Yet Another Stars Rating v0.6.0 - en to nl_NL translation catalogue (197 entries)

en: Add New Multiple Set
nl_NL: Toevoegen Nieuwe Multi Set

en: Add element
nl_NL: Toevoegen element

en: After the post
nl_NL: Na het bericht

en: Aggregate Rating
nl_NL: Cumulatieve Stemming

en: All votes has been successfull imported.
nl_NL: Alle stemmen zijn succesvol geïmporteerd.

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
nl_NL: Sta iedereen toe (ingelogd en anoniem)

en: Allow only logged in user to vote?
nl_NL: Alleen ingelogde gebruikers mogen stemmen?

en: Allow only logged-in users
nl_NL: Alleen ingelogde gebruikers toestaan

en: Aspect & Styles
nl_NL: Aspect & Stijlen

en: Auto insert options
nl_NL: Auto invoegopties

en: Average
nl_NL: Gemiddelde

en: Average:
nl_NL: Gemiddelde:

en: Before the post
nl_NL: Voor het bericht

en: BlogPosting
nl_NL: BlogBericht

en: Both
nl_NL: Beide

en: Charts
nl_NL: Grafieken

en: Choose Size
nl_NL: Kies Grootte

en: Choose Stars Set
nl_NL: Kies Sterren Set

en: Choose a vote for each element
nl_NL: Kies een stem voor ieder element

en: Choose a vote for every element
nl_NL: Kies een stem voor ieder element

en: Choose wich set you want to insert.
nl_NL: Kies welke set je wilt invoegen.

en: Choose wich set you want to use
nl_NL: Kies welke set je wilt gebruiken

en: Click on Proceed to import Gd Star Rating data.
nl_NL: Klik op Importeren om Gd Star Rating gegevens te importeren.

en: Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a while!
nl_NL: Klik op Importeren om Gd Star Rating opnieuw te importeren. Dit kan even duren!

en: Close this message
nl_NL: Sluit dit bericht

en: Create New Set
nl_NL: Aanmaken Nieuwe Set

en: Custom CSS Styles
nl_NL: Aangepaste CSS Opmaak

en: Custom text to display AFTER Visitor Rating
nl_NL: Aangepaste tekst om te tonen NA Bezoekersstemming

en: Custom text to display BEFORE Visitor Rating
nl_NL: Aangepaste tekst om te tonen VOOR Bezoekersstemming

en: Custom text to display before Overall Rating
nl_NL: Aangepaste tekst om te tonen voor Algemene Stemming

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
nl_NL: Aangepaste tekst om te tonen wanneer een niet-ingelogde gebruiker al gestemd heeft

en: Dark
nl_NL: Donker

en: Do you want proceed to import data?
nl_NL: Wil je beginnen met het importeren van gegevens?

en: Do you want show stats for visitors votes?
nl_NL: Wil je statistieken tonen voor bezoeker stemmingen?

en: Done
nl_NL: Klaar

en: Error: you can't vote 0
nl_NL: Error: je kunt niet 0 stemmen

en: Exclude Pages?
nl_NL: Negeer Pagina's

en: Extensions
nl_NL: Uitbreidingen

en: Field name
nl_NL: Veldnaam

en: Gd Star Rating has been already imported.
nl_NL: Gd Star Rating is al geïmporteerd.

en: General Settings
nl_NL: Algemene Instellingen

en: General settings
nl_NL: Algemene instellingen

en: Hide Average?
nl_NL: Gemiddelde verbergen?

en: Highest Rated
nl_NL: Hoogste Stemming

en: How do you want to rate "Overall Rating"?
nl_NL: Hoe wil je de "Algemene Stemming" waarderen?

en: I've found Multi Set but with no data
nl_NL: De Multi Set is gevonden maar deze bevat geen gegevens

en: I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db
nl_NL: Multi Set namen zijn gevonden maar ze konden niet in de database geïmporteerd worden

en: I've found Multiple Set! Importing...
nl_NL: Meerdere Multi Sets gevonden. Aan het importeren...

en: I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db
nl_NL: Er zijn stemmen van meerdere Multi Sets gevonden maar deze konden niet geïmporteerd worden in de database

en: I've found a previous installation of Gd Star Rating.
nl_NL: Ik heb een eerdere installatie van Gd Star Rating gevonden.

en: If Readonly is checked, only you can insert the votes (in the box above the editor)
nl_NL: Als Enkel lezen aangevinkt is, kan enkel jij stemmen toevoegen (in de box boven de editor)

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
nl_NL: Als je dit aanzet, wordt "Algemene Stemming" getoond niet alleen op het afzonderlijke bericht of pagina, maar ook op pagina's als de Voorpagina, categoriepagina's of archiefpagina's.

en: If you need to use BlogPosting as item type, even for just one post or page, please fill these forms
nl_NL: Als je BlogBericht als item type moet gebruiken, zelfs voor slechts één bericht of pagina, gebruik dan deze formulieren

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
nl_NL: Als je iets verwijdert dan verwijder je ook alle stemmen voor die set of dat veld. Deze handeling kan NIET ongedaan gemaakt worden.

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
nl_NL: Als je kiest voor "Recensie Stemming", dan wordt je site geïndexeerd door zoekmachines als volgt:

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
nl_NL: Als je een Multi Set wilt invoegen, kies er één:

en: If you want to insert this multiset, paste this shortcode
nl_NL: Als je deze Multi Set wilt invoegen, plak dan deze stortcode

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
nl_NL: Als je auto invoegen alleen wilt gebruiken bij custom post types, kies Ja

en: If you wish you can import it again, but
nl_NL: Als je dat wilt kun je het nogmaals importeren, maar

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
nl_NL: Als je in plaats daarvan kiest voor "Cumulatieve Stemming", dan wordt je site ook geïndexeerd als volgt:

en: If, instead, you want allow your visitor to vote on this multiset, use this shortcode
nl_NL: Als je in plaats hiervan de bezoeker wil toelaten te stemmen op deze multiset, gebruik dan deze shortcode

en: Import Gd Star Rating
nl_NL: Importeer Gd Star Rating

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
nl_NL: Om een Multi Set in te voegen in een bericht of pagina, kun je of de shortcode plaatsen die verschijnt onderin de metabox. Je kunt ook gewoon klikken op de ster in de tekstverwerker en "Invoegen Multi Set" selecteren.

en: In the Second and Third fields you can use %total_count% pattern to show the total count, and %average% pattern to show the average
nl_NL: In het Tweede en derde veld kan je het %total_count% patroon gebruiken om het totaal aantal stemmen, en het %average% patroon om het gemiddelde te tonen

en: In the first field you can use %overall_rating% pattern to show the overall rating.
nl_NL: In het Eerste veld kan je het %overall_rating% patroon gebruiken om de algemene stemming te tonen.

en: Insert Most Active Reviewers
nl_NL: Invoegen Meest Actieve Recensenten

en: Insert Most Active Users
nl_NL: Invoegen Meest Actieve Gebruikers

en: Insert Multiple Set
nl_NL: Invoegen Multi Set

en: Insert Multiset:
nl_NL: Invoegen Multi Set:

en: Insert Overall Rating
nl_NL: Voeg Algemene Stemming in

en: Insert Overall Rating / Review for this post
nl_NL: Voeg Algemene Stemming / Recensie voor dit bericht in

en: Insert Ranking reviews
nl_NL: Invoegen Ranglijst recensies

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
nl_NL: Invoegen Top 10 ranglijst voor [yasr_overall_rating] shortcode

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
nl_NL: Invoegen Top 10 ranglijst voor [yasr_visitor_votes] shortcode

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
nl_NL: Invoegen Top 10 stemmers [yasr_visitor_votes] shortcode

en: Insert Top 5 active reviewers
nl_NL: Invoegen Top 5 actieve recensenten

en: Insert Users ranking
nl_NL: Invoegen Gebruikersranglijst

en: Insert Visitor Votes
nl_NL: Invoegen Bezoekersstemmen

en: Insert custom text to show before / after stars
nl_NL: Invoegen aangepaste tekst om voor / na de sterren te tonen

en: Insert the ability for your visitor to vote
nl_NL: Maak het mogelijk voor je bezoekers om te stemmen

en: Ip address
nl_NL: Ipadres

en: Large
nl_NL: Groot

en: Leave it blank if you don't know what you're doing.
nl_NL: Laat leeg als je niet weet wat je doet.

en: Light
nl_NL: Licht

en: Light theme
nl_NL: Licht Thema

en: Loading, please wait
nl_NL: Laden, even wachten svp.

en: Logo Url (if empty siteicon will be used instead)
nl_NL: Logo Url (indien leeg zal het site-icoon gebruikt worden)

en: Main
nl_NL: Hoofd

en: Manage GD Star Data
nl_NL: Beheer GD Star Gegevens

en: Manage Multi Set
nl_NL: Beheren Multi Set

en: Manage Multiple Set
nl_NL: Beheer Multi Set

en: Medium
nl_NL: Gemiddeld

en: Most Active Users
nl_NL: Meest Actieve Gebruikers

en: Most Rated
nl_NL: Meeste op Gestemd

en: Most active reviewers
nl_NL: Meest actieve recensenten

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
nl_NL: Multi Set maakt het mogelijk om een waardering te plaatsen voor ieder aspect van het product / lokaal bedrijf / wat het ook is dat je recenseert. Een voorbeeld is in de afbeelding hieronder.

en: Multi Set's name has been successfull imported.
nl_NL: Naam van Multi Set is succesvol geïmporteerd.

en: Multisets were not found. Imported is done!
nl_NL: Geen Multi Sets gevonden. Importeren is klaar.

en: Name
nl_NL: Naam

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
nl_NL: Naam, Element#1 en Element#2 MOETEN ingevuld zijn en minimaal 3 karakters lang zijn

en: No
nl_NL: Nee

en: No Multiple Set were found
nl_NL: Geen Multi Set gevonden

en: No Recenet votes yet
nl_NL: Geen Recente stemmen nog

en: No previous Gd Star Rating installation was found
nl_NL: Geen eerdere Gd Star Rating installatie gevonden

en: Now I'm going to import Multi Set data
nl_NL: Beginnen met het importeren van Multi Set gegevens

en: Numbers
nl_NL: Getallen

en: Ok, Import Again
nl_NL: Ok, Nogmaals Importeren

en: Order By
nl_NL: Sorteer Op

en: Overall Rating / Author Rating
nl_NL: Algemene Stemming / Auteur Stemming

en: Overall Rating / Review
nl_NL: Algemene Stemming / Recensie

en: Pages
nl_NL: Pagina's

en: Place
nl_NL: Plaats

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
nl_NL: Gebruik het tekstveld hieronder om je eigen CSS opmaak te schrijven om de standaard opmaak te overschrijven.

en: Post / Page
nl_NL: Bericht / Pagina

en: Preview
nl_NL: Voorvertoning

en: Proceed
nl_NL: Importeren

en: Proceed Step 2
nl_NL: Verder met stap 2

en: Product, Place, Recipe, BlogPosting
nl_NL: Product, Plaats, Recept, BlogBericht

en: Ranking reviews
nl_NL: Ranglijst recensies

en: Rate this article / item
nl_NL: Stem op dit artikel of item

en: Rating
nl_NL: Stemming

en: Rating not saved. Please Try again
nl_NL: Stem niet bewaard. Probeer het opnieuw

en: Read the doc
nl_NL: Lees de documentatie

en: Readonly?
nl_NL: Enkel lezen?

en: Recipe
nl_NL: Recept

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
nl_NL: Vergeet niet deze shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> in te voegen waar je deze stemming wilt tonen

en: Remove
nl_NL: Verwijderen

en: Remove whole set?
nl_NL: Verwijder hele set?

en: Review Rating
nl_NL: Recensie Stemming

en: Reviews and Visitor Votes have been successfull imported.
nl_NL: Recensies en Bezoekersstemmen zijn succesvol geïmporteerd.

en: Rich snippet options
nl_NL: Rich snippet opties

en: Save
nl_NL: Opslaan

en: Save Vote
nl_NL: Stem opslaan

en: Save changes
nl_NL: Opslaan

en: Select
nl_NL: Selecteren

en: Select default item type for all post or pages
nl_NL: Selecteer het default item type voor alle berichten of pagina’s

en: Select the set you've uploaded
nl_NL: Selecteer de set die je hebt opgeladen

en: Settings
nl_NL: Instellingen

en: Settings Saved
nl_NL: Instellingen Opgeslagen

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
nl_NL: Toon "Algemene Stemming" op de Archiefpagina?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
nl_NL: Toon “Bezoeker Stemming" op de Archiefpagina?

en: Size
nl_NL: Afmeting

en: Small
nl_NL: Klein

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
nl_NL: Er ging iets mis tijdens het invoegen van de Multi Set naam. Graag aangeven bij de maker

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
nl_NL: Er ging iets mis tijdens het invoegen van de veldnaam. Graag aangeven bij de maker

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
nl_NL: Er ging iets mis tijdens het verwijderen van een Multi Set. Graag aangeven bij de maker

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
nl_NL: Er ging iets mis tijdens het verwijderen van een Multi Set element. Graag aangeven bij de maker

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
nl_NL: Er ging iets mis tijdens het invoegen van een set-veldnaam in het bewerk-formulier. Graag aangeven bij de maker

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
nl_NL: Er ging iets mis tijdens het bijwerken van een Multi Set element. Graag aangeven bij de maker

en: Something goes wrong! Refresh the page and try again!
nl_NL: Er ging iets mis. Vernieuw de pagina en probeer het nogmaals.

en: Stars
nl_NL: Sterren

en: Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import them. THIS MAY TAKE A WHILE!
nl_NL: Stap 2: Controleren op gebruik van MultiSets en eventueel importeren. DIT KAN EVEN DUREN!

en: Style Options
nl_NL: Opmaak Opties

en: Submit!
nl_NL: Stuur door!

en: Thank you for voting!
nl_NL: Bedankt om te stemmen!

en: There was an error while trying to insert the review type. Please report it
nl_NL: Er ging iets mis tijdens het invoegen van het recensie type. Graag aangeven bij de maker

en: This review is about a...
nl_NL: Deze recensie is over...

en: This will affect only the post/page where you didn't change manually the itemtype yet.
nl_NL: Dit zal enkel effect hebben op het bericht of de pagina waar je het item type nog niet manueel wijzigde.

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: Total:
nl_NL: Totaal:

en: Type Saved
nl_NL: Type Bewaard

en: Use Auto Insert?
nl_NL: Gebruik Auto Invoegen?

en: Use only in custom post types?
nl_NL: Alleen gebruiken in custom post types?

en: Users' ranking
nl_NL: Gebruikersranglijst

en: Visitor Votes
nl_NL: Bezoekersstemmen

en: Vote %d from %s on
nl_NL: Stem %d van %s op

en: Vote %d from %s on
nl_NL: Stem %d van %s op

en: Vote Saved
nl_NL: Stem Opgeslagen

en: What is a Multi Set?
nl_NL: Wat is een Multi Set?

en: What is this?
nl_NL: Wat is dit?

en: What?
nl_NL: Wat?

en: Where?
nl_NL: Waar?

en: Which color scheme do you want to use?
nl_NL: Welk kleurenschema wil je gebruiken?

en: Which rich snippet do you want to use?
nl_NL: Welk rich snipper wens je te gebruiken?

en: Wich set do you want to edit or remove?
nl_NL: Welke set wil je bewerken of verwijderen?

en: Yes
nl_NL: Ja

en: Yes, Begin Import
nl_NL: Ja, Begin met Importeren

en: Yet Another Stars Rating: Multiple set
nl_NL: Yet Another Stars Rating: Multi Sets

en: Yet Another Stars Rating: Settings
nl_NL: Yet Another Stars Rating: Instellingen

en: You can always change it in the single post or page.
nl_NL: Je kan het altijd wijzigen in de enkele post of pagina.

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
nl_NL: Je kunt tot 99 verschillende Multi Sets aanmaken en iedere set kan tot 9 verschillende velden bevatten. Wanneer je het eenmaal opgeslagen hebt, dan kun je stemmingen plaatsen terwijl je het bericht schrijft in de metabox onder de tekstverwerker, zoals je kunt zien in deze afbeelding (klik om groter te maken)

en: You can use up to 9 elements
nl_NL: Je kunt tot 9 elementen gebruiken

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
nl_NL: Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te laden.

en: You don't have any votes stored
nl_NL: Je hebt geen opgeslagen stemmen

en: You don't have enough privileges to insert a Multi Set
nl_NL: Je hebt niet genoeg rechten om een Multi Set toe te voegen

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
nl_NL: Je hebt niet genoeg rechten om Algemene Stemming in te voegen

en: You rated %s on
nl_NL: Je stemde %s op

en: You see this because you use custom post types.
nl_NL: Je ziet dit omdat je custom post types gebruikt.

en: You've already voted this article with
nl_NL: Je hebt al op dit artikel gestemd met

en: You've not enought data
nl_NL: Je hebt niet genoeg gegevens

en: You've rated it
nl_NL: Je hebt gestemd

en: You've reset the vote
nl_NL: Je hebt de stem ingetrokken

en: anonymous
nl_NL: anoniem

en: bad, poor, ok, good, super
nl_NL: slecht, zwak, ok, good, super

en: based on %d votes
nl_NL: gebaseerd op %d stemmen

en: star
nl_NL: Ster

en: you will lose all data you've collect since the import!
nl_NL: je zal alle gegevens verliezen die je verzameld hebt sinds de vorige keer importeren!
