YASR lenguages - en to pl_PL translation catalogue (149 entries)

en: Rate this article / item
pl_PL: Oceń ten wpis

en: Loading, please wait
pl_PL: Wczytywanie, proszę czekać

en: Save Vote
pl_PL: Zapisz Głos

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
pl_PL: Pamiętaj aby wstawić ten kod <strong>[yasr_overall_rating]</strong> w miejscu gdzie ma wyświetlać się ocena

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pl_PL: Nie posiadasz wystarczających uprawnień, by wejść na tę stronę.

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Multi Sets
pl_PL: Zestaw Ocen

en: Styles
pl_PL: Style

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Import Gd Star Rating
pl_PL: Importuj Gd Star Rating

en: I've found a previous installation of Gd Star Rating.
pl_PL: Znalazłem poprzednią instalacje Gd Star Rating.

en: Do you want proceed to import data?
pl_PL: Chcesz rozpocząć import danych?

en: Yes, Begin Import
pl_PL: Tak, rozpocznij import

en: Click on Proceed to import Gd Star Rating data.
pl_PL: Kliknij na Dalej, aby zaimportować dane z Gd Star Rating.

en: Proceed
pl_PL: Dalej

en: Manage GD Star Data
pl_PL: Zarządzaj danymi GD Star

en: Gd Star Rating has been already imported.
pl_PL: GD Star Rating został już zaimportowany.

en: If you wish you can import it again, but
pl_PL: Jeśli chcesz możesz zaimportować ponownie, ale

en: you will lose all data you've collect since the import!
pl_PL: utracisz wszystkie dane zebrane od ostatniego importu!

en: Ok, Import Again
pl_PL: Ok, importuj ponownie

en: Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a while!
pl_PL: Kliknij na Dalej, aby ponownie zaimportować dane Gd Star Rating. To może chwilę potrwać!

en: Manage Multi Set
pl_PL: Zarządzaj Zestawem Ocen

en: What is a Multi Set?
pl_PL: Co to jest Zestaw Ocen?

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
pl_PL: Zestaw Ocen pozwala na wstawienie oceny dla każdego elementu produktu / firmy / czegokolwiek recenzowanego, przykład na obrazku poniżej.

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
pl_PL: Możesz użyć do 99 różnych Zestawów Ocen a każdy z nich może posiadać do 9 różnych pól. Jak tylko zapiszesz zestaw możesz go wstawić podczas pisania artykułu z kontenera poniżej edytora, tak jak na obrazku (kliknij aby powiększyć)

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
pl_PL: Awby wstawić Zestaw Ocen na stronę lub wpis możesz wstawić kod który wyświetla się na górze kontenera lub po prostu kliknąć na ikonkę gwiazdki w edytorze wybierając "Wstaw Zestaw Ocen".

en: Close this message
pl_PL: Zamknij tą wiadomość

en: Choose wich set you want to use
pl_PL: Wybierz który zestaw chcesz używać

en: You've already voted this article with
pl_PL: Już oceniałeś. Twoja ocena to

en: You must sign to vote
pl_PL: Musisz się zarejestrować, aby głosować

en: Total:
pl_PL: Głosów:

en: Average:
pl_PL: Średnia:

en: Rating
pl_PL: Ocena

en: You don't have any votes stored
pl_PL: Nie masz żadnych przechowywanych głosów

en: Total:
pl_PL: Głosów:

en: Average
pl_PL: Średnia

en: You've not enought data
pl_PL: Nie masz wystarczająco danych

en: General settings
pl_PL: Ustawienia ogólne

en: Auto insert options
pl_PL: Opcje auto wstawiania

en: Insert custom text to show before / after stars
pl_PL: Wstaw własny tekst, aby pokazać przed / po gwiazdkach

en: Allow only logged in user to vote?
pl_PL: Zezwalać na głosowanie tylko zalogowanym?

en: Which rich snippets do you want to use?
pl_PL: Jaki rodzaj "rich snippets" chcesz używać?

en: Use Auto Insert?
pl_PL: Użyć auto wstawianie?

en: Yes
pl_PL: Tak

en: No
pl_PL: Nie

en: What?
pl_PL: Co?

en: Overall Rating / Author Rating
pl_PL: Ogólna ocena / Ocena autora

en: Visitor Votes
pl_PL: Głosy gości

en: Both
pl_PL: Oba

en: Where?
pl_PL: Gdzie?

en: Before the post
pl_PL: Przed wpisem

en: After the post
pl_PL: Po wpisie

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Small
pl_PL: Małe

en: Medium
pl_PL: Średnie

en: Large
pl_PL: Duże

en: Exclude Pages?
pl_PL: Wykluczyć strony?

en: Use only in custom post types?
pl_PL: Używać tylko w niestandardowych postach?

en: You see this because you use custom post types.
pl_PL: Widzisz to, ponieważ używasz wpisów niestandardowych.

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
pl_PL: Jeśli chcesz użyć auto wstawiania tylko na niestandardowych wpisach, wybierz Tak

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
pl_PL: Jeśli to aktywujesz, "Ogólna Ocena" będzie wyświetlana nie tylko w pojedyńczym artykule czy stronie ale też na stronie domowej, w kategoriach stron i archiwum.

en: Custom text to display before Overall Rating
pl_PL: Niestandardowy tekst do wyświetlenia przed Ogólną Oceną

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
pl_PL: Niestandardowy tekst do wyświetlenia gdy niezalogowany użytkownik już ocenił

en: Allow only logged-in users
pl_PL: Pozwól tylko zalogowanym

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
pl_PL: Zezwalaj wszystkim (zalogowanym i anonimowym)

en: Review Rating
pl_PL: Ocena recenzenta

en: Aggregate Rating
pl_PL: Łączna ocena

en: What is this?
pl_PL: Co to jest?

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
pl_PL: Jeśli wybierzesz "Ogólną Ocenę", twoja strona będzie indeksowana w wyszukiwarkach właśnie tak:

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
pl_PL: Jeśli zamiast tego wybierzesz "Łączną Ocenę", twoja strona będzie indeksowana tak

en: Stars
pl_PL: Gwiazdki

en: Numbers
pl_PL: Cyfry

en: Which color scheme do you want to use?
pl_PL: Jakich kolorów chcesz użyć?

en: Light
pl_PL: Jasne

en: Dark
pl_PL: Ciemne

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Light theme
pl_PL: Jasny Temat

en: Add New Multiple Set
pl_PL: Dodaj nowy zestaw ocen

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
pl_PL: Nazwa, Element#1 i Element#2 MUSZĄ być wypełnione i muszą mieć minimum 3 znaki

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Create New Set
pl_PL: Utwórz nowy zestaw

en: Manage Multiple Set
pl_PL: Zarządzaj Zestawem Ocen

en: Wich set do you want to edit or remove?
pl_PL: Który zestaw chcesz edytować lub usunąć?

en: Field name
pl_PL: Nazwa pola

en: Remove
pl_PL: Usuń

en: Remove whole set?
pl_PL: Usunąć cały zestaw?

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
pl_PL: Jeśli coś usuniesz to usuniesz wszystkie głosy na tym zestawie lub polu. Ta operacja nie może być cofnięta.

en: You can use up to 9 elements
pl_PL: Możesz użyć do 9 elementów

en: Add element
pl_PL: Dodaj element

en: Save changes
pl_PL: Zapisz zmiany

en: No Multiple Set were found
pl_PL: Nie znalezionu Zestawów Ocen

en: Settings Saved
pl_PL: Ustawienia zapisane

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
pl_PL: Coś poszło nie tak podczas próby wstawiania pola nazwy. Zgłoś to

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
pl_PL: Coś poszło nie tak podczas próby wstawiania Zestawu Ocen. Zgłoś to

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
pl_PL: Coś poszło nie tak podczas próby kasowania Zestawu Ocen. Zgłoś to

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
pl_PL: Coś poszło nie tak podczas próby kasowania elementu Mulit Oceny. Zgłoś to

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
pl_PL: Coś poszło nie tak podczas próby aktualizowania elementu Mulit Oceny. Zgłoś to

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
pl_PL: Coś poszło nie tak podczas próby wstawiania pola nazwa w formularzu edycji. Zgłoś to

en: Style Options
pl_PL: Opcje stylu

en: Custom CSS Styles
pl_PL: Niestandardowy styl CSS

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
pl_PL: Użyj pola tekstowego poniżej aby napisać swój własny styl CSS i zastąpić domyślny.

en: Leave it blank if you don't know what you're doing
pl_PL: Pozostaw puste, jeśli nie wiesz, co tu wstawić

en: No previous Gd Star Rating installation was found
pl_PL: Nie znaleziono wcześniejszych instalacji Gd Star Rating

en: anonymous
pl_PL: Anonim

en: Ip address
pl_PL: Adres IP

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Yet Another Stars Rating: Settings
pl_PL: Yet Another Stars Rating: Ustawienia

en: Yet Another Stars Rating: Multiple set
pl_PL: Yet Another Stars Rating: Zestaw Ocen

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
pl_PL: Nie masz wystarczającyh uprawnień aby wstawić Ogólną Ocenę

en: You don't have enought privileges to insert Multi Set
pl_PL: Nie masz wystarczającyh uprawnień aby wstawić Zestaw Ocen

en:  on
pl_PL:  dnia

en:  average rating
pl_PL: średnia ocen

en:  user ratings
pl_PL: oceny użytkowników

en: You've rated it
pl_PL: Już oceniłeś

en: You've reset the vote
pl_PL: Zresetowałeś głosy

en: Choose a vote for each element
pl_PL: Wybierz głos dla każdego elementu

en: Choose a vote for every element
pl_PL: Wybierz głos dla każdego elementu

en: Main
pl_PL: Głowne

en: Charts
pl_PL: Wykresy

en: Read the doc
pl_PL: Przeczytaj dokumentacje

en: Overall Rating / Review
pl_PL: Ogólna ocena / przegląd

en: Insert Overall Rating
pl_PL: Wstaw ogolny ranking

en: Insert Overall Rating / Review for this post
pl_PL: Wstaw Ogólny Ranking / Oceny dla wpisu

en: Choose Size
pl_PL: Wybierz rozmiar

en: Insert Visitor Votes
pl_PL: Wstaw głosowanie gości

en: Insert the ability for your visitor to vote
pl_PL: Wstaw głosowanie dla gości

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
pl_PL: Jeśli chcesz wstawić Zestaw Ocen, wybierz jeden:

en: Choose wich set you want to insert.
pl_PL: Wybierz zestaw, który chcesz wstawić.

en: Insert Multiset:
pl_PL: Wstaw Zestaw Ocen

en: Insert Multiple Set
pl_PL: Wstaw Zestaw Ocen

en: Most active reviewers
pl_PL: Najbardziej aktywny recenzent

en: Insert Top 5 active reviewers
pl_PL: Wstaw Top 5  aktywnych oceniających

en: Reviews and Visitor Votes have been successfull imported.
pl_PL: Opinie i Oceny gości zostały zaimportowane.

en: Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import them. THIS MAY TAKE A WHILE!
pl_PL: Krok 2: Sprawdzę, czy stosuje się Zestawy Ocen, a jeśli tak będę je importować. TO MOŻE CHWILĘ POTRWAĆ!

en: Proceed Step 2
pl_PL: Następny krok 2

en: Something goes wrong! Refresh the page and try again!
pl_PL: Coś poszło nie tak! Odśwież stronę i spróbuj jeszcze raz!

en: I've found Multiple Set! Importing...
pl_PL: Znalazłem Zestaw Ocen! Importuje...

en: Multi Set's name has been successfull imported.
pl_PL: Nazwa Zestawu Oceny została zaimportowana pomyślnie.

en: Now I'm going to import Multi Set data
pl_PL: Teraz zaimportuje dane Zestawu Ocen

en: All votes has been successfull imported.
pl_PL: Wszystkie głosy zostały pomyślnie zaimportowane.

en: Done
pl_PL: Skończone

en: I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db
pl_PL: Znalazłem głosy Zestawu Ocen ale nie mogłem ich dodać do bazy

en: I've found Multi Set but with no data
pl_PL: Znalazłem Zestaw Ocen ale bez danych

en: I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db
pl_PL: Znalazłem nazwy Multi Zestawów ale nie mogłem zamieścić ich w bazie

en: Multisets were not found. Imported is done!
pl_PL: Zestaw Ocen nie znaleziony. Importowanie zakończone!

en: No Recenet votes yet
pl_PL: Brak najnowszych głosów

en: Vote Saved
pl_PL: Głos zapisany
