Yet Another Stars Rating - en to pt_BR translation catalogue (194 entries)

en:  average rating
pt_BR:  classificação média

en:  on
pt_BR:  em

en:  user ratings
pt_BR: votos de usuários

en:  written by
pt_BR:  escrito por

en: Add New Multiple Set
pt_BR: Adicionar Novo Multi Set

en: Add element
pt_BR: Adicionar elemento

en: After the post
pt_BR: Depois do post

en: Aggregate Rating
pt_BR: Classificação Agregada

en: All votes has been successfull imported.
pt_BR: Todos os votos foram importados com sucesso.

en: Allow everybody (logged in and anonymous)
pt_BR: Permitir para todos (logados e anônimos)

en: Allow only logged in user to vote?
pt_BR: Permitir que somente o usuário logado vote?

en: Allow only logged-in users
pt_BR: Permitir apenas usuários logados

en: Auto insert options
pt_BR: Opções do Auto-Inserir

en: Average
pt_BR: Média

en: Average:
pt_BR: Média:

en: Before the post
pt_BR: Antes do post

en: Both
pt_BR: Ambos

en: Charts
pt_BR: Gráficos

en: Choose Size
pt_BR: Escolher Tamanho

en: Choose a vote for each element
pt_BR: Escolha um voto para cada elemento

en: Choose a vote for every element
pt_BR: Escolha um voto para todos elementos

en: Choose wich set you want to insert.
pt_BR: Escolha qual set você quer inserir.

en: Choose wich set you want to use
pt_BR: Escolha o conjunto que você deseja usar

en: Click on Proceed to import Gd Star Rating data.
pt_BR: Clique em Continuar para importar dados de Gd Star Rating.

en: Click on Proceed to import again Gd Star Rating data. This may take a while!
pt_BR: Clique em Continuar para importar novamente os dados do Gd Star Rating. Isto pode demorar um pouco!

en: Close this message
pt_BR: Fechar esta mensagem

en: Create New Set
pt_BR: Criar Novo Set

en: Custom CSS Styles
pt_BR: Estilos CSS Personalizados

en: Custom text to display before Overall Rating
pt_BR: Texto personalizado para exibir antes da Classificação Geral

en: Custom text to display when a non logged user has already rated
pt_BR: Texto personalizado para exibir quando um usuário não conectado já tiver votado

en: Dark
pt_BR: Escuro

en: Do you want proceed to import data?
pt_BR: Você quer continuar a importar os dados?

en: Do you want show stats for visitors votes?
pt_BR: Você quer mostrar estatísticas para os votos de visitantes?

en: Done
pt_BR: Pronto

en: Element
pt_BR: Elemento

en: Error: you can't vote 0
pt_BR: Erro: você não pode votar 0

en: Exclude Pages?
pt_BR: Excluir Páginas?

en: Field name
pt_BR: Nome do campo

en: Gd Star Rating has been already imported.
pt_BR: GD Star Rating já foi importado.

en: General Settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: General settings
pt_BR: Configurações Gerais

en: Highest Rated
pt_BR: Mais Bem Classificados

en: How do you want to rate "Overall Rating"?
pt_BR: Como quer taxar a "Classificação Geral"?

en: I've found Multi Set but with no data
pt_BR: Foram encontrados Multi Set mas sem dados

en: I've found Multi Sets names but I couldn't insert into db
pt_BR: Foram encontrados nomes de Multi Set mas não puderam ser inseridos no banco de dados

en: I've found Multiple Set! Importing...
pt_BR: Multi Set encontrado! Importando...

en: I've found Multiple Set's votes but I couldn't insert into db
pt_BR: Foram encontrados votos de Multi Set mas não puderam ser inseridos no banco de dados

en: I've found a previous installation of Gd Star Rating.
pt_BR: Eu encontrei uma instalação anterior do Gd Star Rating.

en: If you enable this, "Overall Rating" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
pt_BR: Se você ativar isso, "Classificação Geral" serão mostrados não somente no artigo ou página, mas também em páginas como Página Inicial, páginas de categorias ou arquivos.

en: If you enable this, "Visitor Votes" will be showed not only in the single article or page, but also in pages like Home Page, category pages or archives.
pt_BR: Se você ativar isso, "Votos de visitante" serão mostrados não somente no artigo ou página, mas também em páginas como Página Inicial, páginas de categorias ou arquivos.

en: If you remove something you will remove all the votes for that set or field. This operation CAN'T BE undone.
pt_BR: Se você remover alguma coisa isso irá remover todos os votos deste set ou campo. Esta operação NÃO PODE ser desfeita.

en: If you select "Review Rating", your site will be indexed from search engines like this:
pt_BR: Se você selecionar "Nota da Classificação", seu site será indexado assim por mecanismos de busca:

en: If you want to insert a Multi Set, pick one:
pt_BR: Se você quer inserir um Multi Set, escolha um:

en: If you want to use auto insert only in custom post types, choose Yes
pt_BR: Se você quiser usar auto-inserir apenas em posts do tipo personalizado, escolha Sim

en: If you wish you can import it again, but
pt_BR: Se desejar, você pode importá-lo novamente, mas

en: If, instead, you choose "Aggregate Rating", your site will be indexed like this
pt_BR: Se, em vez disso, você escolhe "Classificação Agregada", seu site será indexado assim

en: Import Gd Star Rating
pt_BR: Importar Gd Star Rating

en: In order to insert your Multi Sets into a post or page, you can either past the short code that will appear at the bottom of the box or just click on the star in the graphic editor and select "Insert Multi Set".
pt_BR: Para inserir seu Multi Set em um post ou página, você pode colocar o short code que irá aparecer na parte inferior da caixa ou apenas clique na estrela no editor gráfico e selecione "Inserir Multi Set".

en: Insert Most Active Reviewers
pt_BR: Inserir os revisores mais ativos

en: Insert Most Active Users
pt_BR: Inserir Usuários Mais Ativos

en: Insert Multiple Set
pt_BR: Inserir Set Múltiplo

en: Insert Multiset:
pt_BR: Inserir Multi Set

en: Insert Overall Rating
pt_BR: Inserir Classificação Geral

en: Insert Overall Rating / Review for this post
pt_BR: Inserir Classificação Geral / Revisão para este post

en: Insert Ranking reviews
pt_BR: Inserir Ranking de Avaliações

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_overall_rating] shortcode
pt_BR: Inserir Top 10 ranking para o shortcode [yasr_overall_rating]

en: Insert Top 10 ranking for [yasr_visitor_votes] shortcode
pt_BR: Inserir Top 10 ranking para o shortcode [yasr_visitor_votes]

en: Insert Top 10 voters [yasr_visitor_votes] shortcode
pt_BR: Inserir Top 10 eleitores para o shortcode [yasr_visitor_votes]

en: Insert Top 5 active reviewers
pt_BR: Inserir o Top 5 dos revisores mais ativos

en: Insert Users ranking
pt_BR: Inserir Ranking de Usuários

en: Insert Visitor Votes
pt_BR: Inserir Voto de Visitantes

en: Insert custom text to show before / after stars
pt_BR: Inserir texto personalizado para mostrar antes / depois das estrelas

en: Insert the ability for your visitor to vote
pt_BR: Inserir a habilidade para o seu visitante votar

en: Ip address
pt_BR: Endereço de IP

en: Large
pt_BR: Grande

en: Leave it blank if you don't know what you're doing
pt_BR: Deixe em branco se você não sabe o que está fazendo

en: Light
pt_BR: Claro

en: Light theme
pt_BR: Tema claro

en: Loading, please wait
pt_BR: Carregando, por favor aguarde

en: Localization (.po and .mo files included)
pt_BR: Localização (arquivos .po e. mo incluídos)

en: Logs and stats for visitors votes
pt_BR: Logs e estatísticas para os votos de visitantes

en: Looking for more features?
pt_BR: Procurando por mais recursos?

en: Main
pt_BR: Principal

en: Manage GD Star Data
pt_BR: Gerenciar dados de GD Star

en: Manage Multi Set
pt_BR: Gerenciar Mult Set

en: Manage Multiple Set
pt_BR: Gerenciar Multi Set

en: Medium
pt_BR: Médio

en: Most Active Users
pt_BR: Usuários Mais Ativos

en: Most Rated
pt_BR: Mais Votados

en: Most active reviewers
pt_BR: Revisores mais ativos

en: Multi Set Support
pt_BR: Suporte ao Multi Set

en: Multi Set allows you to insert a rate for each aspect about the product / local business / whetever you're reviewing, example in the image below.
pt_BR: Multi Set permite que você insira uma taxa por cada aspecto sobre o produto / negócio local / qualquer coisa que está a analisar, exemplo na imagem abaixo.

en: Multi Set's name has been successfull imported.
pt_BR: O nome do multi set foi importado com sucesso.

en: Multisets were not found. Imported is done!
pt_BR: Nenhum Multi Set encontrado. A importação está feita!

en: Name
pt_BR: Nome

en: Name, Element#1 and Element#2 MUST be filled and must be long at least 3 characters
pt_BR: Nome, Elemento#1 e Elemento#2 DEVEM ser preenchidos e devem ter pelo menos 3 caracteres

en: No
pt_BR: Não

en: No Multiple Set were found
pt_BR: Nenhum Multi Set foi encontrado

en: No Recenet votes yet
pt_BR: Nenhum voto recente ainda

en: No previous Gd Star Rating installation was found
pt_BR: Nenhuma instalação do Gd Star Rating anterior foi encontrada

en: No recenet votes yet
pt_BR: Nenhum voto recente ainda

en: Not avaible yet
pt_BR: Não disponível ainda

en: Now I'm going to import Multi Set data
pt_BR: Importando agora os dados do Multi Set

en: Numbers
pt_BR: Números

en: Ok, Import Again
pt_BR: Ok, importar novamente

en: Order By
pt_BR: Ordenar Por

en: Overall Rating / Author Rating
pt_BR: Classificação Geral / Classificação por Autor

en: Overall Rating / Review
pt_BR: Classificação Geral / Revisão

en: Pages
pt_BR: Páginas

en: Please use text area below to write your own CSS styles to override the default ones.
pt_BR: Por favor, use a área de texto abaixo para escrever seus próprios estilos CSS para substituir o padrão.

en: Post / Page
pt_BR: Post / Página

en: Preview
pt_BR: Pré Visualização

en: Pro Features!
pt_BR: Recursos PRO!

en: Problem while retrieving the top 10 active users chart. Are you sure you have votes to show?
pt_BR: Problema ao recuperar o gráfico de usuários ativos do top 10. Tem certeza de que você tem votos para mostrar?

en: Problem while retrieving the top 5 most active reviewers. Did you publish any review?
pt_BR: Problema ao recuperar os revisores mais ativos do top 5. Você publicou alguma revisão?

en: Proceed
pt_BR: Continuar

en: Proceed Step 2
pt_BR: Continuar - Passo 2

en: Ranking reviews
pt_BR: Ranking de Avaliações

en: Rankings Customization
pt_BR: Personalização de rankings

en: Rankings for reviews, votes and users
pt_BR: Rankings para comentários, votos e usuários

en: Rate this article / item
pt_BR: Classifique este artigo / item

en: Rating
pt_BR: Avaliação

en: Read the doc
pt_BR: Ler a documentação

en: Remember to insert this shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> where you want to display this rating
pt_BR: Lembre-se de inserir este shortcode <strong>[yasr_overall_rating]</strong> onde você deseja exibir essa classificação

en: Remove
pt_BR: Remover

en: Remove whole set?
pt_BR: Remover o set inteiro?

en: Review Rating
pt_BR: Nota da Classificação

en: Reviews and Visitor Votes have been successfull imported.
pt_BR: Avaliações e votos de visitantes foram importados com sucesso.

en: Rich Snippet Support
pt_BR: Suporte a Rich Snippet

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save Vote
pt_BR: Salvar Voto

en: Save changes
pt_BR: Salvar alterações

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Settings Saved
pt_BR: Configurações salvas

en: Show "Overall Rating" in Archive Page?
pt_BR: Mostrar "Classificação Geral" na página de arquivo?

en: Show "Visitor Votes" in Archive Page?
pt_BR: Mostrar "Votos de Visitantes" na página de arquivo?

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Size Only
pt_BR: Tamanho Apenas

en: Small
pt_BR: Pequeno

en: Something goes wrong trying insert Multi Set name. Please report it
pt_BR: Algo saiu errado ao tentar inserir nome do Multi Set definido. Por favor reporte isso

en: Something goes wrong trying insert set field name. Please report it
pt_BR: Algo saiu errado ao tentar inserir nome do campo definido. Por favor reporte isso

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set . Please report it
pt_BR: Algo saiu errado ao tentar apagar um Multi Set. Por favor reporte isso

en: Something goes wrong trying to delete a Multi Set's element. Please report it
pt_BR: Algo saiu errado ao tentar apagar o elemento de um Multi Set. Por favor reporte isso

en: Something goes wrong trying to insert set field name in edit form. Please report it
pt_BR: Algo saiu errado ao tentar inserir o nome do campo definido no formulário de edição. Por favor reporte isso

en: Something goes wrong trying to update a Multi Set's element. Please report it
pt_BR: Algo saiu errado ao tentar atualizar o elemento de um Multi Set. Por favor reporte isso

en: Something goes wrong! Refresh the page and try again!
pt_BR: Algo deu errado! Atualize a página e tente novamente!

en: Stars
pt_BR: Estrelas

en: Stars Customization
pt_BR: Personalização de estrelas

en: Step2: I will check if you used Multiple Sets and if so I will import them. THIS MAY TAKE A WHILE!
pt_BR: Passo 2: Checando se foi usado Multi Set e caso seja o caso eles serão importados. ISTO PODE LEVAR UM TEMPO!

en: Style Options
pt_BR: Opções de Estilo

en: Styles
pt_BR: Estilos

en: There was an error while trying to insert the review type. Please report it
pt_BR: Houve um erro ao tentar inserir o tipo de revisão. Por favor reporte isso

en: This review is about a...
pt_BR: Esta avaliação é sobre...

en: Unlimited ratings and votes
pt_BR: Votos e classificações ilimitadas

en: Upgrade to yasr pro!
pt_BR: Atualize para yasr pro!

en: Use Auto Insert?
pt_BR: Usar Auto-Inserir?

en: Use only in custom post types?
pt_BR: Usar somente em posts do tipo personalizado?

en: Users can choose different ready to use sets or can upload their own images.
pt_BR: Os usuários podem escolher diferentes sets pronto para usar ou podem carregar suas próprias imagens.

en: Users can review in comments
pt_BR: Os usuários podem avaliar comentários

en: Users' ranking
pt_BR: Ranking de Usuários

en: Visitor Votes
pt_BR: Votos de Visitantes

en: Vote Saved
pt_BR: Voto Salvo

en: Vote updated
pt_BR: Voto atualizado

en: What is a Multi Set?
pt_BR: O que é um Multi Set?

en: What is this?
pt_BR: O que é isso?

en: What?
pt_BR: O quê?

en: Where?
pt_BR: Onde?

en: Which color scheme do you want to use?
pt_BR: Qual esquema de cor você quer usar?

en: Which rich snippets do you want to use?
pt_BR: Quais rich snippets você quer usar?

en: Wich set do you want to edit or remove?
pt_BR: Qual set você quer editar ou remover?

en: Works with shortcodes
pt_BR: Funciona com shortcodes

en: Yes
pt_BR: Sim

en: Yes, Begin Import
pt_BR: Sim, começar a importação

en: Yet Another Stars Rating: Settings
pt_BR: Yet Another Stars Rating: Configurações

en: You can create up to 99 different Multi Set and each one can contain up to 9 different fields. Once you've saved it, you can insert the rates while typing your article in the box below the editor, as you can see in this image (click to see it larger)
pt_BR: Você pode criar até 99 diferentes Multi Sets e cada um pode conter até 9 diferentes campos. Uma vez que você salvou ele, você pode inserir as taxas enquanto estiver digitando seu artigo na caixa abaixo o editor, que você pode ver nesta imagem (clique para vê-la maior)

en: You can insert up to nine elements
pt_BR: Você pode inserir até nove elementos

en: You can use up to 9 elements
pt_BR: Você pode usar até 9 elementos

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_BR: Você não tem permissões suficientes para acessar esta página.

en: You don't have any votes stored
pt_BR: Você não tem nenhum voto armazenado

en: You don't have enought privileges to insert Multi Set
pt_BR: Você não tem privilégios suficientes para inserir Multi Set

en: You don't have enought privileges to insert Overall Rating
pt_BR: Você não tem privilégios suficientes para inserir Classificação Geral

en: You must sign to vote
pt_BR: Você precisa estar logado para votar

en: You see this because you use custom post types.
pt_BR: Você vê isso porque você usa posts do tipo personalizado.

en: You've already voted this article with
pt_BR: Você já votou neste artigo com

en: You've not enough data
pt_BR: Você não tem dados suficiente

en: You've not enought data
pt_BR: Você não tem dados suficiente

en: You've rated it
pt_BR: Você votou

en: You've reset the vote
pt_BR: Você resetou o voto

en: anonymous
pt_BR: anônimo

en: bad, poor, ok, good, super
pt_BR: Detestei, Não Gostei, Gostei, Gostei Muito, Adorei

en: star
pt_BR: estrela

en: stars
pt_BR: estrelas

en: you will lose all data you've collect since the import!
pt_BR: você vai perder todos os dados já foram coletados desde a importação!
