 99 ulike multisett, og hver av disse kan inneholde opptil 9 ulike felter. Så snart du har lagret et sett, kan du legge inn vurderingene dine mens du skriver artikkelen din inn i boksen nedenfor redigeringsvinduet. Dette kan du se på dette bildet (klikk for å forstørre)

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
nb: Du kan legge inn multisettene dine i et innlegg eller på en side på to ulike måter: Du kan legge inn kodesnutten du ser i bunnen av boksen, eller du kan klikke på stjernen i redigeringsvinduet og så klikke "Legg inn multisett".

en: Close this message
nb: Lukk denne meldingen

en: Choose wich set you want to use
nb: Velg hvilket sett du vil bruke

en: You've already voted this article with
nb: Du har allerede gitt din vurdering. Du ga karaktereren

en: Total:
nb: Totalt:

en: Average:
nb: Gjennomsnitt:

en: Rating
nb: Vurdering

en: You don't have any votes stored
nb: Du har ingen vurderinger lagret

en: Post / Page
nb: Innlegg / side

en: Order By
nb: Sorter basert på

en: Most Rated
nb: Flest vurderinger

en: Highest Rated
nb: Høyest vurdering

en: Average
nb: Gjennomsnittlig

en: You've not enough data
nb: Du har ikke nok data

en: You've not enought data
nb: Du har ikke nok data

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
nb: Problem oppsto mens vi hentet de 5 mest aktive anmelderne . Har du publisert en omtale?

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
nb: Problem oppsto mens vi hentet de 5 mest aktive brukerne. Er du sikker på at du har vurderinger som kan vises?

en: General settings
nb: Generelle innstillinger

en: Auto insert options
nb: Automatiske innleggingsalternativer

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
nb: Vis "Helhetsvurdering" på arkivsiden?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
nb: Vis "Besøkendes vurderinger" på arkivsiden?

en: Insert custom text to show before / after stars
nb: Legg inn egentilpasset tekst som vises før/etter stjernene

en: Do you want show stats for visitors votes?
nb: Vil du vise statistikker for besøkendes vurderinger?

en: Allow only logged in user to vote?
nb: Tillat kun innloggede brukere å legge inn en vurdering?

en: How do you want to rate "Overall Rating"?
nb: Hvordan ønsker du å vurdere "Helhetsvurdering"?

en: Use Auto Insert?
nb: Bruk automatisk innlegging?

en: Yes
nb: Ja

en: No
nb: Nei

en: What?
nb: Hva?

en: Overall Rating / Author Rating
nb: Helhetsvurdering / skribentvurdering

en: Visitor Votes
nb: Besøkendes vurderinger

en: Both
nb: Begge

en: Where?
nb: Hvor?

en: Before the post
nb: Før innlegget

en: After the post
nb: Etter innlegget

en: Size
nb: Størrelse

en: Small
nb: Liten

en: Medium
nb: Middels

en: Large
nb: Stor

en: Exclude Pages?
nb: Ekskluder visse sider?

en: Use only in custom post types?
nb: Bruk kun i egentilpassede innleggstyper?

en: You see this because you use custom post types.
nb: Du ser denne fordi du benytter egentilpassede innleggstyper.

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
nb: Velg "Ja" dersom du kun ønsker å bruke automatisk innlegging i egentilpassede innleggstyper

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
nb: Dersom du aktiverer dette, vil "Helhetsvurdering" ikke bare vises i enkeltartikler og på sider, men også på andre sider som startsiden, kategorisider eller i arkiver.

en: If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
nb: Dersom du aktiverer denne, vil "Besøkendes vurderinger" ikke bare vises i enkeltartikler og på sider, men også på andre sider som startsiden, kategorisider eller i arkiver.

en: Custom text to display before Overall Rating
nb: Egentilpasset tekst som vises før helhetsvurderingen

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
nb: Egentilpasset tekst som vises når en bruker som ikke er innlogget allerede har gitt sin vurdering

en: Allow only logged-in users
nb: Tillat kun innloggede brukere

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
nb: Tillat alle (innloggede og anonyme)

en: Review Rating
nb: Vurdering

en: Aggregate Rating
nb: Aggregert vurdering

en: What is this?
nb: Hva er dette?

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
nb: Dersom du velger "Helhetsvurdering", så vil siden din bli indeksert av søkemotorer på denne måten:

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
nb: Dersom du istedenfor velger "Aggregert vurdering", så vil siden din bli indeksert på denne måten:

en: Stars
nb: Stjerner

en: Numbers
nb: Tall

en: Add New Multiple Set
nb: Legg til nytt multisett

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
nb: Navn, Element#1 og Element#2 MÅ fylles ut og inneholde minst tre tegn

en: Name
nb: Navn

en: You can insert up to nine elements
nb: Du kan legge inn opptil ni elementer

en: Create New Set
nb: Opprett nytt sett

en: Manage Multiple Set
nb: Administrer multisett

en: Wich set do you want to edit or remove?
nb: Hvilket sett ønsker du å endre eller slette?

en: Field name
nb: Feltnavn

en: Remove
nb: Slett

en: Remove whole set?
nb: Slett hele settet?

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
nb: Hvis du sletter noe, så sletter du også alle vurderinger for det settet eller feltet. Denne handlingen er endelig, og du kan ikke angre deg i etterkant.

en: You can use up to 9 elements
nb: Du kan bruke opptil ni elementer

en: Add element
nb: Legg til element

en: Save changes
nb: Lagre endringer

en: No Multiple Set were found
nb: Vi fant ingen multisett

en: Settings Saved
nb: Instillinger lagret

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
nb: Noe går galt mens vi forsøker å legge inn feltnavn i settet. Vennligst rapporter dette.

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
nb: Noe går galt mens vi forsøker å legge inn navn på multisett. Vennligst rapporter dette.

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
nb: Noe går galt mens vi forsøker å slette et multisett. Vennligst rapporter dette.

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
nb: Noe går galt mens vi forsøker å slette et element i multisettet. Vennligst rapporter dette.

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
nb: Noe går galt mens vi forsøker å oppdatere et element i multisettet. Vennligst rapporter dette.

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
nb: Noe går galt mens vi forsøker å legge inn feltnavn i settet i endre-modus. Vennligst rapporter dette.

en: Style Options
nb: Stilvalg

en: Which color scheme do you want to use?
nb: Hvilket fargevalg ønsker du å benytte?

en: Custom CSS Styles
nb: Egentilpassede CSS-stiler

en: Light
nb: Lyst

en: Dark
nb: Mørkt

en: Preview
nb: Forhåndsvisning

en: Light theme
nb: Lyst tema

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
nb: Vennligst benytt tekstområdet nedenfor for å legge inn dine egne CSS-stiler. Disse overstyrer standardstilene.

en: No previous Gd Star Rating installation was found
nb: Ingen tidligere installasjon av Gd-stjernevurdering ble funnet

en: No recenet votes yet
nb: Ingen nylige vurderinger enda

en: anonymous
nb: anonym

en: Ip address
nb: IP-adresse

en: Pages
nb: Sider

en: Yet Another Stars Rating: Settings
nb: Yet Another Stars Rating: Innstillinger

en: Yet Another Stars Rating: Multiple set
nb: Yet Another Stars Rating: Multisett

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
nb: Du har ikke tillatelse til å legge inn helhetsvurdering

en: You've rated it
nb: Du ga karakteren

en: You've reset the vote
nb: Du har tilbakestilt vurderingen

en: There was an error while trying to insert the review type. Please report it
nb: En feil oppsto mens vi forsøkte å legge inn vurderingstypen. Vennligst rapporter dette.

en: Choose a vote for each element
nb: Velg en karakter for hvert element

en: Choose a vote for every element
nb: Velg en karakter for hvert element

en: Main
nb: Hoved

en: Charts
nb: Diagrammer

en: Read the doc
nb: Les dokumentet

en: Overall Rating / Review
nb: Helhetsvurdering / omtale

en: Insert Overall Rating
nb: Legg inn helhetsvurdering

en: Insert Overall Rating / Review for this post
nb: Legg inn helhetsvurdering/omtale for dette innlegget

en: Choose Size
nb: Velg størrelse

en: Insert Visitor Votes
nb: Legg inn besøkendes vurderinger

en: Insert the ability for your visitor to vote
nb: Legg inn muligheten for besøkende å foreta en vurdering

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
nb: Velg et multisett du ønsker å legge inn

en: Choose wich set you want to insert.
nb: Velg hvilket multisett du vil legge inn.

en: Insert Multiset:
nb: Lett inn multisett:

en: Insert Multiple Set
nb: Legg inn multisett

en: Ranking reviews
nb: Rangeringsvurdering

en: Insert Ranking reviews
nb: Legg inn rangeringsvurderinger

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
nb: Legg inn de 10 høyest rangerte for kodesnutten [yasr_overall_rating]

en: Users' ranking
nb: Brukernes rangering

en: Insert Users ranking
nb: Legg inn brukernes rangering

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
nb: Legg inn de 10 høyest rangerte for kodesnutten [yasr_visitor_votes]

en: Most active reviewers
nb: Mest aktivere anmeldere

en: Insert Most Active Reviewers
nb: Legg inn mest aktive anmeldere

en: Insert Top 5 active reviewers
nb: Legg inn de 5 mest aktive anmelderne

en: Most Active Users
nb: Mest aktive brukere

en: Insert Most Active Users
nb: Legg inn mest aktive brukere

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
nb: Legg inn kodesnutten [yasr_visitor_votes] for de 10 mest aktive anmelderne

en: Reviews and Visitor Votes have been successfull imported.
nb: Omtaler og besøkendes vurderinger har blitt importert.

en: Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import them. THIS MAY TAKE A WHILE!
nb: Steg 2: Jeg vil sjekke om du brukte multisett, og jeg vil i så fall importere dem. Dette kan ta litt tid.

en: Proceed Step 2
nb: Fortsett til steg 2

en: Something goes wrong! Refresh the page and try again!
nb: Noe går galt. Oppdater siden (F5) og forsøk igjen.

en: I've found Multiple Set! Importing...
nb: Jeg fant multisett. Importerer....

en: Multi Set's name has been successfull imported.
nb: Multisettets navn har blitt importert.

en: Now I'm going to import Multi Set data
nb: Nå skal jeg importere multisettets data

en: All votes has been successfull imported.
nb: Alle vurderinger har blitt importert.

en: Done
nb: Fullført

en: I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db
nb: Jeg har funnet vurderinger for multisettet, men kunne ikke legge dem inn i databasen

en: I've found Multi Set but with no data
nb: Jeg har funnet multisett, men de har ingen data

en: I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db
nb: Jeg har funnet multisett-navn, men jeg kunne ikke legge dem inn i databasen

en: Multisets were not found. Imported is done!
nb: Multisett ble ikke funnet. Importeringen har blitt fullført.

en: No Recenet votes yet
nb: Ingen nylige vurderinger enda

en: Error: you can't vote 0
nb: Feil. Du kan ikke gi karakteren 0.

en: Vote Saved
nb: Vurdering lagret

en: Vote updated
nb: Vurdering oppdatert

en: stars
nb: stjerner
